當(dāng)?shù)?/c>政府主動(dòng)宣布放棄此頭銜。
After making landfall in Oman, Phet dissipated somewhat, but remained organized enough to move back over the Arabian Sea toward Pakistan.
在阿曼登陸后，“鉆石”略有減弱，但仍保持力量再次經(jīng)阿拉伯海向巴基斯坦方向移動(dòng)。
This Invitation for Tenders is open to any contractor registered with the Tender Board of Oman as an Excellent Contractor.
此邀請(qǐng)標(biāo)書的開放注冊(cè)，任何承包商的投標(biāo)委員會(huì)的阿曼是一個(gè)很好的承包者。
Oman has been especially ambitious with its heavy-oil projects as it looks to offset a steep decline in its light-oil production.
阿曼對(duì)本國(guó)的重油項(xiàng)目一直顯得尤為雄心勃勃，希望借此來(lái)彌補(bǔ)輕質(zhì)油產(chǎn)量的大幅下跌。
In its northward trek over the Arabian Sea, Cyclone Phet gave Oman a glancing blow, cutting across the northeast edge of the country.
沿阿拉伯海緩慢北上的過(guò)程中，“鉆石”側(cè)面襲擊了阿曼，從阿曼的東北部穿過(guò)。
"The whole process was a confidence-building exercise, " says another of these investors, P. Mohammed Ali, who runs a business in Oman.
“整個(gè)過(guò)程是建立信任的過(guò)程，”另一位投資者、在阿曼經(jīng)營(yíng)一家公司的P-穆罕默德-阿里（P.MohammedAli）表示。
Last eek I sa a young man giving up his seat to a oman ith a baby in her arms on a bus.
上周，我在公共汽車上看到一個(gè)年輕人給一個(gè)懷抱嬰兒的婦女讓座。
In the beginning of the 1st Century AD Arab tribes began to settle in Oman.
在公元1世紀(jì)，阿拉伯人開始在阿曼地區(qū)定居。
Bahrain, like Oman, has just been promised $1 billion of aid per year over the next decade from its wealthier Gulf neighbours.
巴林（如同阿曼）剛獲得承諾，未來(lái)十年波斯灣的富裕鄰國(guó)將每年提供十億美元援助。
But if you want to see real Arabia, as opposed to a mass of shopping malls and luxury hotels, there is a far better option: Oman.
但是假如你想看到真正的阿拉伯風(fēng)土人情而不是眾多的大商場(chǎng)和豪華酒店，那么阿曼就是更好的選擇。
Now the coast was dotted with desalinization plants and it was sometimes hard to tell that Oman was a desert nation.
如今的海岸遍布海水淡化廠，因此有時(shí)很難看出阿曼是個(gè)沙漠國(guó)家。
As of Thursday, Tropical Cyclone 04A had dissipated to the southern coast of Oman and is no longer an active tropical cyclone.
截至周四熱帶氣旋04A在阿曼南部海岸減弱成為一個(gè)低壓區(qū)，不再是一個(gè)活動(dòng)的熱帶氣旋。
"If we could plant a tree like this in Sohar, all of Oman would come to see it, " Hoff said, gazing up at the branches.
“如果我們能夠在薩赫勒種這么一棵樹，所有阿曼人都會(huì)來(lái)參觀的。”霍夫盯著樹枝說(shuō)道。
Most impressive, though, was a pair of lappet-faced vultures, which have a wingspan of 10ft and are the largest birds in Oman.
印象最深的是一對(duì)面部下垂的禿鷲，翼展竟有10英尺，是阿曼最大的猛禽。
Hillary now is for a 5-day trip to the Gulf countries, plans to visit UAE, Qatar and Oman. Yemen is not the intended itinerary.
希拉里眼下正進(jìn)行為期5天的海灣國(guó)家之行，計(jì)劃訪問阿聯(lián)酋、卡塔爾和阿曼。也門不在其預(yù)定行程之內(nèi)。
Mr. Duncan and his wife, Carol, had been in Oman for 18 months and had just signed on for another two years.
頓坎和她的妻子來(lái)到阿曼十八個(gè)月了，最近又續(xù)簽了兩年的合同。
Algeria, Libya, Yemen, Jordan, Bahrain and Oman have all seen brave demonstrations by people fed up with being denied a voice and a vote.
阿爾吉尼亞、利比亞、約旦、巴林、阿曼都爆發(fā)了勇敢的民眾示威活動(dòng)——他們對(duì)當(dāng)局拒絕給予發(fā)言權(quán)和表決權(quán)表示厭倦。
But as the number of Oryx grew, they attracted more poachers who tried to catch them alive for sale outside Oman.
當(dāng)這些阿拉伯大羚羊的數(shù)量一直成長(zhǎng)時(shí)，它們吸引了偷獵者來(lái)生擒它們，并把它們販?zhǔn)?/c>到阿曼以外的地區(qū)。
Oman's national shooters won quite a large number of medals in the shooting events during the Arab Games.
阿曼的國(guó)家級(jí)射擊選手在阿拉伯國(guó)家的比賽射擊比賽中取得了很多獎(jiǎng)牌。
The Oman Olympic Committee was set up in 1982 and joined other international Olympic bodies in the same year.
阿曼的奧委會(huì)是1982年建立的，同年，她還加入了其他國(guó)際奧運(yùn)會(huì)組織。
Saudi Arabia , Oman and Qatar also have no restrictions on capital movements imposed on their nationals .
沙特阿拉伯、阿曼及卡塔爾同樣對(duì)其國(guó)民不設(shè)任何資本流動(dòng)的限制。
Clinton's visit to Pakistan is part of an extended visit to the region that has included stops in Malta, Libya, Oman and Afghanistan.
克林頓對(duì)巴基斯坦的訪問是她對(duì)這個(gè)地區(qū)范圍廣泛的訪問的一部分。她還訪問了馬耳他、利比亞、阿曼和阿富汗等國(guó)。
According to news reports, Phet flooded Oman's capital city, Masqat, but had not caused any casualties as of June 4.
據(jù)新聞報(bào)道，6月4日“鉆石”使阿曼首都馬斯喀特洪水泛濫，所幸尚未造成人員傷亡。
In the early 19th century, Oman grew to a major power, having possessions in Baluchistan and Zanzibar, but these were gradually all lost.
19世紀(jì)早期，阿曼建立了一個(gè)小的政權(quán)，擁有了巴基斯坦（Baluchistan）與桑給巴爾島（Zanzibar）。但是后來(lái)逐漸丟失了。
The Sultanate of Oman occupies the corner of the Arabian Peninsula nearest India, and lies between Dubai and Yemen.
阿曼蘇丹國(guó)位于離印度最近的阿拉伯半島的一隅，處在迪拜和也門之間。
By Oman, the situation in the MENA countries, the international oil prices continued to rise 28.
受阿曼等中東北非國(guó)家的局勢(shì)影響，國(guó)際油價(jià)28日持續(xù)走高。
I thought she dumped him for Shane Oman.
我感覺是她為了謝恩·阿曼而一腳蹬了他
China would like to work with the GCC countries including Oman to elevate the friendly cooperative relations to a new level of development.
中方愿與包括阿曼在內(nèi)的委員會(huì)各成員國(guó)一道努力，把雙方友好合作關(guān)系提高到新的發(fā)展水平。
Let's take a look at China's top oil suppliers: Saudi Arabia, Iran, Angola, Russia, Oman and Sudan.
讓我們來(lái)看看中國(guó)最大的石油供應(yīng)國(guó)：沙特阿拉伯、伊朗、阿拉伯、安哥拉、俄羅斯、阿曼和蘇丹。
The cavers' mission is to determine if Oman's deep caverns could be safe for tourists to enter.
洞穴探險(xiǎn)者的任務(wù)是確定阿曼的深洞穴是否能使游客安全進(jìn)入。
The members are Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the UAE; Oman had already withdrawn from the monetary-union project.
成員包括巴林，科威特，阿曼，卡塔爾，沙特阿拉伯和阿聯(lián)酋；阿曼已退出貨幣聯(lián)盟計(jì)劃。
Oman's Sultan Qaboos has built roads and schools throughout the rural interior, advanced the status of women and protected the environment.
阿曼蘇丹卡布斯在廣大農(nóng)村內(nèi)陸地區(qū)修建公路與學(xué)校，提升婦女地位，保護(hù)環(huán)境。
Now modelled as the entrance to the Pavilion, Sohar once again welcomes visitors from China to an experience of Oman.
現(xiàn)在，索哈爾又被作為阿曼館的入口，再一次歡迎中國(guó)的游客前往體驗(yàn)阿曼。
Egypt's Orascom Development Holding AG is bankrolling most of the cost of the Oman and Egypt locations.
埃及Orascom開發(fā)控股公司（OrascomDevelopmentHoldingAG）將負(fù)責(zé)籌集阿曼和埃及兩處酒店的多數(shù)成本。
dhows lie beached near ra ' s al gadd in oman , their hulls sealed with a coating of cement and animal fat.
在阿曼的拉斯哈德附近，一艘艘三角帆船躺在沙灘上，船殼上涂著膠合劑與動(dòng)物脂肪的混合物。
Much of Oman is desert, but the coast of the Arabian Sea in the Dhofar region represents a startling difference in climate.
阿曼的大部分是沙漠，但在阿拉伯海沿岸佐法爾的氣候卻明顯不同。
I was headed from there to Nizwa, the ancient religious center of Oman, about three hours away, and was eager to get started.
我要去阿曼古老的宗教中心尼茲瓦（Nizwa），從這兒出發(fā)有三小時(shí)的車程，所以我急于動(dòng)身了。
Ergs are vast expanses of sand dunes like this area in Oman.
爾格是巨大的廣闊的沙丘就像這樣的地區(qū)在阿曼。
A reconstruction suggests the craft was similar to a kind of sailing vessel still found in Oman and known as a baitl qarib.
復(fù)原后的單桅船看起來(lái)與一種叫baitlqarib的帆船相似。
英 [??'mɑ:n] 
