mulan

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)花木蘭；木蘭香精；代父從軍

例句

Disney's Mulan, it turns out, fights as much for herself as she does for her family name and her country.

事實證明，迪斯尼版的木蘭從軍打仗是她，及家族的名譽(yù)。

Now that foreigners can produce a popular movie out of the story Hua Mulan, why can't we Chinese present its own to the world?

既然外國人能根據(jù)花木蘭的故事制作一部受歡迎的電影，為什么我們中國人不能把自己的版本呈現(xiàn)給世界呢？

"Let her come along, " Mulan's father said to his wife. "She can at least help fill the tobacco for your water pipe. "

木蘭的父親向太太說：“讓她也來吧，至少她可以侍候你，裝裝水煙袋呀。”

Then Mulan put on a lovely dress and told her soldier friends that she was a girl. The soldiers were all surprised.

花木蘭穿上了自己可愛的女兒裝，然后告訴她的士兵朋友們她是一個女孩，所有的士兵都非常吃驚。

At this point, the film feature a period of Hua Mulan and the dragon was banished to the security dialogue between the wood to be.

此時，片中特寫了一段花木蘭與被貶的護(hù)衛(wèi)龍木須之間的對話。

It was autumn, over two years ago, and writing about it now I see that Mulan and I interacted much like two roommates.

書寫于此，我發(fā)現(xiàn)自己和穆蘭的關(guān)系更像是兩個室友。

Whenever Mulan told me of anything she was learning about science, I'm sure I wore an expression of astonished bewilderment and surprise.

每當(dāng)穆蘭告訴我她在學(xué)的自然科學(xué)知識時，我確定，自己都是一臉茫然，困惑和驚訝。

Once upon a time there was a little girl named Mulan.

從前有個姑娘叫木蘭。

Through the harsh military training, Mulan proved to be courageous and unstoppable, and always helped others to fend off the army bully.

艱苦的軍隊訓(xùn)練證明了木蘭是個勇往直前的軍人，她一直幫助戰(zhàn)友們抵擋軍隊里惡霸的欺壓。

The new Mulan is at least the 10th film version of the Hua Mulan tale ( "Hua" is the heroine's surname).

新的花木蘭至少是花木蘭故事的第十個電影版本（“花”是女英雄的姓）。

"Your general, I, Hua Mulan, am afraid of war, " this Mulan declares to her army, in shame, near the end of the movie.

“你們的將軍，我，花木蘭，懼怕戰(zhàn)爭，”影片結(jié)尾時，花木蘭慚愧地向的軍隊表明。

"Soooooo, only the females have the eggs. " Mulan said, her eyes wandering to the ceiling, taking this all in.

穆蘭說道“那，那，只有雌性的可以產(chǎn)卵”。她的目光在天花板上徘徊，她在吸收消化這些內(nèi)容。

Mulan put her face a few inches from mine. She looked disgusted with me. "Mum, aren't you even curious? "

穆蘭把整張臉湊到我面前，看起來很討厭我的樣子，“媽媽，你不感到好奇嗎？”

A bootleg copy of "Mulan" is much cheaper than the real thing and possibly just as good, other than the fact that it is stolen.

一冊盜版的“木蘭”比正版的便宜多了，而質(zhì)量可能一樣好，只不過事實就是它是剽竊的（侵犯了版權(quán)）。

She said with special emphasis that her Chinese name is Mulan.

她特別加重語氣說：自己中文名叫“花木蘭”。

Mulan cut it into halves with the sword arts learned from her master.

木蘭用師傅所傳劍法，將其劈成兩截。

He is stronger than Robin Hood and more exciting than Mulan. He is the funniest character. I always laugh at him.

他比羅賓漢更堅強(qiáng)，比花木蘭更令人興奮，他是最有趣的，經(jīng)常逗得我捧腹大笑。

It would, of course, be unfair to expect the two Mulan characters to be identical twins.

期望兩個版本的木蘭變成雙胞胎，這顯然稍欠公平。

Mulan, as well Xinyi, known as bud wood edge.

木蘭，亦稱辛夷，別稱木力芽。

The Island Club, Haikou, China; Mulan Bay, China; and a renovation of Keiyo CC, north of Tokyo, Japan.

島俱樂部，海口，中國，木蘭灣，中國和消委會的京葉更新，東京以北，日本。

We politely declined. Mulan told me her class had begun studying frogs.

穆蘭告訴我，在課堂上，已開始學(xué)習(xí)有關(guān)青蛙的知識了。

I looked at her back, her hair was very long (a little bit longer than Mulan), curly, light brown, beautiful.

我從后面看到她，她的頭發(fā)很長（比木蘭的稍微長一點(diǎn)），捲曲，淡褐色，美麗。

All the above is the secular character of Mulan, the love and motherhood, spirituality of the show.

以上種種，是對木蘭性格中的世俗性、情性和母性、靈性的展示。

In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.

2006年，她宣布了制作中國的花木蘭，現(xiàn)在該版本已經(jīng)開映，旨在掀起又一輪全球木蘭熱。

Mulan Lake surcharges Island Resort Mulan Hunan side of the "Eight Immortals Island" is the largest lake island.

木蘭湖南端的“八仙島”是湖中最大的島嶼。

Mulan asked, "What if two people just walked up to each other on the street and started doing it? "

穆蘭問道，“如果兩個人只是在街上碰到并開始做那件事情，那會怎樣？”

"Well, you never have to do that again, " Mulan sighed. She sounded relieved.

“那好，你不必再那樣做了，”穆蘭嘆了口氣，聽起來，她似乎松了口氣。

One day , a young Chinese girl named Hua Mulan hears that the emperor wants lots of young men to join the army.

一天，一個叫花木蘭的中國姑娘聽說皇上要招募年輕男子去參軍。

Expeditions for many years, through a lot of fighting, many soldiers killed in battle, Mulan and other survivors of the triumphant return.

征戰(zhàn)多年，經(jīng)歷很多戰(zhàn)斗，許多將士戰(zhàn)死沙場，木蘭等幸存者勝利歸來。

Hua Mulan's father asked: girl like you sigh at the thoughts of what what in retrospect?

花木蘭的爸爸問：姑娘你列樣嘆息是在思念什么，在回想什么呢？

"But how do they know when? " Mulan asked. "Does the man say, 'Is now the time to take off my pants? '"

“但他們怎么知道是什么時候呢？”穆蘭問，“是不是男人會說，‘現(xiàn)在可以脫褲子了嗎？”

Disney has staged musical versions of the movie Mulan from Mexico to the Philippines.

從墨西哥到菲律賓，迪斯尼已經(jīng)將電影Mulan的音樂劇版本搬上舞臺。

Students read and corrected written descriptions of a 2-minute segment from MULAN.

學(xué)生們從《木蘭》的兩分鐘片段中，閱讀并糾正了錯誤的片段句子。

And, who knows, the Russian actor could be key to the new Mulan's conquest of foreign audiences.

而且，誰知道，也許俄羅斯演員可以成為新版花木蘭征服了外國觀眾的主要角色。

I knew it. That Mulan was a trouble maker from the start.

我早就知道了，那個木蘭從一開始就是個麻煩。

Russian pop star Vitas has performed an emotional song for the movie "Mulan" , which is currently being screened across China.

俄羅斯流行歌手維塔斯為電影《花木蘭》演唱了一首深情的歌曲，《花木蘭》目前正在全國影院上映。

When I saw Mulan that her delicate appeared on the battlefield, the surprise.

當(dāng)我看見花木蘭那纖弱的身影出現(xiàn)在戰(zhàn)場上時，驚訝了。

Who tried to build a dam across the Mulan River.

嘗試在木蘭溪上攔河筑壩的人。

Silence. Mulan stared out of the window deep in thought.

穆蘭沉默著，盯著窗外思索著。

"Excitement is not good for the soul, " Mulan heard her father say.

木蘭曾聽見父親說：“心浮氣躁對心神有害。”