pendennis

pendennis

美 　英

• 網絡潘登尼斯；潘丹尼斯；班迪尼斯

例句

Major Pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family.

潘登尼斯少校對他彬彬有禮，非常客氣，就象對他家里的其他人一樣。

Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room.

潘登尼斯少校神采奕奕，笑容可掬地從臥室來到起居室。

As for the good Mrs. Pendennis, she was almost distracted when she heard of the squabble , and of Pen's unchristian behavior.

至于善良的潘登尼斯太太，她一聽得這場口角，以及潘的違背基督教義的行為，嚇得幾乎神志不清。

Mrs. Pendennis had put the worst construction on the fact of the intimacy of these two unlucky young persons.

潘登尼斯太太根據兩個不幸的年輕人的親密關系，作了最壞的推測。

Mr. Arthur Pendennis was an honest, impetuous young fellow then; rather selfish and conceited, perhaps, but honest.

那時的亞瑟·潘登尼斯先生是一個正直的、冒失的小伙子，也許有些自私，自以為是，但還是正直的。

Mr. Samuel talked to the musician about his early acquaintance with Pendennis and described him as a confounded conceited blackguard.

塞繆爾先生告訴樂師，他從小就認識潘登尼斯，說那是一個自高自大、十惡不赦的混蛋。

A battle with a fellow like that! A row in a public garden, and with a porter's daughter on his arm! What a position for Arthur Pendennis!

跟那種家伙斗嘴！在公共場所吵鬧，身邊又摟著一個門房的女兒！這對亞瑟·潘登尼斯來說，處境真是尷尬！

Arthur Pendennis had the good fortune to have such a mother.

亞瑟·潘登尼斯有這樣一位母親，真是極大的幸運。

She knew how worthy Pendennis was, how good he had been to his mother, and constant in his care of her.

她知道，潘登尼斯是一個高尚的人，平時對他的母親恪守孝道，從未一日懈怠過。

Mr. Pendennis was wicked, nasty, perfectly abominable, and wondered what he would say when her back was turned.

潘登尼斯先生太尖刻，太惡毒了，叫人實在受不了，不知道她一轉身，他會說她什么。

Then Pendennis asked her if she would come and live with him.

于是潘登尼斯問她是否愿意跟他作伴。

Pendennis is one of the most affable young men I ever knew.

潘登尼斯是我認識的最平易近人的年輕人之一。

Mr. Arthur Pendennis gave a very queer and rather dangerous look at his companion.

亞瑟·潘登尼斯先生瞅了他的朋友一眼，目光一反常態，幾乎帶有威脅的意味。

After they had passed some fifteen days at their place of rest and refreshment, a letter came from Major Pendennis.

他們在休息和療養的地方過了大約十五天以后，收到了潘登尼斯少校的信。