因?yàn)?/c>如果他復(fù)出太早，將會傷害到小骨，如果這樣他就要再做一次手術(shù)。
Even when managers do get away, one-quarter check e-mails and voicemail messages, and 13 per cent call the office at least once a week.
即使經(jīng)理人真的去度假，其中也有四分之一要查閱電子郵件和語音留言，還有13%的人至少每周要給辦公室打一次電話。
And if I calculate kappa to the best of my ability, well, I find that kappa should be K four newton-meters per radian.
如果我盡最大能力，算出K值，我會發(fā)現(xiàn)，會很接近4*10，very，close，to，four，times，ten，to，the，minus，4，每弧度牛頓米。
In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle.
在這個人均收入年上升率僅為1%的經(jīng)濟(jì)中，目前的經(jīng)濟(jì)增長率已經(jīng)被視為是奇跡了。
If one of your goals is to write a book, a simple daily habit would be to work on your book for at least one hour per day.
假如你的目標(biāo)當(dāng)中有一個是寫一本書，那么你為了寫這本書就要有一個簡單的日常習(xí)慣，至少是每天寫一個小時。
Large spiral galaxies like the Milky Way seem to have two or three per century.
像銀河系那樣螺旋狀的大星系每世紀(jì)似乎會出現(xiàn)兩到三個。
CONCEPT TEST: How much money would you spend on FOOD per person each visit?
概念測試：每來一次在吃這方面的人均消費(fèi)預(yù)算是多少錢？
The report says prevention programs can be effective if governments invest at least thirty cents a year per person.
報(bào)告指出，如果政府每年能夠為每個人投入至少30美分，那么預(yù)防計(jì)劃就能夠奏效。
SWFs should not own more than 20 per cent of any company in the US or Europe, without a decision of the host government to go higher.
主權(quán)財(cái)富基金在歐美任何一家公司的持股比例不得超過20%，除非東道國政府決定提高持股比例上限。
A survey of 200 IT managers found 70 per cent would not report the matter to the police and 40 per cent would not take disciplinary steps.
一項(xiàng)對200名IT經(jīng)理的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，他們之中有70%不會向警方舉報(bào)相關(guān)問題，有40%不會采取懲罰措施。
China's available water per capita is just a quarter of the world average and the lowest of any large economy, according to the World Bank.
根據(jù)世界銀行的數(shù)據(jù)，中國人均占水量僅為世界平均水平的四分之一，更是大型經(jīng)濟(jì)體中最低的。
with the lad. The medical team have done some fantastic work, but I'm not prepared to take a risk on a player that's not 100 per cent fit.
對于這個小伙子醫(yī)療團(tuán)隊(duì)已經(jīng)做得非常好了，但是我并不準(zhǔn)備冒險(xiǎn)讓一個沒有100%恢復(fù)的球員上陣。
For starters , such a machine would need to be able to make some 20 million billion calculations per second.
對初學(xué)者來說，這樣一臺電腦需要能夠一秒鐘大約運(yùn)算20萬億次。
But no matter how much we maximize crop yield per acre, the limiting factor for food production is land.
但是不管我們如何最大化糧食畝產(chǎn)量，最大的制約因素還是土地。
But what sort of reduction might the Federal Reserve, which controls roughly 80 per cent of AIA's parent, be prepared to take?
但控制著AIA母公司約80%股份的美聯(lián)儲（Fed），會準(zhǔn)備接受什么幅度的降價呢？
If per track (the better way), discuss how many recalls and how much time should reasonably be spent for this price.
如果按每首歌（比較好的方式），跟他討論在這個價位上能混有多少歌，需要多長時間。
The researchers found that the plant leaf converts 8. 5 per cent of the light falling on it into chemical energy.
研究者發(fā)現(xiàn)，這種植物能把照射在葉子上的陽光的8.5%轉(zhuǎn)變成化學(xué)能。
The real income per person rose by about 10 per cent in the last two years.
每人在過去二年里的實(shí)際收入增長了約百分之十。
With this staff the computer would probably be working twelve hours per day.
按這個人員編制，計(jì)算機(jī)每天大概可工作12個小時。
The signals carried in copper wires consist of about one million waves per second.
在銅線中傳送的信號是由大約每秒100萬次波的電磁波所組成。
After each treatment, the patient's cholesterol level drops to around 500 milligrams per deciliter.
經(jīng)過這樣處置一次，病人的膽固醇就下降到每100毫升含有500毫克左右。
Approximately 60 per cent of the members of both houses of Congress are attorney.
參眾兩院大約有百分之六十的議員是律師出身。
Ninety-five per cent of the new seedlings have survived.
新栽的樹苗95%都已成活。
No more than 500 milliliters per bottle are used on any child to avoid accidental overload.
任何年齡組每次瓶內(nèi)都不要超過500毫升，以防超負(fù)荷所引起的意外。
Interest on this sum of money is charged at 1. 5 per cent monthly.
這筆款的月息是1.
The shaft and discs rotate at about forty revolutions per second.
豎軸和磁盤每秒鐘大約旋轉(zhuǎn)40轉(zhuǎn)。
How much fuel does it sweal per a hundred kilometres.
這車每百公里耗油是多少？
James, too, was much disturbed. He felt as though someone had threatened his right to invest his money at five per cent.
詹姆士也很不開心，他覺得就象有人威脅到他投資五厘的權(quán)利似的。
The radioactivity of a sample is defined to be the number of disintegrations per unit time.
樣品的放射性定義為每單位時間的蛻變數(shù)目。
If an air-entraining cement is heavily whisked, as much as 60 per cent of air may be drawn into the concrete.
如果極力攪拌加氣水泥，則混凝土中的含氣量可達(dá)60%。
Some of these can produce as many as half a million worms per day and are large-scale commercial enterprises.
每天可產(chǎn)生50萬條蚯蚓，是一大項(xiàng)商品收入。
At the cinema we see successive photographs projected on a screen at the rate of twenty-four frames per second.
在電影院，我們看到的是以每秒鐘24幅畫面的速度投射到銀幕上的連續(xù)照片。
At least 60 to 70 calories per square centimeter of thermal energy are required to produce surface melting or darkening.
要使這些物質(zhì)表面熔化或變黑，至少需要每平方厘米有60到70卡的熱能。
A high wear resistance is a special advantage if it permits a lower weight per unit product.
高耐磨性若能使產(chǎn)品減輕重量，它就有突出的優(yōu)點(diǎn)。
These shifts are, incidentally, to be found in all economies with high per capital incomes per worker.
這種轉(zhuǎn)變在每個工人平均收入高的國家都是如此。
Drivers in London can expect to average about 12 miles per hour.
估計(jì)倫敦的駕車者平均時速為12英里。
Reset rate is the number of times per unit of time the reset action occurs.
“再調(diào)率”表示單位時間內(nèi)再調(diào)動作發(fā)生的次數(shù)。
The fireball ascended with great rapidity, the initial rate of rise being about a mile per second.
火球以很高的速度上升，上升的最初速度約為每秒1哩。
Such early thinning reduces the supply of gibberellins by reducing the number of seeds per cluster of fruit.
這種早期疏果方式可減少每一果叢的種子數(shù)目，從而使赤霉素供應(yīng)減少。
They have been able to trace the source in fewer than 40 per cent of reported cases.
已報(bào)道的病例中，找到病原的不到40%。
He bargained with the editor for a hundred dollars per thousand words.
他與主筆講價，要100元1000字。
At the I pound per square inch overpressure location some windows were broken, but no major damage was sustained.
在超壓達(dá)每平方寸1磅處，有些窗戶破碎了，但沒有遭到嚴(yán)重的損害。
They were bowling along the motorway at sixty miles per hour.
他們以每小時60英里的速度在高速公路上飛馳。
This figure represented about eighty per cent of the forces originally sent into Greece.
這個數(shù)字約相當(dāng)于原來派往希臘部隊(duì)人數(shù)的80%。
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
干演員這一行需要百分之百的投入。
The whole drum rotates at a steady speed of about sixty revolutions per second.
整個磁鼓大約以每秒60轉(zhuǎn)的恒定轉(zhuǎn)速旋轉(zhuǎn)。
The spokesman said the train speed up to 250 kilometers per hour.
這名發(fā)言人說，列車行駛速度最高可達(dá)每小時250公里。
However, with 70 plus per cent of this gain going to the government, private citizens have not been able to feel much of a wealth effect.
然而，這些收益70%以上都流入了政府腰包，公民個人感受不到太明顯的財(cái)富效應(yīng)。
the variation coefficient of the grain weight per plant was the maximal, grain weight and spikelet number of main ear was the next.
變異系數(shù)最大的性狀也是單株粒重，其次是主穗粒重和主穗小穗數(shù)。
Just a rabbi door, Jim per-hakan gessle was rabbi, the daughter of a mock the book write down the words are realistic instantaneous.
剛出拉比家的門，吉姆佩爾又被拉比的女兒戲弄了一通，書上寫的話瞬時被現(xiàn)實(shí)打倒。
How much time per week do you spend in learning Chinese after class?
您課外每星期花在漢語學(xué)習(xí)上的時間有多少？
Twenty per cent had been unemployed for a year or more, compared with a fairly static 25 per cent in the UK.
20%的失業(yè)者已失業(yè)一年或更長時間，而英國的這一比例穩(wěn)定在25%。
As recently as the early 1990s, India was as rich, in terms of national income per head.
就在20世紀(jì)90年代初期，就人均國家收入而言，印度與中國一樣富裕。
RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank.
一年后，RBS被迫接受了政府紓困，迄今英國納稅人仍持有該銀行83%的股權(quán)。
If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.
如果中國在人均二氧化碳排放量上向美國看齊的話，世界將遭受難以修補(bǔ)的損害。
Researchers did not say how much liquid was drunk per day.
研究人員沒有闡明被調(diào)查者每天喝多少液體。
You live in the hotel room, a room per night how much money is needed?
你們住的這家酒店的房間，一個房間每晚需要多少錢？
There wasn't everything working, the team was in a bit of a rush, the mechanics were only sleeping a couple of hours per night.
不是每樣東西都起作用了，車隊(duì)沖的有點(diǎn)太猛了，技師們每晚只睡幾個鐘頭（我也只睡幾個鐘頭，8個）。
Although China holds $1 trillion in U. S. debt, its per capita GDP is still roughly one-tenth that of the United States.
盡管中國持有1萬億美元的美國國債，這個國家的人均國民生產(chǎn)總值仍然僅相當(dāng)于美國的約十分之一。
Conditions were dry, so the amount of spin he gave the ball was high, perhaps over 10 revolutions per second.
球的表面比較干燥，所以球的轉(zhuǎn)速很高，也許超過每秒10轉(zhuǎn)。
Pressure is an expression of the force required to stop a fluid fromexpanding, and is usually stated in terms of force per unit area.
壓力表示阻止液體膨脹所需的力，通常表示為單位面積的力。
Ninety per cent of the time, they make the wearer look as if some weird space alien has landed on her head.
十之八九，戴羽毛頭飾的人看上去就好像頭上頂著什么怪異的外星生物。
But he said he was confident India could sustain a relatively high rate of growth of 8 per cent, above the estimates of many economists.
但他表示，對于印度能夠保持8%這一相對較高水平的經(jīng)濟(jì)增長有信心，這一水平超出了很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家的預(yù)期。
Fever per se is not usually of any significant danger to the child, provided that the increased insensible water loss is replaced.
只要增多的非顯性失水得到補(bǔ)償，發(fā)熱本身對兒童通常不會有什么重大的危險(xiǎn)。
"OK, Chelsea had a one hundred per cent record until last weekend, but I'm not really worried about them, " he said.
“好吧，直到上周切爾西是不敗金身，但是我真的不擔(dān)心他們，”庫伊特說道。
But Mr Trichet said the ECB would not revise its economic forecast of a 1 per cent rise in eurozone gross domestic product this year.
但特里謝表示，歐洲央行不會修訂其關(guān)于今年歐元區(qū)國內(nèi)生產(chǎn)總值增長1%的經(jīng)濟(jì)預(yù)測。
The knot is a unit of speed equal to one nautical mile per hour.
“節(jié)”是表示每小時航行1海里的一個速度單位。
We were bowling down at eighty miles per hour.
我們以每小時80英里的速度飛馳。
The dealers can rake in another ten or fifteen per cent on the takings.
商人可賺得另外10%或15%的收入。
By 1914 manufactured products accounted for nearly 49 per cent of American exports.
到1914年，工業(yè)產(chǎn)品幾乎占美國輸出的百分之四十九。
One authority concluded in 1914 that 40 per cent of the farms in the corn belt were operated by tenants.
一位權(quán)威人士1914年斷言：玉米地帶40%的農(nóng)場是由佃農(nóng)耕種的。
The filaments are expanding into space at a speed of roughly 5, 000 kilometers per second.
這些纖維狀星云物質(zhì)以每秒大約5000公里的速度向宇宙空間擴(kuò)展。
A light-year is the distance light travels in one year at a speed of 299, 792 kilometers per second.
一光年是光以每秒299792公里的速度在一年中所走過的距離。
Without resources to increase investment, many low-income African countries would suffer another ten years of declining per capita incomes.
許多低收入非洲國家沒有資源來增加投資，并且在未來十年中的人均收入將繼續(xù)下降。
I hear you can't get more than six feet of cloth per man.
我聽說你們每人只能買6英尺布。
The basic pay of the average worker has risen by 3 per cent.
工人的平均基本工資上升了3%。
英 [p?(r)] 
