當?shù)?/c>臭名昭著。
One of the most notorious was when Kennedy was observed in sexual intercourse with a woman lobbyist in the booth of a Washington restaurant.
最聳人聽聞的一次是肯尼迪被人撞到在華盛頓一家飯店的室外茶座上和一個女游說家做愛。
The police in Venezuela have been trying to arrest a notorious criminal for some time.
委內(nèi)瑞拉的警察一段時間以來努力逮捕一個聲名狼藉的罪犯。
That's because despite the country's notorious materialism, there has always been a countervailing stream of sound economic values.
這是因為雖然美國有追求物質(zhì)財富壞名聲，但與此并行的是良好的經(jīng)濟價值觀。
They're also notorious for, you know, riffing off of the zeitgeist .
他們也因為重復時代思潮而聲名狼籍。
Elvir's father had been killed in the war; the boy had escaped with his mother, who came from Srebrenica (site of a notorious massacre).
埃爾維的父親在戰(zhàn)爭中喪了身，他和來自斯雷布雷尼察的母親逃到了國外。斯雷布雷尼察就是發(fā)生臭名昭著大屠殺的地方。
Mussolini was notorious for his winning ways with women, though, as a mistress of his lamented, he never wasted time taking his pants off.
墨索里尼以其勾搭女人的能力而聞名，不過據(jù)他的一位情婦抱怨到，他甚至都不愿意浪費時間把褲子脫掉。
Reza said he quickly became disillusioned when he saw people being tortured and murdered and women raped in Tehran's notorious Evin Prison.
雷扎說他的幻想很快破滅了，他看到在德黑蘭臭名昭著的艾文監(jiān)獄里（EvinPrison）人們被折磨、殺害，婦女被強奸。
Name of a notorious playboy sleep BARON Von benson and his bad friends steve patise, do not know myself to eternal life will change.
一個入睡名昭彰的花花公子BARONVonbenson與他的損友stevepatise，并不曉得自個兒的性命將要永恒變更。
Notorious, they got to know that life ain't always what it seem to be. Words can't express what you mean to me.
他們應(yīng)知道生活不總是表面那樣。語言不能表達你對我有多重要。
The waiting time to get a visa interview in India, which used to be notorious, has been cut back to a few days.
在印度，簽證面試的等待時間已經(jīng)縮減至幾天。
Mr Kahneman's most notorious experiment took place in a Toronto hospital over a decade ago.
卡勒曼先生最著名的實驗是十多年前在多倫多醫(yī)院做的。
She was a Japanese triple agent notorious for changing sides as often as she changed lovers.
她當時是一名日本三重間諜，因為改變立場就象變更情人一樣頻繁而聲名狼籍。
The incident returned to the public's attention numerous allegations made over the years that Mr. Schwarzenegger was a notorious womanizer.
私生子事件使公眾再次注意到過去幾年的一些說法，說施瓦辛格是一位有名的好色之徒。
KM: When I'm ready to go, I'm kind of notorious for just leaving when I wanna leave from some place.
當我準備要走時，其實眾所皆知，我是那種說走就走的人。
The lawyer has defended some of the most notorious criminals.
這名法官已為一些最臭名昭著的罪犯當過辯護律師。
Oats have been notorious for disease problems.
燕麥曾因病害問題而著稱。
That corner is a notorious accident black spot.
那個拐彎處是有名的事故多發(fā)區(qū)。
Its zigzagging coastline created a fine safe harbor sites for the pirates, including the notorious Dark Beard and Captain Kyd .
該島因為鋸齒狀的海岸線為海盜提供了非常安全的停泊地點，包括歷史上非常有名的海盜“黑胡子”和基德船長。
The most notorious pirates from around the world are uniting against our enemy, and yet you sit here cowering in your bathwater!
世界各處的那些聲名狼籍的海盜都在聯(lián)合起來對抗我們的敵人，而你卻坐在這兒，委瑣在你的洗澡水里。
The woman was notorious for slapping on somebody's face for she had done it to quite a few people.
這女人打人耳光出了名，好多人吃過她的耳光。
The nearest city, Farj, is notorious for a black market in looted antiquities, he said.
他還說，最近的法吉市就是因交易劫掠文物的黑市而臭名昭著。
If mitochondria are the architects of aging, they may also be responsible for some of the most notorious afflictions of old age.
如果是線粒體導致老化，那么它們也可能與某些最常見的老年疾病有關(guān)。
At a morning press conference, Attorney General Alberto Gonzales said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement.
在上午召開的記者招待會上，司法部部長岡薩雷斯說，他相信該名男子是臭名昭著的基地組織的成員。
He has extracted out of that pamphlet a few notorious falsehoods .
他從那本小冊子上摘錄了幾條臭名昭著的謊言。
Further, Edward was a notorious womanizer, rumored to have consorted with commoners, nobility and several famous actresses of the era.
其次，愛德華風流成性，與平民，貴族，和幾位當時著名的女演員都傳出過風流韻事。
A boy just like the sweet little kid above is imprisoned right now in one of Zimbabwe's most brutal and notorious prisons.
上圖這樣一個可愛的小男孩目前身陷囹圄，關(guān)在辛巴威最血腥與惡名昭彰的監(jiān)獄里。
This scene of star-crossed love and religious heroism is set at the beginning of the notorious Massacre of Saint Bartholomew 's Day.
這對不幸的戀人和爭取宗教信仰自由的英勇精神發(fā)生在臭名昭著的圣巴托羅繆日大屠殺開始之時。
There displayed different tortures in all ages, From notorious "rack" to "break one's braincase" . It is hair-raising to see the exhibits.
這里展示了從古至今各種酷刑，從臭名昭著的“拷問臺”到“碎腦殼”等，讓人看后毛骨悚然。
Burmin was a handsome man who had once had a reputation as a notorious rake, but who was now both quiet and modest in his personality.
布爾明是個英俊的男人，一度以放蕩成性臭名遠揚，但現(xiàn)今卻文雅有禮。
though an extreme example , the notorious case is unfortunately not all that uncommon.
上述案例雖屬極端，但不幸的是，這種惡名昭彰的情況卻并不罕見。
The beatings begun on the police bus driving arrested protesters to one of Syria's most notorious secret police branches.
暴力始于警察車巡游并逮捕抗議者至敘利亞最臭名昭著的秘密警局分支之一。
The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away.
臭名遠場的閻王路已在一場大火中化為烏有，許多焦土灰燼被清除一空。
The United States, as a matter of fact, was notorious for genocide against aboriginal Indians, trade of African blacks and black slavery.
歷史上，美國因對土著印第安人實行種族滅絕、販賣黑人和對黑人實行血腥奴役而臭名昭著。
So just what does she have to say about the notorious episodes recounted in her book?
那她對自己書中那段臭名昭著的段落怎么說呢？
Thus, the eventual errors of the analysis phase can be detected quite early, without any of the notorious impact on development planning.
因此，分析階段最終的錯誤可以盡早地檢查到，而不用對開發(fā)規(guī)劃造成什么大的影響。
Massera was infamous for running the Navy Mechanics' School, one of the most notorious detention centers during the dictatorship.
他因管理海軍機械學校，他獨裁統(tǒng)治時期最臭名昭著的拘留中心之一，他聲名狼藉。
Critics have also questioned the memoir's account of the Chevalier's escape from a notorious prison in Venice, Italy.
批評家還對回憶錄中的一個細節(jié)提出了質(zhì)疑，就是騎士先生對于自己從意大利威尼斯一個臭名昭著的監(jiān)獄逃出的情節(jié)。
英 [n???t??ri?s] 
