因?yàn)?/c>經(jīng)濟(jì)衰退使已經(jīng)處于危險(xiǎn)狀況中的發(fā)展中國(guó)家的窮人處境更加惡化,所以對(duì)援助的需求越來越多。
With the economy close to stagnation and the public finances in a parlous state, a spur to demand would be welcome.
隨著經(jīng)濟(jì)接近停滯和財(cái)政狀況處在危險(xiǎn)中,刺激需求將受到歡迎。
Although China is far removed from such a parlous state of affairs, it occasionally displays the same tendencies.
中國(guó)雖然已經(jīng)遠(yuǎn)離這種危險(xiǎn)事態(tài),但是它還是偶爾露猙獰。
After eight years of sloth and corruption under the Socialists, Hungary's economy is in a parlous state.
在社會(huì)黨人八年懶惰和腐敗的領(lǐng)導(dǎo)下,匈牙利的經(jīng)濟(jì)處于危險(xiǎn)狀態(tài)。
Despite the parlous state of the roads, which are littered with the debris of head-on collisions, he does not grumble much.
盡管路況十分危險(xiǎn),常常會(huì)有車輛迎頭相撞留下的殘骸,他卻并沒有什么抱怨。
The parlous state of the economy is probably the driving factor behind Mr Kim's decision to roll back his nuclear programme.
朝鮮經(jīng)濟(jì)陷入困境,可能是金正日決定放棄核武計(jì)劃的推動(dòng)因素。
Given the parlous state of Congo's judiciary, raising the number of prosecutions may not help.
由于剛果麻煩的司法系統(tǒng),提升起訴的數(shù)量可能也愛莫能助。
He used the parlous public finances as a reason to justify why Italy's fiscal stimulus should be much smaller than in other big countries.
他用了不確定的公共經(jīng)費(fèi)來作為原因之一來解釋為什么意大利財(cái)政刺激的規(guī)模應(yīng)該大大小于比其他大國(guó)。
Around $9 billion is due later this year, and refinancing will be a tricky proposition given the parlous state of debt markets.
大約有90億美金的債務(wù)在今年年底就到期,而鑒于當(dāng)前債務(wù)市場(chǎng)的不利形勢(shì),再籌資也將非常困難。
Mr Osborne's colleagues have been making scary speeches about the parlous state of public finances.
Osborne的同僚曾一直就英國(guó)的動(dòng)蕩公共財(cái)政發(fā)表驚人言論。
FEW now doubt that the world economy is in its most parlous state since the 1930s.
現(xiàn)在,很少有人再懷疑,整個(gè)世界經(jīng)濟(jì)已瀕臨1930年以來最危險(xiǎn)的狀態(tài)。
But parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.
但是難以對(duì)付的公共財(cái)政可能會(huì)迫使政客們面臨棘手的選擇。
Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress.
比薩默爾先生的工作更可見的是蓋特納先生的工作,由于與國(guó)會(huì)不穩(wěn)定的關(guān)系導(dǎo)致他陷入一個(gè)危險(xiǎn)的境地。
In 1997 state schools seemed in a parlous state, with crumbling corridors, poorly paid teachers and young children crammed into classrooms.
1997年以破落的走廊,工資微薄的教師,還有塞滿教室的學(xué)生為特征的公立學(xué)校似乎處于一個(gè)不利的地位。
They know this will put further strain on their parlous finances, but shopping is their way of dealing with stress of debt.
他們知道這會(huì)對(duì)他們本已危險(xiǎn)的財(cái)務(wù)狀況帶來壓力,但購(gòu)物卻是他們處理債務(wù)壓力的的方式。
In the 1990s, economy watchers regularly pointed to the parlous state of Chinese banks and state-owned enterprises.
1990年,經(jīng)濟(jì)觀察家定期指出中國(guó)銀行和國(guó)有企業(yè)的危險(xiǎn)。
But the parlous state of the world economy demands nothing less.
但對(duì)于風(fēng)雨飄搖中的世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì),能要求他們的也只有這么多了。
In other words, I am in a parlous state, I am getting old, and there's nothing to be done about it.
換句話說,我正處于危險(xiǎn)的狀態(tài),正在變老,并且無法挽回。
In 2009 the parlous state of the global economy pushed spot prices for the metal down below $1, 500 a tonne.
2009年,低迷的全球經(jīng)濟(jì)使得金屬現(xiàn)貨價(jià)格跌到每噸不足1500美元。
Nor will Kitty strain Japan's parlous finances .
凱蒂貓也不會(huì)給日本危機(jī)重重的財(cái)政造成負(fù)擔(dān)。
Parlous State of Yarn Testing Facilities
長(zhǎng)絲測(cè)試裝置的困境