rebalance
美 
英
例句
From there I made a conscious decision to take the actions needed to rebalance my life in a way that would make me happier.
我做了一個明確的決定：采取行動重新平衡我的生活中健康、人際關系與工作生活的關系來讓過得更加開心。
Treasury Secretary Timothy Geithner in an attempt to rebalance the global economy, are expected to be debated at the summit.
美國財長提出的限制經常帳以平衡全球經濟的提議，料在峰會上討論。
'We expect to see actions by China' to help rebalance global trade flows, a White House official said.
一名白宮官員說，美國希望看到中國采取措施以幫助平衡全球貿易。
He said the government might "rebalance" its economic policies next year to cushion the impact of the nuclear test.
他表示，韓國政府可能于明年“調整”其經濟政策，以化解核試驗的影響。
All this means that if China is to rebalance growth, it has to start being kinder to its households.
所有這一切意味著，如果中國要重新平衡增長，政府就必須開始善待家庭。
And consumption should start to grow as a percentage of the economy as it starts to rebalance away from its huge reliance on exports.
而隨著中國經濟開始從過分依賴出口轉為更多依賴國內消費，消費對中國經濟的貢獻率應將開始上升。
A more flexible exchange rate and a retreat from excessive reserve accumulation would obviously help rebalance the economy .
采取更具彈性的匯率制度，停止過度的儲備積累，會對經濟再平衡起到顯著的促進作用。
After years of relying on domestic spending and borrowing, the UK now needed to rebalance towards saving and exporting.
英國曾多年依靠國內支出和借債，目前，它需要把重心重新轉向儲蓄和出口。
Still, that doesn't mean China is doing all that economists say it should to rebalance toward domestic consumption.
但這并不意味著，經濟學家認為要讓重心向國內消費轉移必須要做的那些事情，中國是完全做到了的。
The Group of 20 leading economies adopted a set of indicative guidelines last weekend intended to help rebalance the global economy.
上周末，20國集團（G20）采納了一系列旨在幫助全球經濟恢復平衡的“指示性方針”。
"From a broader perspective, as the renminbi appreciates over time, the move will help rebalance the global economy, " she says.
她表示：“從更廣泛的角度來說，人民幣隨時間推移逐步升值，將有利于全球經濟的再平衡。”
B more flexible exchange rate and a retreat from excessive reserve accumulation would obviously help rebalance the economy.
采取更具彈性的匯價軌制，停止過度的儲備積累，會對于經濟再均衡起到顯著的增進效用。
Yet the drive to rebalance the economy and restore Britain's status as an industrial titan is being held back by a shortage of giants.
但是，作為工業巨人，重整經濟和恢復英國地位的力量由于缺少巨頭公司而受阻。
Any or all of these policies will raise national savings in deficit countries and rebalance the international accounts.
這些政策的任何一個或所有都能提高赤字國家的儲蓄和再平衡經常賬戶赤字。
Is such a pact to rebalance the world economy possible at all?
到底有無可能達成這種促進世界經濟在平衡的協議？
Can China rebalance away from investment and toward domestic consumption as the main engine of growth?
中國經濟是否能夠實現轉型，將經濟增長的主要引擎從投資轉向內需？
If you have no cash, use your courage: Rebalance by selling a little of anything that's gone up and buying more of whatever's gone down.
如果你沒有現金，就亮出你的勇氣來：重新平衡一下，賣出一點一直在上升的投資品種，多買一些一直在下跌的品種。
But if the dollar falls further, the economy will have to rebalance towards exports and away from consumption.
但如果美元繼續下跌，美國經濟將被迫做出調整，從消費型轉向出口型。
Funds have been cutting stocks holdings and increasing exposure to foreign holdings to diversify and rebalance their investments.
基金已減持股票倉位，并增加海外倉位，來進行多樣化投資并重塑投資組合的平衡。
The reforms call for the I. M. F. to develop away to rebalance voting rights for other countries within two years.
此項改革呼吁基金會組織能夠在兩年的時間里研究出平衡其他各國投票權利的方法。
Supported by these reforms, India should also rebalance its economy on both the supply and the demand side as part of its growth strategy.
在這些改革舉措的支持下，印度還應該把從供需兩方面平衡經濟作為增長戰略的一部分。
Foreign economists and political leaders say the change will be a critical part of the effort to rebalance global trade.
外國經濟學者和政客認為該變化將會成為重新平衡全球貿易所做出努力的關鍵點。
W. T. O. membership will offer Russia some of the tools to rebalance its economy, which relies heavily upon selling the nation's oil.
世貿組織將向俄羅斯提供一些設施以重整其經濟體系，現在俄羅斯主要依賴石油出口，雖然現在是有競爭力的。
That alone will not be enough to rebalance China's economy.
單靠這些還不足以使中國經濟再平衡。
Even an old ally like Norway, worried about Russia's polar ambitions as the ice melts, thinks it is time to rebalance priorities.
即使是像挪威這樣老資歷的盟國——該國擔心隨著冰層消融俄羅斯對于北極的野心將昭然若揭——也認為是時候重新平衡優先考慮事項了。
Economists have started to put forward a battery of policies to rebalance growth.
經濟學家已開始提出種種平衡經濟增長的對策。
Another potential booster: Most investors wait until the end of the third quarter to rebalance their portfolios for the coming year.
另一項潛在提振因素是，多數投資者會等到第三季度末才調整投資組合，為來年做準備。
China complains, and it has a point, that US fiscal policy must change to help rebalance the world economy.
中國抱怨稱，美國必須改變其財政政策，以幫助世界經濟恢復平衡，這些說法有其道理。
The IMF chief said his organisation had been stressing the need to rebalance the global economy for some time.
斯特勞斯-卡恩表示，IMF一直在強調調整全球經濟平衡的重要性。
Stick to a diversified strategy and rebalance your holdings every year to reduce your exposure to the high-fliers.
堅持分散化戰略，每年把資產重新均衡一下，以降低高風險敞口。
This oriental therapy of physical and energy rebalance works through pressure points and meridians of energy.
這個東方療法物理與能源工程重置通過壓力點和經絡的能量。
Indeed, a bit more inflation could help to rebalance China's lopsided economy.
實際上，稍微高企的通脹可以幫助中國不平衡的經濟作再均衡。
The world economy can only rebalance if China stops accumulating excess reserves.
只有在中國停止累積過多外匯儲備的情況下，全球經濟才能實現再平衡。
It also said unemployment would probably rise as China tried to rebalance the economy and jobs were lost in export sectors.
報告還指出，中國調整經濟結構的措施及出口行業就業減少，可能會導致失業率上升。
This far east therapy of physical and energy rebalance works through pressure points and meridians of energy.
這個遠東治療的物理和能源工程，通過平衡的壓力點和經絡的能量。
You should, however, rebalance at least every year, if not every six months.
但是，如果半年不重組一次，至少一年得重組一次。
Responsible leaders must nonetheless make every effort to rebalance trade in a less disruptive way.
然而，負責任的領導人必須傾盡全力，通過一種破壞性更小的方式，來實現貿易再平衡。
But it is neither quick nor pleasant to rebalance via an Asian boom and a struggling west.
但通過亞洲繁榮和西方困苦來實現再平衡，既不迅速，也令人不適。
Picking the pockets of investors and savers is a historically validated manoeuvre to rebalance sovereign balance sheets.
就推動主權資產負債表回歸平衡來說，竊取投資者和儲蓄者的財富是經過歷史檢驗的一種手段。
The advocacy groups said they would urge policymakers to implement a multiyear strategy to "rebalance" long-term care funding in the state.
支持團體說他們將敦促決策者實施一項為期多年的策略，以“重新平衡”州政府的長期護理經費。
