politeness
美 
英 [p?'la?tn?s]
反義詞
同義詞
英漢解釋
例句
He was not at all popular. He had been invited to speak at Gettysburg only out of politeness.
當時林肯一點也不受歡迎，他被邀請去演講僅僅是出于禮貌，因為他是總統。
When you leave China, there might be a farewell feast for you out of politeness.
當你離開中國時，出于禮貌，可能還會有歡送宴會。
Politeness makes you elegant, to help people makes you to feel joyful, modestly declines makes you get virtue.
禮貌使你變得高雅，助人使你感到快樂，謙讓使你得到美德。
As an important reflection of politeness, expressing thanks can no doubt incarnate how Chinese treasure politeness.
作為一種重要的體現禮貌的形式，致謝無疑可以體現中國人對禮貌的重視。
After all, when someone says something pleasant to you directly, it's easy to discount it as mere politeness, or even flattery.
畢竟，當某人對你直接說一些好聽的話，你很容易對它打點折扣而當做是禮貌或甚至當做是阿諛。
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly.
有禮貌不一定總是智慧的標志，可是不禮貌總使人懷疑其愚蠢。
You see I never allow myself to behave like that. I keep up a gentlemanly tone with my clients: few words, politeness and severity.
您知道嗎，我是從不允許自己這么放肆的，我對待顧客，口氣總是客客氣氣的：既有禮貌，又非常嚴肅，說話是很少的。
But there was no hint of courtesy or even ordinary politeness between them.
但他們之間沒有謙虛的跡象，甚至連一般的禮貌都沒有。
Politeness is like an air cushion; there may be noting in it, but it eases our jolts wonderfully.
禮貌就像是一只氣墊：里面可能什么都沒有，但卻能奇妙地減輕顛簸。
We thank you for your politeness in allowing our discourse to take place in the terms that we chose to assist.
我們感謝你的禮貌，允許我們陳述就我們選擇去如何協助的角度來談談。
Chinese value politeness so much. For thousand of years, China sees itself as a state of politeness.
中國人的很重視禮貌，幾千年來中國也一直稱自己是禮儀之邦。
I don't understand how a woman can leave the house without fixing her immolation up a little - if only out of politeness.
我無法理解一個女人怎么可以盡不修飾就走出家門，哪怕出于禮貌也該打扮一下。
My conscience told me that I did not deserve your more politeness.
憑良心講，你待我禮貌有加，我卻受之有愧。
Face, an important element in Chinese politeness principles, tends to weaken in Zhoushan business people's business communication.
面子作為中國人禮貌原則的要素，在舟山商人商務交際中呈淡化趨勢。
I admire all that quaint, old-fashioned politeness; it is much more to my taste than modern ease; modern ease often disgusts me.
我贊賞那些奇特有趣的老派禮節，比現代的落落大方更合我的口味，現在的落落大方常常叫我覺得討厭。
'For you I am Juan Matus, and I am at your service, ' he said with exaggerated politeness.
“在你面前我是望·馬圖斯，為你效勞。”他以夸張的有禮語氣說。
It is often said that politeness costs nothing. In fact, it seems that a little more courtesy could save businesses ? 5billion every year.
俗話說“禮多無所失（卻得到一切）”。事實表明，對員工以禮相待每年能為公司節省50億英鎊的支出。
In acquired politeness of manners , when it happened that she mingled a little in society , Mrs. Butler was, of course, judged deficient .
巴特勒夫人偶爾參加交際活動，在禮儀或客套方面，她誠然有些欠缺。
The modal verbs of Xinyu dialect is characterized by rich hierarchy, which lies in the degree of politeness and nature of exclamation.
新余方言的語氣詞具有較為豐富的層級性，主要表現為客氣的程度和感嘆的性質。
this gentleman asks me for information , which common politeness will not permit me to refuse .
這位先生向我打聽消息，就一般禮貌而言，我是不該拒絕的。
As he spoke, he stood up and they- shook hands, then he saw Li Yu-ting out into the corridor with a great show of politeness.
一面說，一面站起來，趙伯韜和李玉亭握手，很客氣地送他到房門外。
These cases (4) when the side from the point of view, even more commission bowl, embodies the principles of politeness.
其中例（4）從時方的角度考慮，顯得更加委碗，體現了禮貌原則。
If is not discussed the proper matter, is only the public relations meeting, arrives not politeness early.
如果不是談正經事，只是個社交聚會，早到是不禮貌的。
"Mr. Darcy is all politeness, " said Elizabeth, smiling.
伊麗莎笑著說：“達西先生未免太客氣了。”
Wrapt up in a cloak of politeness, she seemed determined to hazard nothing.
她裹著一層禮貌的外衣，好像決不肯貿然開口。
As a matter of politeness, privacy-respect is the bottom line and the ceiling of etiquette simultaneously.
就禮貌而言，尊重隱私即是禮貌的最低要求也是禮貌的最高境界。
Mrs Bennet, flattered to have such an important visitor, received her with great politeness.
班納特太太因為來了這樣重要的客人而受寵若驚，趕緊非常客氣地接待她。
In the end, four out of every five : people they met passed their: politeness test making New York the most polite city in the study.
最終，他們采訪的五個人里，有四個人從他們的禮貌測試旁溜走。這使紐約成為了“最禮貌的城市”。
Unlike, say, Japanese, English has no special verb forms for politeness, humility and respect.
與日語的表達方式不同，英語沒有用于表達禮貌、謙遜和尊重的特別動詞形式。
Edison had no interest at all, but he stayed in his seat out of politeness.
他毫無興趣，只是出于禮貌才強忍著看下去。
I wondered at people's obsessive punctuality, politeness, cleanliness and the absolute seriousness with which they conducted every activity.
人們在做每一件事時都執迷于準時性、禮貌性、整潔性及絕對的嚴肅性，讓我感到驚詫。
Ordinarily we might pay no attention to them at all, or avert our glance out of a sense of politeness.
一般而言，我們或許完全不會注意他們，或者出于禮貌，我們也會把目光轉向別處。
This paper argues that propositional content and expression way at most can only decide language politeness, cannot decide discourse polite.
本文認為命題內容和表達方式至多只能決定語言禮貌，不能決定話語禮貌。
Only this kind of places would be able to show the master's " generosity" and "politeness" .
唯有這種大把大把揮金的地方，方能顯出主人的“大氣”與“客氣”。
My conscience told me that I deserved no extraordinary politeness.
我的良心告訴我我沒有做到非常的禮貌。
Perhaps as a typical man, I had never looked at a baby before, except out of politeness.
或許我是一個典型的男人，所以原來從沒認真看過小孩，要看也是出自禮貌。
The paper aims to explore the relationship between topic change and politeness in the light of the Relevance-Adaptation Model.
本文利用關聯順應模式對話題轉換與禮貌的相互關系進行探討。
The time to have dealt with this situation was early on, with a combination of politeness, firmness, and limit setting.
處理這一情況的時間要盡早---結合禮貌、堅定、限度。
"You have been wonderfully quick, " her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.
“你真是快得出奇，”她爸爸帶點報復意味地、彬彬有禮地譏刺說，“邁克爾先吃。”
Politeness obliged me to go on with the conversation.
為了禮貌起見，我不得不繼續下去。
