once-in-a-lifetime
美 
英
- un.徹底；一不做；千載難逢的
- 網絡一生僅有一次的；一生一次的；一個一生難求
英漢解釋
英英解釋
例句
I've never been able to share it with so many people, share what I love. . . it's a once in a lifetime movie so I'll never have this again.
我的片子從沒有和很多人分享過，和別人分享我喜歡的東西…這是一生中只此一部的電影，我不會再有這樣的機會。
George Ballas became known as the "Weed King" . As he once told the Houston Chronicle, "A Weed Eater comes along once in a lifetime. "
喬治?巴拉斯以“除草大王”而聞名世界。他曾經對《休斯頓紀事報》說：除草器將伴隨著人們的一生。
I understand that it's a once-in-a-lifetime chance to see these paintings on walls quite near to one another.
我知道這是個一生只有一次的機會，能看到達芬奇這么多珍品一齊排列在墻上。
"Participating in a race at the Olympics was a once-in-a-lifetime experience, " she said.
她說：“能參加奧運會比賽是人生中難得的經歷。”
With acquaintances once in a lifetime is often considered enough.
與熟人握手一生一次就足夠了。
Colleen said she had just about given up but kept trying because she knew it would be a once in a lifetime opportunity.
Colleen說她幾乎都快放棄了，但是還是繼續嘗試，因為她一生中或許只有這么一次機會。
This is literally a once-in-a-lifetime experience, because in just a few months' time, all this would have melted to nothing.
它真的是一生只有一次的經歷，因為僅在幾個月后，所有這一切都將融化為烏有。
Not really, I think the once in a lifetime experiences I have been lucky enough to have, more than make up for that.
沒覺得，我認為僅有一次的人生經歷，我已經過得足夠幸運，彌補那些綽綽有余了。
Education Secretary Arne Duncan describes the stimulus as a "staggering opportunity, " the kind that comes once in a lifetime.
教育部長阿恩鄧肯把刺激方案描述成一個“驚人的機遇”，一個人生中只有一次的機遇。
It's not crazy at all. It's what happens when a once-in-a-lifetime athlete comes along and inspires the next generation.
其實這并不瘋狂。當一個前所未見的天才運動員走上前，引領和激勵下一代人時，就會出現這樣的情景。
He said yesterday that while he is grateful to Microsoft for all he has learned there, the new job was a once-in-a-lifetime opportunity.
雖然怎么樣但是新的工作對他來說是一生中唯一的機會，這個用來當辭職的借口不錯，呵呵。
A duty which should be carried out at least once in a lifetime, an event that is to be passed down to descendants with a vivid fresco.
那是教徒一生中至少要履行一次的責任，鮮活的壁畫的也將代代相傳。
In this once-in-a-lifetime opportunity, if you are lucky enough to be a volunteer, what kind of China you will presented to the world ?
在這千載難逢的機會，假如你有幸成為一位自愿者，你將向世界呈現一個怎樣的中國？
Total solar eclipses of such a long duration are very rare events, they happen but once in a lifetime.
這樣的一種了日蝕總額長時間是非常罕見的事件發生時，他們一生中只有一次。
As luck would have it, Charlie finds the last golden ticket and goes on this once-in-a-lifetime adventure with his grandpa Joe.
由于幸運的是，查理找到最后金票，并在此一次去中，與他的爺爺喬千載難逢的冒險。
A night at this hotel will cost you around $250 to $400 per night, but who can put a price on a once-in-a-lifetime experience like this?
一晚在這家酒店將花費你250美元左右，每晚$400，但誰可以把上一次在一個千載難逢的經驗，這樣的價格？
Being able to travel to Myanmar and film a student documentary was a once-in-a-lifetime chance.
到緬甸旅游，拍攝一部學生紀錄片是一生中只有一次的機會。
For many it could be a once in a lifetime chance to see a supernova blossom and then fade before their eyes.
觀看一顆超新星在自己眼前爆炸然后逐漸消失，這對于很多人來說，都恐怕是一輩子只能有一次的經歷。
This opportunity comes once in a lifetime, yo. You better lose yourself in the music, the moment. You own it, you better never let it go.
這個機會在你一生中只會出現一次。你最好在音樂中迷失自己，在此刻。它屬于你，最好不要讓它遛走。
I've been given a once in a lifetime opportunity and I'm determined to make the most of it.
我已經得到了一個千載難逢的機會，我一定要抓住。
This would be my once-in-a-lifetime dive.
這將是我終生難再的一次跳水。
"That was a once-in-a-lifetime thing, " she said.
“這是第一次在一個一輩子的事，”她說。
Take this unique opportunity to check us out, as it could be a once in a lifetime chance. We will become strong and influential.
借此難得的機會加入我們吧，因為它可能是一生中只有一次的機會。我們將變得強大和有影響力。
Aspects this strong can only be considered "once in a lifetime" - use them!
這種強烈的方面只能被認為是“一生一次”-使用它們！
This very unique, rare and seldom seen form of Green Tara represents a once-in-a-lifetime opportunity .
這尊特殊且難得一見的綠度母的確非常值得珍藏。
Taking historical losses , even record ones , and magnifying them does not capture the once-in- a- lifetime crisis .
以歷史上的虧損，即便是創紀錄的虧損，并放大多少倍，也無法比擬這種平生難得一遇的危機。
The key thing is to come to the table and see what you can bet for this once-in-a-lifetime opportunity.
重要的是現在就去看你們能在這個一生只有一次的機會里獲得什么。
Likely, I believe, to set up a once-in-a-lifetime investing opportunity (or maybe twice in a long career).
我相信，這可能帶來一輩子只有一次的投資機會（對于從業較久的人來說，或許一輩子能遇上兩次）。
Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be a once-in-a-lifetime experience for me.
年北京奧運會志愿者隊伍中的一員將會是我一生中難得的經歷。
ROBERT: I'll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime.
羅伯特：我只想聲明一次，我以前從來沒有這樣說過。像這樣肯定的事一生中只能出現一次。
Get yourself positioned to take advantage of this once in a lifetime ride.
讓自己的位置，以借此在一生一次騎優勢。
For many, the Olympics it's a once in a lifetime opportunity to overcome all odds and compete against the best.
參與奧運，對于許多人來講，是一生只有一次的機會，去克服各種困難，去和最優秀的人競爭。
It's hard to describe -- it was a once in a lifetime opportunity.
那太難形容了——它是一生只能遇到一次的機會。
You only get one shot, do not miss your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime, you better. . .
你只有這一次機會，不要錯過翻身的時機。這個機會在你一生中只會出現一次，你最好…
Bill Richardson says the Illinois senator is a "once - in -a- lifetime leader" who, as president, can bring the nation together.
比爾理查德森說伊利諾斯州參議員是一生難求的領袖，他若能成為總統，定會統一全國。
You should be totally crazy at least once in a lifetime!
人一生一定要徹底瘋狂至少一次！
Tell me again why I should go. I heard his voice coming back to me: 'this kind of certainty comes but once in a lifetime'.
請再告訴我一次為何我該走。我聽到他的聲音在回答：這樣確切的愛一生只有一回’。
NASA warns public to prepare for a, "once in a lifetime super solar storm event. "
美國宇航局警告市民準備了，“在一生中的超級太陽風暴事件的一次。”
Robert: I'll only say this once. I've never said it before. But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.
我只說一次。我從來沒這么說過：這樣確切的愛，一生只有一回。
This hair is so precious because only once in a lifetime the hair grown with natural sharp end.
它具有人生“僅有一次”的自然發鋒和更難得丶更可貴的優點，千年不蛀，不腐。
If you're travelling in India, seeing it for real and up close is a once in a lifetime experience.
如果你有機會到印度旅行，身臨其境去看看泰姬陵吧，這將是一次畢生難忘的經歷。
