petrodollars

petrodollars

美 　英 ['petr??d?l?z]

• n.〈美〉石油美元；“petrodollar”的復數
• 網絡油元；石油外匯

英漢解釋

n.	1. 〈美〉石油美元 2. “petrodollar”的復數

英英解釋

n.	1. The plural of petrodollar

例句

Yet in spite of this and the sea of petrodollars sloshing around the Middle East, Dubai is only halfway towards its ambition (see article).

然而，盡管如此，再加上石油美元的浪潮不停地攪動著整個中東，迪拜仍然只是在半路上。

Jen argues that this flood of petrodollars will depress global interest rates and support the price for risky assets over time.

任永力認為，這麼龐大的“油元”資金將壓抑全球利率，長期而言將支撐高風險資產的價格。

These petrodollars, as they used to be called, create what are now called global imbalances.

這些曾經被稱作石油美元的資金造成了我們現在所說的全球失衡。

The flow of petrodollars has created a sense of stability, masked economic woes and given Russia more clout on the world stage.

石油美元的流動創造了一系列的穩定，掩蓋了經濟災難，增加了俄羅斯對世界的影響力。

Fortunately for Saudi Arabia, it has stashed a cushion of petrodollars to manage this. It also has other factors to consider.

幸運的是，沙特已儲備了石油美元來應付這種可能局面。它還有其他因素要考慮。

Vying for countless billions of Arab petrodollars, unexpected champions of "Islamic finance" have emerged in unlikely places.

“伊斯蘭金融”意想不到的支持者，已經出現在意想不到的地方，爭搶巨額阿拉伯石油美元。

Until now, Tehran's theocrats have thumbed their nose at the world, knowing their petrodollars have been beyond reach.

直到現在，德黑蘭的神權政治家仍然在嘲弄世界，知道世界對他們的石油美元無可奈何。

Record flows of petrodollars have enabled governments in the area to spend billions on infrastructure projects and development.

巨額涌入的石油美元使得政府愿意花大力氣進行基礎建設和發展。

At the center of Russia's economic recovery is the flow of petrodollars.

俄羅斯經濟痊愈的核心是石油美元的流入。

The surplus petrodollars of the Gulf states have been flowing into east Africa.

海灣國家過剩的石油美元就一直流入東非國家。

Between a fifth and a quarter of all petrodollars are owned by very wealthy individuals.

全球的石油美元中，大約有五分之一到四分之一掌握在少數極富有的個人手里。

At present, the petrodollars are converted into local money at a fixed rate and doled out as governments see fit.

現在的情況是石油美元以固定匯率兌換成本幣，然后由政府在他認為合適的時機進行少量分配。

The region's economies are struggling to absorb petrodollars, accumulating like glucose in the bloodstream.

該區域的經濟在斗爭中吸收石油美元，積累過程就像血液中累積葡萄糖。

In addition, the recycling of petrodollars is driving down interest rates providing an unsustainable boost to US private consumption.

此外，石油美元的回流正驅動利率下降，為美國私人消費提供了難以持久的推動力。

At the same time the recycling of petrodollars was left to the money center banks.

與此同時，石油美元的再循環職能卻留給了貨幣中心銀行。

A classic example came in the 1970s, when petrodollars flooded the international capital market and drove interest rates down.

20世紀70年代就有一個經典案例，當時石油美元涌入國際資本市場并推動利率走低。

a large chunk of the Gulf's petrodollars are also being spent on gleaming skyscrapers and new airports.

還有很多中東石油國家也在大量投資在摩天大樓和機場建設中。

In 1999 the oil price started to climb and petrodollars gushed into Russia, changing the mindset of the political class.

1999年，石油價格開始攀升，大量石油美元涌入俄羅斯，政治階層的觀念也隨之改變。

They continue to throw petrodollars at both fuel subsidies and big projects that consume oil.

它們繼續投入石油美元助長津貼，支持消耗石油的大項目。

WHEN the petrodollars stopped gushing, Mr. Graff looked beyond the Middle East.

當石油美元停止涌出，格拉芙先生把目光移到中東以外的地方。

This is because if the Gulf is to absorb its petrodollars, the price mechanism has work to do.

因為只要海灣吸收石油美元，價格機制就要發生作用。

A restive Iran and plenty of petrodollars should ensure that the Gulf states continue to buy lots of weapons.

無法馴服的伊朗和大量石油財富將成為海灣各國繼續采購武器的保證。

So why so little worry about recycling petrodollars?

那眼下為何人們對石油美元再循環的擔心如此之少？

A lesson of the recycling of petrodollars in the 1970s is that equity investments are more sustainable than debt.

上世紀70年代石油美元再循環的一個教訓是，股本投資比債務更具有可持續性。

The reinvestment of "petrodollars" created the Latin American economic boom in the 1970s and then the third world debt crisis of the 1980s.

“石油美元”的再投資造就了上世紀70年代的拉丁美洲經濟繁榮，也引發了上世紀80年代的第三世界債務危機。

Middle East petrodollars are pouring into countries such as China and Singapore.

中東的石油美元紛紛涌入中國和新加坡等國家。

Meanwhile, many other developing countries (even those without petrodollars) have received the red-carpet treatment from investors.

與此同時，許多其他發展中國家（甚至是那些沒有石油美元的國家）都受到了投資者的熱情歡迎。