當(dāng)?shù)?/c>的保健站、醫(yī)院、療養(yǎng)院或者他們課程需要的地方。
Nepalese Hindu women take a ritual bath in the Bagmati River during the Rishi Panchami festival in Kathmandu.
慶祝RishiPanchami節(jié)的尼泊爾印度教婦女在加德滿都巴格馬蒂河洗圣澡。
Otherwise if they keep looking towards Delhi and Washington, then Nepalese people will not allow them to hold the ground.
否則,如果他們繼續(xù)仰望德里和華盛頓,那么尼泊爾人民就不會(huì)允許他們存在。
At the service desk , Nepalese people longing for spiritual knowledge enthusiastically ask for more information .
服務(wù)臺(tái)前,渴望修行的尼泊爾人熱絡(luò)洽詢。
Good Afternoon! It's my great pleasure to attend the meeting in Confederation of Nepalese Industries.
大家好!很高興應(yīng)邀參加尼泊爾工業(yè)聯(lián)盟舉辦的座談會(huì)。
Q: The Nepalese Prime Minister is going to visit China. Can you brief us on his itinerary?
問:尼泊爾總理即將來中國訪問,請介紹他訪華的具體行程。
We Nepalese used to say Lasa is full of gold.
我們尼泊爾人常說,拉薩遍地是金。
They are working for Forest Resource Assessment Nepal, a joint venture between the Nepalese and Finnish governments.
他們是尼泊爾與芬蘭政府森林資源評(píng)估合資企業(yè)的工作人員。
Nepalese farmers take a rest from planting rice in a paddy in Dharmasthali.
尼泊爾農(nóng)夫在種植稻米的間歇中休息,滿身都是泥巴。
His performance is "rare and fascinating. . . and embodiment of sacred figures in Nepalese painting and sculpture. "
他的表演“稀有并且迷人……將尼泊爾繪畫和雕塑中神圣的人物體現(xiàn)得淋漓盡致”。
The story about these laborers is making rounds of international media, perhaps causing Nepalese officials some embarrassment.
這些勞動(dòng)者的故事正在國際媒體上不斷曝光,也許因此使得尼泊爾官員有些難堪。
Historically, the Nepalese are mostly engaged in farming industry, all year round in the fields of labor, to develop a barefoot habits.
歷史上,尼泊爾人大多從事農(nóng)耕行業(yè),常年在田里勞動(dòng),養(yǎng)成了赤腳的習(xí)慣。
An independent report says the Nepalese should have been screened for V. cholerae.
一份獨(dú)立的報(bào)道指出,尼泊爾人應(yīng)接受霍亂弧菌篩查。
Right from the palatial massacre, the US imperialism has grown aggressive against Nepal and Nepalese people.
就在大屠殺后,美帝國主義加強(qiáng)了對尼泊爾和尼泊爾人民的進(jìn)攻。
Founder of the Nepalese Rana family, Prime Minister Jang Bahadur export the opium to China by road.
自尼泊爾拉納家族創(chuàng)始人、首相忠格·巴哈杜爾始,拉納家族通過陸路向中國走私鴉片。
His campaign on behalf of veteran Gurkhas, the Nepalese soldiers who serve Britain, forced a government u-turn in April.
他維護(hù)廓爾喀老兵權(quán)益的斗爭迫使政府在4月做了180度大轉(zhuǎn)彎,這些人是在英軍服役的尼泊爾士兵[5]。
The famous Sherpas, a Nepalese tribe living in the shadow of Mount Everest, have bodies perfectly adapted to altitude.
著名的夏爾巴人(居住在珠穆朗瑪峰山腳下的一個(gè)尼泊爾部落)的身體就能夠很好地適合高海拔條件。
But India's masses are gradually understanding the importance of Nepalese revolution and are coming forward in its support.
但是印度群眾逐漸理解尼泊爾革命的重要性并開始給予支持。
Q: Former Nepalese Prime Minister Koirala passed away recently. Has China sent a message of condolences?
問:尼泊爾前首相柯伊拉臘不久前逝世,中方是否向尼方發(fā)出了慰問電?
Rajendra Shrestha has been active in the preservation and teaching of traditional Nepalese arts and culture in Kathmandu.
拉杰恩德拉·斯瑞斯塔一直在加德滿都積極維護(hù)和教學(xué)尼泊爾傳統(tǒng)藝術(shù)及文化。
Nepalese flood victims waded to safety in Sunsari District, southeast of Katmandu, Nepal's capital.
在尼泊爾首都加德滿都東南部的Sunsari區(qū),尼泊爾洪水災(zāi)民在涉水撤離到安全地帶。
He was climbing with his father and three Sherpa guides . The previous record was held by a Nepalese boy of 16 .
他正和他父親及三個(gè)夏爾巴人向?qū)?/c>一起爬山。以前的記錄由一位尼泊爾的16歲男孩保持。
Conditions were designed to simulate the Nepalese jungle field hosting teams from Asia and Europe.
場地的環(huán)境為了模擬尼泊爾的叢林野地而精心設(shè)計(jì)。
A Nepalese child rides in the basket of a bicycle in Kathmandu on Feb.
月22日,在加德滿都,一個(gè)尼泊爾小孩站在自行車的貨筐中。