因?yàn)?/c>歐元區(qū)國(guó)家不太愿意放棄對(duì)其公共財(cái)政的調(diào)控。
The Chinese state-owned firms did not need capital so badly that they were prepared to cede control to foreigners.
中國(guó)國(guó)有企業(yè)并沒有到為獲得外來資本就將公司的控制權(quán)割讓給外國(guó)公司的地步。
Analysts are eyeing France for signals on how much decision-making power countries are prepared to cede, starting with bank supervision.
分析師正從法國(guó)尋找蛛絲馬跡，以了解歐洲國(guó)家準(zhǔn)備把多少決策權(quán)讓渡出去，銀行業(yè)監(jiān)管權(quán)就是他們最先注意的事項(xiàng)。
No member is prepared to cede its national sovereignty, even on an issue as patently transnational as the Mekong.
沒有任何一個(gè)成員準(zhǔn)備讓渡它的國(guó)家主權(quán)，甚至在湄公河這樣明顯的跨國(guó)事務(wù)也是如此。
Even if China's reticence holds this time, Beijing is not likely to cede the U. S. Navy carte blanche to range throughout the Yellow Sea.
即使這次中國(guó)保持沉默，北京也不太可能會(huì)放棄同美國(guó)爭(zhēng)奪整個(gè)黃海。
It has become plausible, even tempting to investors, for him to cede the running of News Corporation to his children.
對(duì)投資者來說，他將新聞集團(tuán)（NewsCorporation）的經(jīng)營(yíng)傳給子女已經(jīng)變得可以接受，甚至頗具吸引力了。
Maybe, but I'm not ready to cede the 21st century to China just yet.
也許吧，但是我現(xiàn)在還沒有做好準(zhǔn)備將21世紀(jì)讓渡給中國(guó)。
Germany would even be prepared to cede some national sovereignty in return for closer economic and political ties, she says.
默克爾表示，德國(guó)甚至準(zhǔn)備放棄部分國(guó)家主權(quán)來換取更緊密的經(jīng)濟(jì)和政治聯(lián)系。
Business owners generally have no desire to cede control and often are in no immediate need for cash.
企業(yè)所有者通常無意放棄控制權(quán)，常常也不急需現(xiàn)金。
Since early this decade, central banks have had to cede control of long-term interest rates to global market forces.
自21世紀(jì)初以來，各國(guó)中央銀行不得不放棄對(duì)長(zhǎng)期利率的控制，將其交給全球市場(chǎng)力量。
In cede-turning, CRS-stacked ZO section can be scaled to a chosen planar measurement level with kinematic wave field attributes.
利用CRS運(yùn)動(dòng)學(xué)波場(chǎng)參數(shù)可將CRS疊加剖面校正到某一選定的水平面上。
cede, dovetail, abolition With little formal education, young Lincoln left the farm, studied law books on his own and became a lawyer.
林肯小時(shí)只接受過很少的教育，他離開了農(nóng)場(chǎng)，自學(xué)法律，并成為了一名律師。
As in many parts of Asia, the country's family-owned conglomerates have traditionally been reluctant to cede control to outsiders.
正如在亞洲的許多地區(qū)一樣，該國(guó)的家庭企業(yè)一般不愿意放棄對(duì)外來者的控制。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
盡管這樣，現(xiàn)在就把美國(guó)的未來讓給孤星之舟還為之尚早。
Mr. Gbagbo has refused for months to cede power to Mr. Ouattara, the U. N. -certified winner of last November's presidential election.
巴博幾個(gè)月來拒絕降權(quán)力交給聯(lián)合國(guó)確認(rèn)的去年11月總統(tǒng)選舉的獲勝者瓦塔拉。
I have to say, on both occasions I got the impression the parents were relieved to cede authority to us to save their child's life.
我不得不說，那些父母給我的印象是他們寧愿看著自己的孩子忍受痛苦，甚至是死亡，也不愿讓我們救治。
ECOWAS has threatened to remove Mr. Gbagbo by force if he does not cede power to rival Alassane Ouattara.
西非國(guó)家經(jīng)濟(jì)共同體威脅要通過武力將巴博趕下臺(tái)，如果他不把權(quán)力交給他的對(duì)手瓦塔拉。
Data for the last two months of the year are unlikely to cause China to cede that hard-won crown.
2009年最后兩個(gè)月的數(shù)據(jù)，不太可能使中國(guó)失去來之不易的最大出口國(guó)頭銜。
But a key stumbling black continues to be U. S. reluctance to cede any power in Iraq.
但是美國(guó)不愿意放棄在伊拉克的任何權(quán)力，仍然是一個(gè)重要的絆腳石。
This trend started with Apple's iPhone in 2007. AT&T wanted that sexy new smart phone so much that it agreed to cede some control to Apple.
這個(gè)趨勢(shì)在2007年時(shí)體現(xiàn)在蘋果的iphone上.AT&T如此渴求性感的新智能手機(jī)，以至于他們同意減少對(duì)蘋果一些控制。
Brazil rejected a request from Argentina to cede some of its contracted shipments of natural gas from Bolivia.
巴西否決了阿根廷的一項(xiàng)要求：轉(zhuǎn)讓玻利維亞天然氣的部分合同發(fā)貨。
But if local governments still need a bail-out after that, they will have to cede some of their budgetary freedoms to Beijing.
但如果過后地方政府還需要經(jīng)濟(jì)救援，他們必須將一些預(yù)算自由割讓給北京中央政府。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
一個(gè)匯率沒有競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家，則會(huì)難以向國(guó)外出售他的商品，也不得不割讓本國(guó)市場(chǎng)給外國(guó)公司。
This newspaper has argued that the Fed should cede responsibility for the micro management of American banks.
經(jīng)濟(jì)學(xué)人雜志認(rèn)為，美聯(lián)儲(chǔ)應(yīng)該放棄對(duì)美國(guó)各大銀行的微觀管理。
I will not cede the wind or solar or battery industry to China or Germany.
我將不會(huì)把風(fēng)能、太陽能或者蓄電池工業(yè)拱手讓給中國(guó)或者德國(guó)。
It has suspended Niger, saying it may impose sanctions on junta members if they prove reluctant to cede power.
非盟己把尼日爾除名，并稱如果發(fā)現(xiàn)軍人集團(tuán)成員不愿交出政權(quán)，非盟將可能對(duì)他們施以制裁。
Over time the problems of succession and attracting outside capital will eventually cause families to cede control.
隨著時(shí)間的推移，持續(xù)吸引外部投資的問題將實(shí)際上促使家族放棄對(duì)企業(yè)的控制。
Many Americans may find it tempting to turn inward, and cede our claim of leadership in world affairs.
許多美國(guó)人可能愿意將目光轉(zhuǎn)向內(nèi)部，放棄我們在世界事務(wù)中的領(lǐng)導(dǎo)作用。
This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.
第二步會(huì)比較麻煩，因?yàn)?/c>投票權(quán)并不能從那些不愿放棄他們的成員那里拿過來。
To cede some degree of autonomy need not set a dangerous precedent , nor need it be a Trojan horse for full independence .
給予某種程度的自治，未必會(huì)設(shè)立一個(gè)危險(xiǎn)的先例，也未必會(huì)成為一具陰謀完全獨(dú)立的特洛伊木馬。
Ultimately, the rise of Asia may force the West to cede power, but it is not going to do so gracefully.
最終，亞洲崛起可能會(huì)逼迫西方交出大權(quán)，但西方絕不會(huì)大大方方的這樣去做。
The author does not cede the floor, observing her characters almost as insects under a glass cover.
作者并沒有脫離地面，她往往像玻璃蓋下的昆蟲一樣觀察她的人物。
They help to ensure that losing candidates will accept the validity of the election's results and cede power to the new government.
自由公正的選舉有助于確保失敗的候選人承認(rèn)選舉結(jié)果的有效性并將權(quán)力移交給新政府。
Mr. Whitacre, 68, will remain chairman until December, when he will cede that title to Mr. Akerson as well.
現(xiàn)年68歲的惠塔克將繼續(xù)擔(dān)任董事長(zhǎng)直至12月份，屆時(shí)這一職位也將由阿克森接替。
We introduce agents, brokers, intermediaries, media and 'representatives' to whom we cede power and responsibility.
我們引進(jìn)代理人，經(jīng)紀(jì)人，中間商，媒體和代表，在他們面前我們不要太看重權(quán)力和責(zé)任。
"Elder sister! " That man kid exclaims a , words eventually said behalf Suo, " you tin must not cede us ignore! "
“大姐！”那男孩子驚叫一聲，話終于說利索了，“你可千萬不能拋下我們不管啊！”
英 [si?d] 
