pursuant
美 [p?r?su?nt] 
英 [p?(r)?sju??nt]
英漢雙解
1. | ~ to sth 依照，根據，按照（尤指規則或法律）according to or following sth, especially a rule or law |
英漢解釋
英英解釋
例句
Distributor shall not, pursuant to this Agreement or otherwise, have or acquire any right, title or interest in or to Supplier's Trademarks.
經銷商不得擁有供應商商標的任何權利和利益，除非本協議另有約定。
Notices or other communications required to be given by one Party pursuant to this Agreement shall be written in Chinese.
一方根據本協議要求發出的通知或其他書信應以中文書寫。
The GTSM has issued a warning pursuant to the preceding subparagraph two or more times during the preceding half year.
經本中心依前款規定予以警告，最近半年內達二次以上者。
Not with standing the foregoing, the affected party shall not be waived of any obligation to send payment pursuant to this contract.
盡管存在上述情況，受影響的一方不得免除任何義務傳送付款依據本合同。
The terms of any licenses granted pursuant to this document may include defensive suspension rights.
根據本文件提供的許可條款可以包括防御性終止許可的權利。
All Information is for your general reference or use pursuant to any licence separately granted by us only .
一切資料只供閣下作一般性參考，或作我們另外特許的用途。
This Agreement and the documents to be entered into pursuant to it, shall be governed by and construed in accordance with English law.
這個協議和文件將要進入其中，并針對英國法律進行管理和解析。
Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby becomes a Member of the WTO.
自加入時起，中國根據《WTO協定》第12條加入該協定，并由此成為WTO成員。
Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties.
除非締約雙方另行商定，否則根據本協定充公的犯罪得益須由被要求方保留。
shall not be reduced or modified by any act or omission of the Company or any Non-Defaulting Funding Shareholder pursuant to this Clause 5.
不得因本公司的任何作為或不作為，或因非拖欠資金股東而減少或變更，此規定遵從條款5。
Then, in the patent infringement litigation, the company pursuant to the terms of a defense, how to define it?
那么，在專利侵權訴訟中，對于企業依據該條款提出抗辯的，該如何界定呢？
The Contract Products sold by Party A pursuant to the patent license herein granted shall be deemed to have been sold when paid for.
甲方依據本合同的專利許可，銷售的合同產品一經付款則視為貨已售出。
One suspected of a crime shall be transferred to the public security organ for criminal liability pursuant to law.
涉嫌犯罪的將移交公安機關依法追究刑事責任。
Where defrauding of a client causes losses to the client, the wrongdoer shall be held liable for the losses pursuant to law.
欺詐客戶行為給客戶造成損失的，行為人應當依法承擔賠償責任。
Amendments Any revisions to this Agreement must be approved pursuant to the requirements of the Bylaws of the Working Group.
8變更對本協議的任何修改必須遵循工作組章程細則的有關規定。
Pursuant to its essence as a post-Peel Act Central Bank, the Federal Reserve enjoys a monopoly of the issue of all bank notes.
依據后比爾條例時代中央銀行的特征，聯邦儲備銀行獨享了紙幣即銀行券的發行權。
Any dispute that cannot be so resolved shall be submitted to arbitration pursuant to Article 14.
任何未能通過上述方法解決的爭議應按照第14條的規定提交仲裁解決。
All the fines and penalties collected and all the unlawful gains confiscated pursuant to Law shall be turned over to the State Treasury.
依法收繳的罰款、罰金和沒收的違法所得，應當全部上繳國庫。
OVERALL LIMIT- In no case shall the total payments required pursuant to subparagraph (A) exceed the amount of the uncollectible share.
具體范圍---在任何條件下，根據A小節之情況，總賠償額不應超過不可收現份額的總額。
Any violations of such provisions shall be deal with by relevant departments pursuant to relevant provisions of laws and regulations.
違反規定的，由有關部門依照法律、行政法規的相關規定予以處理。
Citizens, legal persons or other organizations that file an application for reconsideration pursuant to these regulations are applicants.
第二十六條依照本條例申請復議的公民、法人或者其他組織，是申請人。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的雙方當事人應當按照合同條款，充分地履行各自的義務。
The Parties shall impose no customs duties or other charges upon cultural property returned pursuant to this Article.
各方不得對遵照本條規定而歸還的文化財產征收關稅或其他費用。
Pursuant to the Constitution of the United States Article 2 Section 3, the President shall take care that the laws be faithfully executed.
根據美國憲法第2條第3款規定，美國總統應注意使法律切實執行。
Deliverables shall mean all goods, services and documents, as appropriate, to be delivered by Seller pursuant to the Contract.
交付物品是指賣方依照合同提供的貨物，服務和文件。
Please register units pursuant to this application in the name( s) and address( es) set out below.
請按下文所載的姓名及地址登記本申請表格所認購的單位。
pursuant to paragraph 7 of this Article, has formally expressed disagreement to the amendment and has not withdrawn such disagreement; or.
根據本條第7款，正式表示了對修正案的不同意間且未撤銷該不同意見者；或。
Establishment of branches of a companydealing in futures shall be handled pursuant to the aforesaid procedures.
期貨經紀公司分支機構的設立，仍按上述程序辦理。
This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.
這種刑罰，非經合格法庭最后判決，不得執行。
Pursuant to the Air Passenger Departure Tax Ordinance Cap. 140, a passenger under 12 years of age is exempt from the tax.
根據飛機乘客離境稅條例第140章，12歲以下的乘客可獲豁免繳付稅款。
Materials that should not be kept as archives pursuant to State regulations shall not be kept as archives without due authorization.
國家規定不得歸檔的材料，禁止擅自歸檔。
Chinese-foreign cooperative education initiator shall timely and fully contribute educational funds pursuant to the cooperation agreement.
中外合作辦學者應當按照合作協議按時、足額投入辦學資金。
Any requests made and information delivered in whatever form pursuant to this Agreement shall be of confidential nature.
任何一方應將其根據本協定獲得的情報、文件和其他材料視為機密。
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
依第一項第一款規定申請者，為機關、機構、團體或學校之證明文件。
If the scope of business covers items restricted by law or administrative regulations, it shall be subject to approval pursuant to law.
公司的經營范圍中屬于法律、行政法規限制的項目，應當依法經過批準。
Pursuant to the restructuring agreement with the EU, ING will also have to sell ING Direct USA, its American online banking business.
為爭取到歐盟執委會對重組計劃的批準，ING還將出售在美國的網上銀行業務INGDirectUSA。
To give notice pursuant to this Agreement, a party must send written notice to the other party at the address stated in this Agreement.
根據本協議給予通知，一方必須向本協議中規定的另一方地址發送書面通知。
The State Secretary hereby issues the Certificate of good conduct, pursuant to article 28 of the Dutch Judicial Records Act.
依據荷蘭司法記載法案第28條規則，國務卿特此授予行為良好證書。
This order was made pursuant to a previously awarded indefinite delivery, indefinite quantity contract.
此訂單是先前授予的不定期交付、不確定數量合同的一份追加訂單。
The location of notices published pursuant to this Section or where such information can be obtained.
根據本章節發布的通告的地點或可以獲得此類信息的地方。
