nsn

美 　英

• 網(wǎng)絡諾基亞西門子(Nokia Siemens Networks)；諾基亞西門子通信；諾基亞西門子網(wǎng)絡

例句

He said private equity investment in NSN "could be a good lever for its future business development" .

他還表示，私人股本投資“對于NSN未來的業(yè)務發(fā)展而言或許能發(fā)揮良好的杠桿作用”。

The company might have to write down its stake in the unprofitable Nokia Siemens Networks (NSN) [NSN. UL] venture, Kaeser said.

Kaeser表示，西門子可能不得不減記其在該合資公司所持權益的賬面價值。

But Motorola announced it had chosen to sell to NSN instead and named Huawei as a defendant in a trade secrets lawsuit.

但摩托羅拉宣布已決定出售給諾西，并在一宗商業(yè)機密訴訟中將華為列為被告之一。

A year later, executives at NSN and its Finnish-German parents say the gloom is starting to lift.

一年后，NSN及其芬蘭-德國母公司的高管們表示，悲觀情緒正開始散去。

Until then, he said, both owners were committed to supporting the turnround.

他表示，直到那之前，兩家母公司都將致力于扭轉NSN的業(yè)績。

Last summer, it lost out to Nokia Siemens Networks in bidding for the wireless network assets of Motorola.

去年夏天，華為曾競購摩托羅拉的無線網(wǎng)絡資產(chǎn)，但最終敗給諾基亞西門子通信（NSN）。

Motorola believes that with the lawsuits now settled, Chinese regulators will approve the sale of its mobile network business to NSN.

摩托羅拉相信，在相關訴訟已達成和解的情況下，中國監(jiān)管機構將批準其將移動網(wǎng)絡業(yè)務出售給諾西。

NSN's executive education programme in China is part of a practice employed by the group all over the world.

諾西在中國的管理人員培訓課程，是該集團在全球奉行的做法之一。

Huawei also agreed that its technology used by Motorola could be transferred to NSN for certain uses for a fee .

華為還同意摩托羅拉所用的華為技術，可在收取轉讓費后轉讓給諾西。

The Chinese company said it had withheld this approval when asked by Motorola following the NSN deal.

這家中國公司表示，在諾基亞西門子通信的收購交易公布后，對于摩托羅拉的相關請求，自己未予批準。

NSN isn't the only major vendor benefiting from the growing trend for carrier outsourcing.

諾西并不是唯一從運營外包增長中得到好處的主要產(chǎn)品供應商。

NSN also had provided network equipment to TCI's mobile-phone operator, as well as MTN Irancell, that permitted interception.

NSN還為伊朗國家電信公司的移動電話運營商和MTN移動公司提供了用于偵聽的網(wǎng)絡設備。

The Motorola-NSN deal was simultaneously delayed by a prolonged antitrust review by China's commerce ministry.

摩托羅拉與諾西的交易同時也被中國商務部漫長的反壟斷審查拖遲。

"Nokia and Siemens will continue to be major shareholders of NSN in any likely scenario. "

“無論發(fā)生何種情況，諾基亞和西門子仍將是NSN的主要股東。”

Ongoing talks with private equity companies about selling a stake in NSN have raised fresh questions about the parents' commitment.

但這兩家母公司正在與私募股權公司進行的有關出售NSN股份的談判，引發(fā)了業(yè)界對他們所做承諾的最新質(zhì)疑。

NSN said on Tuesday it was "monitoring" the legal action between Huawei and Motorola.

諾基亞西門子通信周二表示，該公司正在“關注”華為與摩托羅拉之間的法律訴訟。

One person familiar with the talks said some but not all of those companies were still involved.

一名了解談判情況的人士表示，上述公司中有幾家仍在與NSN談判。

This year Motorola's wireless-network division was bought by Nokia Siemens Networks (NSN), a Finnish-German joint venture created in 2007.

同年，摩托羅拉的無線網(wǎng)絡部門被諾西（一家芬蘭和德國的合資公司，創(chuàng)建于2007年）收購。

But NSN's human resources department likes to choose from a range of external partners.

但諾西的人力資源部喜歡從多個外部合作者中選擇。

If exceptional items are excluded, NSN has produced a small operating profit for the past three quarters.

排除非常規(guī)項目，NSN在過去三個季度中實現(xiàn)了小幅盈利。

NSN can receive and use confidential Huawei information on service networks Motorola has deployed.

NSN可以接收并使用可靠的華維信息在摩托羅拉已經(jīng)布置的服務網(wǎng)絡中。

Shortly after the deal with NSN, Motorola sued the Chinese telecoms equipment maker for alleged theft of trade secrets.

在與諾基亞西門子網(wǎng)絡簽訂協(xié)議后不久，摩托羅拉就以竊取商業(yè)機密為由起訴了華為。

Telenor's existing infrastructure was built by Ericsson and NSN.

Telenor公司現(xiàn)有的基礎設施是由愛立信和諾基亞西門子建造的。

US court quickly ordered NSN and Motorola to respond to Huawei's demands.

一家美國法庭迅即命令諾西和摩托羅拉對華為的要求作出回應。

NSN said earlier this week: "We are continuing to work with the authorities in China to get regulatory approval for the transaction. "

諾基亞西門子通信在本周早些時候表示：“我們正繼續(xù)與中國有關部門展開合作，以使這項交易獲得監(jiān)管批準。”

Following that agreement, NSN and Motorola lowered the price of their acquisition deal from the original $1. 2bn to $975m.

達成上述和解協(xié)議后，諾西和摩托羅拉將收購交易的價碼從12億美元降至9.75億美元。

NSN was loth to compete on prices before Rajeev Suri became its boss in 2009, says Bengt Nordstrom of Northstream, a consulting firm.

據(jù)北流咨詢公司的本格特?諾德斯特姆稱，在2009年拉吉夫?蘇瑞擔任諾西的老板以前，諾西根本不愿意開打價格戰(zhàn)。

Separately, Motorola Solutions reduced the price NSN will pay for its network infrastructure unit from $1. 2bn to $975m.

與此同時，摩托羅拉解決方案公司把出售給諾基亞西門子通信的網(wǎng)絡基礎設施業(yè)務的價格從12億美元降至9.75億美元。

Motorola Solutions had sought an agreement to help finalize the sale to NSN, which was announced in July 2010.

摩托羅拉解決公司已經(jīng)尋求協(xié)議以助實現(xiàn)對NSN的銷售，此在2010年7月被公開。

NSN sold its global monitoring-center business in March 2009.

NSN于2009年3月出售了全球監(jiān)控中心業(yè)務。

That balance in value is starting to show in NSN's financials.

這種價值正在諾西的財務報表上顯示出來。

Li Wei, Head of NSN Marketing China Region, Nokia Siemens Networks

李煒，諾基亞西門子通信大中國區(qū)市場部總經(jīng)理

China clears sale of Motorola unit to NSN

中國批準諾西收購摩托羅拉網(wǎng)絡設備業(yè)務