當(dāng)?shù)?/c>人受益，而且企業(yè)自存在以來，就以追逐金錢為目的。
He rarely switches on to hear any of the classical music he professes to be so keen on.
他很少收聽他聲稱感興趣的古典音樂。
The existence of such a girl, she can accept other people to talk to her, but rarely talk to others their own inner pain.
有這樣一個女孩，她總能接受別人對她的傾訴，卻極少向別人傾訴自己內(nèi)心的痛苦。
Video does not reveal a certain result, so from beginning to end, the court extremely rarely the lens.
影片并非揭示某種結(jié)果，因此從頭至尾，法庭的鏡頭極少無比。
But for the writer who sits in his cube all day and rarely sees the sun, let alone another person, does it really matter what he's wearing?
但對于整天都坐在辦公隔間連陽光都很少見更別說人的一位作家來說，穿什么難道真有關(guān)系嗎？
I think the power of this exercise is to ask important and insightful questions which we rarely examine, and to answer them honestly.
這個聯(lián)系的作用就是問那些我們很少關(guān)注的重要的，關(guān)鍵的問題，并且誠實的回答。
Older men often date younger women in an attempt to recapture this lost state of youthful adventure, but it rarely, if ever, works.
老牛經(jīng)常希望通過和嫩草的約會中去嘗試找回已經(jīng)丟失的年輕刺激的感覺，但是這對很少，極少數(shù)人，起作用。
New ventures rarely run smoothly, but one of her problems came from an unexpected quarter: some of the original Miss de Mode retailers.
新業(yè)務(wù)很少能順利推進(jìn)，但吳女士遇到一個出乎意料的問題：摩登小姐原有的一些零售商。
it ' s been extremely heartening to me in my gerontology career how rarely this argument has been used against me , even out of my hearing.
在我的老年學(xué)生涯中，極為激勵我的是，這一點曾經(jīng)及其罕見地被用來反對我，即使在背后也是這樣。
Americans are very weight-conscious and rarely disclose how much they weigh.
美國人很關(guān)心體重，且極少披漏他們的體重。
The study of the victims is often focused on the right of the victims and is rarely focused on the faults of the victims.
法律界對被害人問題的研究熱情往往集中在保障被害人權(quán)利，反觀對被害人過錯問題的關(guān)注卻顯不足。
Madoff treated him well, Nasi said, rarely if ever yelling at him, often coming to his desk to ask if everything was okay.
納希說，馬多夫對他很好，很少對他喊叫。還經(jīng)常到他的辦公桌旁，問他是否一切正常。
But they rarely do, since society assumes that because a mistress is in the wrong, she has nothing to say to a woman in the right.
因為社會普遍認(rèn)為情婦是一種錯誤的存在，她在良家婦女面前沒有發(fā)言權(quán)。
I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit.
我不想掃大家的興，但是統(tǒng)計顯示很少有人通過這種這種方法真正實現(xiàn)了自己所追求夢想。
Only a few men, rarely endowed with a pure intelligence, are entrusted with this holy function of beholding heaven clearly.
僅有少數(shù)的人被賦予了完美的智能，被賦予了讓天堂展現(xiàn)圣潔的神圣使命。
Hovering between living and dying, I had a sense of well-being, such as I had only rarely experienced.
徘徊于生死之際的我，感到一生中少有的幸福。
Excessive cleverness rarely pays in diplomacy.
聰明過頂在外交中是很少不吃虧的。
The public section was rarely occupied.
群眾席很少有人光顧。
Modification for synthetic purposes on the Diels-Alder adducts 56 and 62 has only rarely been considered.
為了達(dá)到合成的目的，對Diels-Alder加成物（56）和（62）加以改造的問題很少有人考慮。
Dan explains that he enjoyed filming that scene with Rupert as they rarely got to film with just the two of them and a lot of dialogue.
丹解釋說，他喜歡拍那場戲的場景和魯伯作為他們很少得電影只有他們兩個人，有很多對話。
The Vatican is divided into departments that rarely communicate with one another, out of a centuries-old culture of secrecy and autonomy.
教廷由不同的部門組成，幾個世紀(jì)以來，保密、自主的文化傳統(tǒng)使得部門之間鮮有交流。
Anthropologists looking at the matter were surprised to discover that the kids rarely send informative or detailed messages.
對此進(jìn)行關(guān)注的人類學(xué)家們驚訝地發(fā)現(xiàn)，年輕人很少會發(fā)信息量大而詳細(xì)的消息。
He rarely finding himself in gossip magazine, much to his relief.
讓他很寬慰的是：他幾乎從未在八卦雜志中發(fā)現(xiàn)過自己的名字。
In this case it was a small hexagonal room, rarely unlocked and only big enough to hold three kneeling supplicants.
在這所祠廟里的狐仙廟是一個很小的六邊形屋子，門總是關(guān)著的，而且里面只能容納三個跪拜者。
It beats trying to remember which combination of Simpsons character and three-digit number you used for that rarely-updated social network.
想要記住你不知道怎么拼出來的密碼和三位數(shù)的社會網(wǎng)絡(luò)號真的是一種打擊。
He said to me, 'you won't believe the great atmosphere in the changing room, I've rarely experienced anything like this'.
他跟我說，‘你不會相信更衣室里的偉大氣氛，我還沒經(jīng)歷過這樣的事?！?/jz>
The most telling thing we learned was that most of our clients found us online but rarely by using any of our traditional keywords.
我們了解到我們的大部分客戶是在線上找到我們，很少使用我們的傳統(tǒng)關(guān)鍵詞。
When a lightbulb burns out, we rarely give it a second thought.
當(dāng)一個燈泡燒掉了，我們很少會在它身上再去多費心思。
They looked at me, as if I had raised a silly question, and said they rarely used cars and would walk back together.
他們看著我，似乎覺得我的問題有些意外，忙解釋說他們平時很少用車，他們走著回去。
You might not know how rarely image are directly through telescope. The most common way to observe the sky is to photograph them.
你很難想象人們很少用望遠(yuǎn)鏡直接觀測，最普遍的方式是照照片。
George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. He told me to unpack my things and then come down to dinner.
喬治把我領(lǐng)進(jìn)客房，說這間房間很少使用，他讓我打開行裝后下樓吃飯。
With her mother rarely communicate, and always she hurl miserable.
媽媽也很少跟她溝通，總是把她罵得很慘。
The attempt to make sex education universal in a country where sex is rarely discussed openly was always going to be tough.
要想在一個鮮有人公開談?wù)?/c>性的國家普及性教育，從來都會困難重重。
Dad is a mountain in my heart, although rarely with that mind, but the heart has been a very solid position of the father.
爸爸在我心中就是一座山，雖然很少在一起說心里話，但是心里一直有個很堅實的位置是爸爸的。
I've heard every one of these charges leveled at colleagues. Rarely, I've found, do they turn out to be true.
“我的同事們經(jīng)歷過上述每一項指控。但我發(fā)現(xiàn)，這些指控大都失實?！?/jz>
Gastric papillary adenoma is rarely encountered and is usually an incidental finding in daily clinical practice.
胃乳突狀腺瘤很少見且在臨床上常是偶然發(fā)現(xiàn)。
Cambiasso is often the instigator of attacks, his passing and creativity is intelligent, and he rarely fails to find his target with a ball.
坎比亞索經(jīng)常是進(jìn)攻的發(fā)起者，他的傳球聰明且有創(chuàng)造力，而且他帶球很穩(wěn)，極少失誤（這句貌似是這么翻譯）。
At least some of the confusion is due to the fact that researchers rarely test these substances in any standard way.
不同的研究得出了相矛盾的結(jié)果，但至少有些是因為研究者沒有使用標(biāo)準(zhǔn)化手段進(jìn)行測試。
Whether they are elected by the people or not, politicians can rarely resist a bit of populism.
不管是不是通過民選上臺的，政治家們都很少能抵擋住展現(xiàn)一些民粹主義的誘惑。
英 [?re?(r)li] 
