因?yàn)?/c>濃厚的虛無的光線而渾濁的空氣，魔法般地變干凈了。
The distinction between spending and taxation is often murky and sometimes meaningless.
開支與稅收之間的區(qū)別常常是模糊的，有時(shí)根本就沒什么意義。
Now the relationship between our health and our employment is far more murky, and none of us seems to understand it at all.
如今，我們的健康與就業(yè)之間的關(guān)系要模糊得多，似乎沒人能搞明白。
Out, damned spot! Out, I say! Hell is murky. Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him?
掉啊！該死的血跡！掉啊！地獄真是幽暗！可是誰想得到這老頭兒會有這么多血？
As is often the case in the murky world of foreign-labor recruiting, responsibility for this debacle is hard to pin down.
在外籍勞工招募亂象叢生的世界里，這種事情上是很常見的，這種行為的責(zé)任很難弄清楚。
I sensed that of course we've had what's the gunfire on the rally, the circumstances run a little bit murky , but somebody has been killed.
我感覺到，在機(jī)會中有槍火，氣氛有點(diǎn)黑暗，但是已經(jīng)有人被殺了。
But it's murky, and for Watts, this is a critical flaw, because precision matters when you're trying to explain highly social epidemics .
瓦特卻認(rèn)為這有嚴(yán)重的問題，大規(guī)模社會流行需要更嚴(yán)密的解釋。
Corruption seems to be fairly common in the notoriously murky iron ore worldinChina, but only Rio's employees were targeted.
在中國素以黑暗著稱的鐵礦石領(lǐng)域，腐敗似乎相當(dāng)普遍，但只有力拓雇員成為了打擊的目標(biāo)。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
他給了老石生存的希望和珍貴的友誼（盡管還款計(jì)劃的細(xì)節(jié)仍舊不明朗），老石也找到了一條重新生活下去的道路。
Days later they were themselves murdered in murky circumstances in what purported to be one of the country's most secure jails.
然而數(shù)天之后，他們自己卻在陰暗的環(huán)境、據(jù)說是該國最安全的監(jiān)牢之一被滅口。
Off to starboard a hand large enough to crush the boat was reaching up from the murky depths.
在右舷邊一只足以捏碎穿體的巨手從濁浪深處伸出。
"It's potentially a reasonable solution out of a very murky situation, " said Ken West, partner at Perennial Growth Partners.
PerennialGrowthPartners合伙人KenWest表示：“這可能是擺脫非常不利境地的一個(gè)合理解決方案。”
The Albanian project also sheds light on some murky questions about whom the bank recruits and co-operates with when it executes projects.
阿爾巴尼亞項(xiàng)目亦透露了在項(xiàng)目執(zhí)行時(shí)涉及到的有關(guān)世行招募誰及與誰合作這些比較隱晦的問題。
But it was a murky area of the law; the privacy rights of the CEO had to be weighed.
但這是一個(gè)法律的灰色領(lǐng)域，因?yàn)?/c>CEO本人的隱私權(quán)也是不能忽視的。
All the rest of Hell is filled with murky flame, and against this background Satan stands out in awful majesty.
地獄的其他空間都充滿了黑暗的火焰，在這樣的背景下，撒旦可怕而威嚴(yán)地站在那里。
Armedwith a phone and a computer, he made astonishing forays into murky globalbusinesses.
用手機(jī)和電腦的武裝，他到陰暗的全球性企業(yè)中制造驚人的掠奪。
The mountain terrain around it helped concentrate Chongqing's murky air, he said, "but pollution from heavy industries was the key. "
重慶因?yàn)?/c>是被群山環(huán)繞，而這種地形則會使得空氣集中，他說：“但是重工業(yè)的污染是關(guān)鍵。”
The terms of these deals are often murky, reflecting their blurring of commercial and state interests.
這些交易的條款往往含混不清，表明他們將商業(yè)利益與國家利益混為一體。
Gas plants are cheap to build (though expensive to run), so they seem ideal for a market with a murky future, like Britain's.
建造燃?xì)?/c>電廠造價(jià)便宜（雖然發(fā)電成本高），于是對前途未卜的英國市場來講，似乎是理想之選。
For the chosen policy may generate a false sense of security even if it is inherently faulty, and more so when operation is murky.
錯(cuò)誤的政策選擇將導(dǎo)致錯(cuò)誤的安全感，這種安全感甚至也同樣來自一個(gè)政策體系的內(nèi)在缺陷。當(dāng)經(jīng)營混亂時(shí)，更是如此。
Forgotten past. Time sunk in darkness. Deep down in murky water , I touch the soul that has wandered in eternity .
勸誘的聲音不為人知的過去潛藏在黑暗中的時(shí)間在深深的死水底部我碰觸到在永遠(yuǎn)中徘徊的心靈。
Without thorough-going reform, no amount of tinkering with the rules will get Mexico out of its murky political swamp.
沒有徹底的改革，無論怎樣修補(bǔ)規(guī)則也無法使墨西哥從爾虞我的政治泥
Still, there may be other reasons why football, with its notoriously murky finances, feels more comfortable in the emerging economies.
當(dāng)然，還有更多的原因可以解釋，為什么錢權(quán)交易早已司空見慣的足球更加垂青于新興市場。
The lotus leaf is held as a symbol of purity in many cultures due to its ability to remain clean in murky ponds.
荷葉在許多文化中因其在黑暗的池塘里仍能保持清潔的外型而被作為純潔的象征。
An index tends to be based on some murky and often arbitrary 'social indicator' or a cocktail of several such indicators.
一項(xiàng)指數(shù)，往往建立在某個(gè)或某幾個(gè)含糊且隨意性很強(qiáng)的“社會指標(biāo)”的基礎(chǔ)上。
Though details were murky, both were widely surmised to be the work of Sunni Arab jihadists opposed to the governments in both countries.
盡管細(xì)節(jié)尚未明朗，但是兩起襲擊事件都被廣泛猜測是遜尼派阿拉伯圣戰(zhàn)組織反對兩國政府的舉動(dòng)。
Relationships among the standards are murky. Developers should also consider the vendor lock- in issue when choosing proprietary solution .
開發(fā)者在選用專有產(chǎn)品時(shí)，應(yīng)考慮會被供應(yīng)商鎖定在其產(chǎn)品平臺這問題。
In January Mongolia, with a history of murky executions, was the latest to declare a moratorium.
今年1月，具有昏暗殺戮史的蒙古國成為最新宣布暫停死刑的國家。
But Mr Suleiman's own relations with senior military men are not always clear. Military politics is murky.
但蘇萊曼自身與那些資深軍官的關(guān)系并不總那么明朗，軍事政治總是渾濁不清。
However, he had a falling out with his family - the details are murky - and has been estranged from them ever since.
可是，他與自己的家族鬧了一場糾紛——具體的細(xì)節(jié)尚不清楚——從那時(shí)起就和他們疏遠(yuǎn)了。
There was a cold drizzle of rain; the atmosphere was murky; it was a melancholy day.
那是一個(gè)下著冰冷細(xì)雨.四處都是陰郁氣氛.沉悶的一天。
Cheating, lies, and murky off-sheet deals devastated and LED to the bankruptcy of one of the largest companies in the world.
欺騙、諾言和臺下的灰色交易會破壞、甚至導(dǎo)致世界上最大的一家公司的破產(chǎn)。
14Gabra women in northern Kenya spend up to five hours a day carrying heavy jerry cans filled with murky water.
在肯尼亞北部的加布拉婦女每天花費(fèi)5個(gè)小時(shí)背著裝滿渾水的沉重的杰里罐。
Invented by a European socialist who hated cars and came to deride his own creation, it has a murky future.
這種由一位歐洲社會主義者發(fā)明的商業(yè)模式看不到未來，這位討厭汽車的發(fā)明者也曾一度嘲笑他的杰作。
The excitement will only have grown with the abrupt resignation, in murky circumstances, of one of the candidates to succeed him.
隨著他繼任候選人之一在不明情形下的突然辭職，該游戲的熱度只會進(jìn)一步提升。
英 [?m??(r)ki] 
