當(dāng)?shù)?/c>開展服務(wù),在招標(biāo)時(shí)已將燃油稅減至4%,最近采取這一做法的是拉賈斯坦邦。
Farmers in the Indian state of Rajasthan are rediscovering the humble camel.
印度拉賈斯坦邦的農(nóng)民正在重新發(fā)現(xiàn)卑微的駱駝的價(jià)值。
After he was rescued by activists of Bachpan Bachao Andolan, Om campaigned for free education in his native Rajasthan.
被拯救兒童運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)分子解救以后,阿曼在他的家鄉(xiāng)拉賈斯坦邦為免費(fèi)教育斗爭(zhēng)。
An entire village has been relocated in the northern Indian state of Rajasthan to protect .
印度政府為保護(hù)老虎遷移整座村莊
In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning two dollars a day for digging a reservoir.
在拉賈斯坦邦,婦女們干起沉重的體力活,掄起鋤頭挖掘水庫(kù),以賺取每天兩美元的微薄工資。
The designs are from the walls of the Meena tribes mud walls of their homes in Rajasthan, India.
米娜部落土墻,在印度拉賈斯坦邦,他們的家園的墻的設(shè)計(jì)。
Schools in Rajasthan, India, have hired part-time workers to escort girls from excluded groups to and from school.
在印度的拉賈斯坦邦(Rajasthan),學(xué)校雇傭了兼職人員護(hù)送受排斥人口群體的女童上下學(xué)。
Diggi Palace, a faded rambling pile built in the 1860s as a grand town house for a rural Rajasthan ruler.
迪吉宮是拉賈斯坦邦長(zhǎng)于19世紀(jì)60年代建造的宏偉宅邸,如今已衰敗為一片散亂的院落。
These patterns have resulted in a worsening sex ratio in Rajasthan.
產(chǎn)前性別檢查使得拉賈斯坦邦男女比例不協(xié)調(diào)的情況惡化。
A run for parliament two years later for the Rajasthan constituency gave her the world's largest landslide, 192, 909 votes.
兩年后拉賈斯坦邦這一選區(qū)的選舉使她獲得了壓倒性的勝利。
In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning twodollars a day for digging a reservoir.
女人們在拉賈斯坦邦辛苦地打短工,每天靠挖蓄水池掙兩美元。
In 1992 an activist in Rajasthan was gang- raped when she tried to stop a child marriage.
1992年,拉賈斯坦邦的一名婦女激進(jìn)分子因試圖阻止一場(chǎng)兒童婚姻而被輪奸;
I took this photograph while waiting for a train in Rajasthan, India.
我拿著照片當(dāng)等候火車的時(shí)候在拉賈斯坦邦,印度。
Spring is normally a hopeful time in the Rajasthan countryside, but for Kanya this season was filled with dread.
春季通常是拉賈斯坦邦農(nóng)村充滿希望的時(shí)刻,然而與Kanya而言,今年春天如死一般寂靜。
Decorated elephants carry tourists past the Jaigarh and Amber Forts in Jaipur, Rajasthan, constructed beginning in the 15th century.
裝飾過的大象載著游客經(jīng)過提賈斯坦邦齋蒲爾齋戒格爾和琥珀堡,這兩座城堡始建于十五世紀(jì)。
Delhi civic authorities have 28 langurs and 10 more have been brought in from the neighbouring Rajasthan state.
新德里城市當(dāng)局有28只葉猴,超過10只是從臨近的拉賈斯坦市帶過來的。
But fewer camels than in the past were traded at a recent camel fair in Pushkar, in Rajasthan.
但是比以往少的駱駝被在拉賈斯坦邦Pushkar小鎮(zhèn)最近的集會(huì)上交易。
Parasthe magician relies on a jester's hat of buttons, coins, and shells toattract an audience in Rajasthan.
在拉賈斯坦邦魔術(shù)師帕里斯靠戴著裝飾著紐扣、錢幣和貝克的帽子吸引觀眾。
I have seen no topography more dramatically majestic than that of Rajasthan, no urban squalor to match Mumbai or Kolkata.
我從未見過哪里的地貌比拉賈斯坦邦更加壯麗,也沒見過哪個(gè)城市的破敗景象能與孟買或柯爾喀塔相比。
Drumbeatsdraw a crowd as acrobats from the Nat nomadic group perform outsideJodhpur in Rajasthan.
拉賈斯坦邦焦特布爾市外游牧者正在表演雜技,鼓聲吸引了一群人圍觀。
I have seen no topography more dramatically majestic than that of Rajasthan, no urban squalor to match Mumbai or Kolkata.
我從未見過哪里的地貌比拉賈斯坦邦更加壯麗,也沒見過哪個(gè)城市的破敗景象能與孟買或柯爾喀塔相比。
Drumbeatsdraw a crowd as acrobats from the Nat nomadic group perform outsideJodhpur in Rajasthan.
拉賈斯坦邦焦特布爾市外游牧者正在表演雜技,鼓聲吸引了一群人圍觀。
Mrs Patil, a former governor of Rajasthan, won 65. 8 per cent of votes cast by national lawmakers and state legislators.
在印度國(guó)會(huì)議員和各邦邦議會(huì)成員的投票中,原拉賈斯坦邦邦長(zhǎng)帕蒂爾贏得了65.8%的選票。
A group in Rajasthan state says India had only six hundred thousand camels by 2005.
在拉賈斯坦邦州的一個(gè)小組說印度有只有2005的六十萬只駱駝。
In Rajasthan, India, Udaipur is a miracle of water.
在印度的拉賈斯坦邦,烏代布爾創(chuàng)造了一個(gè)水的奇跡
You should ask yourself, why Bihar? Why not Madhya Pradesh or Rajasthan?
你得問問你自己,為什么是比哈爾,不是中央邦或者拉賈斯坦?
Gemming Grain has been in the desert state of Rajasthan, where an education project is aiming to reduce the death toll.
格瑞恩曾到過有沙漠之洲之稱的印度拉賈斯坦邦,在那里參與過一個(gè)教育項(xiàng)目旨在減少此類死亡人數(shù)。
Aroof overhead is new for Punkti, a shepherd's daughter in Rajasthan.
普克緹是拉賈斯坦邦地區(qū)一個(gè)牧羊人的女兒,對(duì)她來說頭上的屋頂都是新玩意。
Here in Rajasthan for example, priests in Village Temples will conduct a lengthy spiritual cleansing called Jadda.
拉賈斯坦這里的方法是,祭司將會(huì)在村莊寺廟進(jìn)行一次心靈凈化,他們稱之為加達(dá)。
Decorated Camel in the Thar Desert, Jaisalmer, Rajasthan, India
印度塔爾沙漠:掛滿裝飾的駱駝