negroponte

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)尼葛洛龐帝；尼葛洛龐帝教授；內(nèi)格羅蓬特

例句

In May, Mr. Negroponte appeared on CBS's '60 Minutes' and blasted Intel, suggesting it was trying to drive his nonprofit out of business.

月份，尼葛洛龐帝現(xiàn)身哥倫比亞廣播公司（CBS）“60分鐘”節(jié)目，猛烈抨擊了英特爾，指出英特爾試圖把非營(yíng)利機(jī)構(gòu)OLPC逼到絕境。

Negroponte ' s remark linking the Janjaweed with the Sudanese government is one of the toughest accusations ever to come out of Washington.

Negroponte將蘇丹政府與Janjaweed聯(lián)系在一起的評(píng)論，可以說(shuō)是華盛頓有史以來(lái)發(fā)出的最嚴(yán)厲的控訴之一。

At the beginning of the Reagan Administration Negroponte snagged13 what seemed to be a plum14 assignment in Honduras.

里根政府執(zhí)政初期，內(nèi)氏撈到了駐洪都拉斯的一個(gè)看上去像肥差的職務(wù)。

Though Negroponte has no formal intel background he's an experienced consumer of intelligence having headed five U. S. diplomatic missions.

雖然內(nèi)氏并無(wú)參與正式情報(bào)工作的背景，但他在利用情報(bào)上經(jīng)驗(yàn)豐富，曾領(lǐng)導(dǎo)過(guò)5個(gè)美國(guó)外交使團(tuán)。

Negroponte embraced the president's nomination describing it as "an opportunity of a lifetime. "

內(nèi)格羅蓬特欣然接受總統(tǒng)的提名，稱(chēng)之為“千載難逢的機(jī)會(huì)”。

But Negroponte's visit was being seen by many in Pakistan as an attempt to shore up President Pervez Musharraf.

但是，巴基斯坦的許多人認(rèn)為，內(nèi)格羅蓬特的這次訪問(wèn)是試圖支持穆沙拉夫總統(tǒng)。

By the time the second Bush Administration came into power Negroponte thought he had left public service for good16.

到布什的第二屆政府上臺(tái)時(shí)，內(nèi)氏以為自己已經(jīng)永久地離開(kāi)了公職。

S. trade embargo of Cuba. Mr. Negroponte said he cannot imagine that happening anytime soon.

內(nèi)格羅蓬特說(shuō)，他無(wú)法想象不久的未來(lái)會(huì)結(jié)束貿(mào)易禁令。

Mobile phones are now seen as a vital tool of development, whereas Mr Negroponte's laptop project has failed to meet its ambitious goals.

手機(jī)現(xiàn)在被看作支持發(fā)展的重要工具，而Negroponte先生的筆記本項(xiàng)目則未能實(shí)現(xiàn)其雄心勃勃的目標(biāo)。

Negroponte says the new computers address the power issue by running on only a fraction of the energy needed for regular laptop computers.

說(shuō)新的電腦只需傳統(tǒng)筆記本所需的電力的一小部分來(lái)續(xù)航，解決了這個(gè)問(wèn)題。

Mr. Negroponte's plan is for the machines to be simple enough that students can train themselves -- and solve any glitches that arise.

尼葛洛龐帝的想法是把機(jī)器做得足夠簡(jiǎn)單，讓學(xué)生自學(xué)，并自己解決各種小故障。

By this spring, many of Mr. Negroponte's informal agreements with world leaders to buy millions of laptops appeared to be unraveling.

截至今年春天，尼葛洛龐帝與世界各國(guó)簽訂的總數(shù)達(dá)數(shù)百萬(wàn)臺(tái)的非正式采購(gòu)協(xié)議似乎都已化為泡影。

Mr. Negroponte said some initial tech support would be provided by Brightstar Corp. , a Miami-based wireless equipment distributor.

尼葛洛龐帝說(shuō)，邁阿密無(wú)線設(shè)備分銷(xiāo)商BrightstarCorp.會(huì)提供一些早期技術(shù)支持。

"The first requirement of the national director of intelligence" Negroponte deadpanned19 "is being able to keep a secret. "

內(nèi)氏面無(wú)表情地說(shuō)：“對(duì)國(guó)家情報(bào)局長(zhǎng)的第一項(xiàng)要求就是要能守口如瓶。”

Mr. Negroponte's ambitious plan has been derailed, in part, by the power of his idea.

某種程度而言，尼葛洛龐帝的這項(xiàng)宏偉計(jì)劃是被其自身的影響力拖了后腿。

It has been the motto of the Internet age, coined by Nicholas Negroponte and popularized in his 1995 best seller, "Being Digital. "

這是因特網(wǎng)時(shí)代的格言。NicholasNegroponte在他1995年的暢銷(xiāo)書(shū)《BeingDigital》提出這句話，之后便盛行一時(shí)。

An Intel spokeswoman confirmed Mr. Negroponte's account, but said any comment would be 'premature. '

一位英特爾發(fā)言人證實(shí)了他的這種說(shuō)法，但表示現(xiàn)在發(fā)表任何評(píng)論都為時(shí)過(guò)早。

Yet Nicholas Negroponte, director of the MIT Media Lab, predicts that we'll soon buy books and newspapers straight over the Intenet.

NicholasNegroponte麻省理工學(xué)院媒體實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人預(yù)測(cè)說(shuō)我們將會(huì)很快通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)來(lái)購(gòu)買(mǎi)書(shū)記和報(bào)紙。

In the last several years, I worked closely with Deputy Secretaries Zoellick and Negroponte in our productive strategic dialogue.

近幾年來(lái)，我曾先后同佐利克和內(nèi)格羅蓬特兩位常務(wù)副國(guó)務(wù)卿密切合作，進(jìn)行了富有成果的戰(zhàn)略對(duì)話。

U. S. Deputy Secretary of State John Negroponte was asked if the end of Fidel Castro's rule would prompt an end to the decades-old U.

美國(guó)副國(guó)務(wù)卿內(nèi)格羅蓬特被問(wèn)及卡斯特羅的統(tǒng)治結(jié)束是否會(huì)推動(dòng)美國(guó)結(jié)束對(duì)古巴實(shí)施了幾十年的貿(mào)易禁令。

For the chattering classes of Washington the selection of Negroponte came as a surprise.

對(duì)華府那些喋喋不休的名流階層來(lái)說(shuō)，選中內(nèi)氏是出人意料之事。

Mr Negroponte said an American pull-out would allow Iraq to replace Afghanistan as an al-Qaeda sanctuary.

內(nèi)格羅蓬特說(shuō)，美國(guó)的撤離將使伊拉克取代阿富汗成為“基地”組織的庇護(hù)地。

Negroponte expressed that Lybia might be the world's first country where the school kids can have access to internet with their laptops.

尼葛洛龐帝表示，利比亞很可能率先成為世界上第一個(gè)所有學(xué)齡兒童都擁有電腦、都能上互聯(lián)網(wǎng)的國(guó)家。

Negroponte and Kemal Dervis, head of the UN Development Program (UNDP), sign a memo of understanding at the World Economic Forum.

Negroponte和聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署（UNDP）署長(zhǎng)KemalDervis在世界經(jīng)濟(jì)論壇（WorldEconomicForum）期間，簽署了諒解備忘錄。

U. S. Deputy Secretary of State John Negroponte, center left, and China's Vice Foreign Minister Wang Guangya, center right, attended.

美國(guó)副國(guó)務(wù)卿約翰.內(nèi)格羅蓬特（中央位置偏左）和中國(guó)外交副部長(zhǎng)王光亞（中央位置偏右）出席觀看了比賽。

But in his annual threat assessment on January 11th, John Negroponte, America's outgoing intelligence chief, changed his tone.

但是美國(guó)即將離職的情報(bào)首長(zhǎng)約翰·內(nèi)格羅蓬特（JohnNegroponte）卻在其“年度威脅評(píng)估”中改變了語(yǔ)調(diào)。

U. S. Deputy Secretary of State John Negroponte and Iraqi President Jalal Talabani attended the opening ceremony.

美國(guó)副國(guó)務(wù)卿內(nèi)格羅蓬特（JohnNegroponte）和伊拉克總統(tǒng)賈拉勒?塔拉巴尼（JalalTalabani）出席了落成典禮。

Negroponte also used his position to highlight concerns about weapons proliferation.

內(nèi)格羅蓬特還利用他的職位來(lái)強(qiáng)調(diào)對(duì)武器擴(kuò)散的關(guān)注。

By most accounts, Mr. Negroponte and his 20-member team have created a rugged, innovative laptop with good software for learning.

尼葛洛龐帝和他手下20名成員組成的團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)出了一種耐用、新潁的筆記本電腦，并配以易于學(xué)習(xí)的軟件。

Lowering this cost was only the first challenge Negroponte and the organization One Laptop Per Child (OLPC) faced.

對(duì)尼可拉斯和“每個(gè)小孩一部電腦”的組織計(jì)劃，面臨這個(gè)價(jià)格的挑戰(zhàn)首先是要降低成本。

In this course we explore the transformation from "atoms" to "bits" that Negroponte aptly described.

課程當(dāng)中，我們將探索從“原子”到“比特”的這一轉(zhuǎn)化過(guò)程-尼葛洛龐帝也是用的這么個(gè)說(shuō)法。

Of the Microsoft arrangement, Mr. Negroponte said: "We've stayed very pure. "

微軟的安排，N先生說(shuō)：“我們是十分純潔的”

It's happening, " Negroponte said, and gave the pulpy artifacts just five years to utterly expire. "

“這正在發(fā)生”，尼格羅龐蒂說(shuō)，并稱(chēng)這種笨重勞什子五年內(nèi)必然完全消逝。

"I think some people, including Walter, became much too fundamental about open source, " Mr. Negroponte said.

“我認(rèn)為一些人，包括沃爾特，對(duì)開(kāi)發(fā)性資源太重要了”N先生說(shuō)。

Nicholas Negroponte, founder of the One Laptop per Child association, says the answer is, yes.

是每個(gè)孩子有一臺(tái)筆記本協(xié)會(huì)的發(fā)起人，他說(shuō)，答案是是的。

Mr. Negroponte says he complained to Intel's chief executive two weeks ago, then 'made peace. '

尼葛洛龐帝說(shuō)，他兩周前向英特爾的首席執(zhí)行長(zhǎng)投訴此事，雙方后來(lái)達(dá)成了和解。

"He understands the power centers in Washington" Bush said of Negroponte.

布什在談及內(nèi)氏時(shí)說(shuō)：“他清楚華盛頓的各個(gè)權(quán)力中心。”

"The paper book is dead, " says the digital visionary Nicholas Negroponte.

“紙質(zhì)書(shū)已死。”數(shù)字革命的預(yù)言家尼古拉斯?尼葛洛龐帝（NicholasNegroponte）說(shuō)道。

Bush called on the Senate to act swiftly to confirm Negroponte and McConnell.

布什吁請(qǐng)參議院迅速行動(dòng)，批準(zhǔn)對(duì)內(nèi)格羅蓬特與麥康奈爾的任命。

But considering how vague the legislation that established the DNI is Negroponte's ability to actually do that is an open question.

但是，鑒于有關(guān)設(shè)立國(guó)家情報(bào)局長(zhǎng)一職的立法含糊不清，所以內(nèi)氏實(shí)際的操控能力便懸而未決。