vernacular

美 [v?r?nækj?l?r] 　英 [v?(r)?nækj?l?(r)]

• n.方言；土語(yǔ)；（建筑的）民間風(fēng)格
• adj.(語(yǔ)言等)本鄉(xiāng)的；口語(yǔ)的；地方(特有)的；用地方語(yǔ)(土話)寫(xiě)的
• 網(wǎng)絡(luò)白話；本國(guó)語(yǔ)；本地話

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.

這種動(dòng)手操作的、反反復(fù)復(fù)的過(guò)程很像傳統(tǒng)文化中的地方設(shè)計(jì)和民俗設(shè)計(jì)。

This does not imply copying vernacular architecture, but rather that new buildings should be in keeping with it.

這并不意味著要抄襲傳統(tǒng)建筑，而是使新建筑與之和諧。

Like language, it has no class nature. Our vernacular has no class nature.

大字報(bào)是沒(méi)有階級(jí)性的，等于語(yǔ)言沒(méi)有階級(jí)性一樣。

I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couch surfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular.

我打賭，在接下來(lái)一兩年，像共同辦公，沙發(fā)客和時(shí)間銀行的術(shù)語(yǔ)會(huì)變成日常用語(yǔ)的一部分。

Only be a few doggerel, vernacular poetry barely know a little, and Poem for them, no less than foreign language easy.

謅幾句順口溜，白話詩(shī)還湊乎，詩(shī)詞格律對(duì)他們而言并不比外文容易。

"Neo-vernacular Architecture" is an important branch of multiple architecture thoughts that resist architectural internationalization.

“新鄉(xiāng)土建筑”是抵御建筑“國(guó)際化”多元建筑思潮中的重要一支。

In Shanghai, the demise of the sing-song vernacular has led to calls for a rethink of China's monolithic language policies.

在上海，本地歌謠的消亡促使人們對(duì)中國(guó)單一的語(yǔ)言政策進(jìn)行反思。

But the idea that vocal fads initiated by young women eventually make their way into the general vernacular is well established.

然而一個(gè)不爭(zhēng)的看法是，年輕女子們挑起的口語(yǔ)時(shí)尚最終會(huì)進(jìn)入大眾語(yǔ)言。

The Journal The New Youth was the main battlefield of the vernacular literature movement.

《新青年》是“白話文學(xué)運(yùn)動(dòng)”的主要陣地。

Various new types of TV works emerge in an endless stream, in which vernacular TV programs attract people's most attention.

各種新型的電視作品層出不窮，其中以土話電視節(jié)目最受人們所關(guān)注。

They, in their own vernacular, had to throw the ball down field. Translation: Hail Mary.

他們，以自己的行話說(shuō)，必須把球扔到前場(chǎng)。翻譯：萬(wàn)福馬利亞。

striving for professionalism with "telling the truth in vernacular language" as journalists lifeline.

二是追求專業(yè)主義品格，以“說(shuō)人話、說(shuō)真話”為新聞工作者的生命線。

We adopted and developed the vernacular building techniques. The load-bearing stone wall and timber beams are the main structure system.

我們采用并改良了藏區(qū)的鄉(xiāng)土建造技術(shù)，毛石承重墻體和簡(jiǎn)支木梁構(gòu)成了主要的結(jié)構(gòu)體系。

Leap hardships, not for anything else, only you do not return to a vernacular.

跨躍磨難，不為別的，只為你不白活一回。

He was the pioneer of Chinese movement, running around popularizing the vernacular and the common spoken Chinese.

他是國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的急先鋒，為推廣白話文、普及普通話奔走呼號(hào)；

Therefore foster good student's English vernacular speech ability power of the high school stage Be going necessarily.

因此培養(yǎng)好中學(xué)階段學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)能力勢(shì)在必行。

The failure to date to represent East Asian vernacular scripts in existing catalogs reflects how far from the ideal are these tools.

失敗到目前為止，在現(xiàn)有的目錄，代表東亞地方的手寫(xiě)體中，反映出這些工具的理想是多遠(yuǎn)。

The construction of this building adopted and developed the techniques of the Tibetan vernacular.

整個(gè)工程采用并發(fā)展了西藏民居的傳統(tǒng)建造技術(shù)。

From colorful tall tales to clever barbs aimed at political opponents, Lincoln clothed a shrewd wit in a homespun, backwoods vernacular.

從于政治對(duì)手的目的倒鉤豐富多彩高大聰明的故事，林肯在土布衣服一個(gè)精明機(jī)智，巴克伍茲白話。

Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn't one of them.

我們的語(yǔ)言中充滿了反黑人的委婉語(yǔ)，但是“世界主義”還不是其中一個(gè)。

The quotations above are English translations from the Irish, the first vernacular language of Europe to be written down.

上面的這些引文都來(lái)自愛(ài)爾蘭語(yǔ)原著的英文譯本，愛(ài)爾蘭語(yǔ)是第一種出現(xiàn)書(shū)面形式的歐洲本土語(yǔ)言。

It is a more recent addition to language, added to the vernacular of engineers through the argot of World War II airplane mechanics.

這個(gè)詞比較新，它是在二戰(zhàn)時(shí)期從航空工業(yè)開(kāi)始成為工程師的行話的）。

Early verses in vernacular Chinese, as the inchoation of Chinese New Poetry, has significant meaning in literary history.

初期白話詩(shī)作為中國(guó)新詩(shī)的發(fā)端，在文學(xué)史上具有重要的意義。

"Man pages map" a paper for the opposition against the then vernacular, given the tendency to promote retro sharp attack.

《二十四孝圖》一文中，作著就對(duì)當(dāng)時(shí)反對(duì)白話文，提倡復(fù)古的傾向給予了尖銳的抨擊。

Of course, a great many also speak the Windows vernacular, although most are versed only in Windows' point-and-click patois.

當(dāng)然，也有不少人說(shuō)Windows術(shù)語(yǔ)，盡管大多數(shù)人只掌握“指向和單擊”這樣的簡(jiǎn)單詞匯。

The principal of Jinan First Normal School was a New side figure who first adopted schoolbook written in the vernacular.

一師校長(zhǎng)是新派人物，首先采用了白話文教科書(shū)。

"The bandits' inn" Chang Shiren the association "the murder plunders the goods inn" in the early vernacular novel.

在早期白話小說(shuō)中的“黑店”常使人聯(lián)想到“殺人劫貨的客店”。

Written under a pseudonym, the book is a naturalistic masterpiece composed in the vernacular language.

該書(shū)用筆名寫(xiě)作，是一部用方言創(chuàng)作的寫(xiě)實(shí)代表作。

Concerns over greenhouse gas emissions have vaulted the term "carbon footprint" into the mainstream vernacular.

對(duì)于溫室氣體排放的強(qiáng)烈關(guān)注使得“碳足跡（carbonfootprint）”這一專有名詞進(jìn)入了主流人群的視野。

You may not agree with all the definitions I provide, but this will give us a common vernacular going forward.

您可能不完全同意我提供的定義，但這將作為一個(gè)通用術(shù)語(yǔ)使我們能繼續(xù)討論下去。

Accordingly, the traditional vernacular dwelling is the most common typology of the Tibetan architecture in this region.

相應(yīng)地，在這個(gè)范圍內(nèi)的傳統(tǒng)建筑形式便成為藏族傳統(tǒng)建筑的主體形式。

In the lay vernacular of Hollywood, asystole is known as "flatlining. "

在好萊塢的俗話中，心跳停止被稱為“flatlining。”

Good man just, good the eloquence good vernacular speech expression let the kid's growth more fascinating.

好人才，好口才良好的口語(yǔ)表達(dá)讓孩子的成長(zhǎng)更精彩。

The classroom of English; Interaction teaching; Vernacular speech social intercourse ability.

英語(yǔ)課堂；互動(dòng)教學(xué)；口語(yǔ)交際能力。

"China has had rich types of vernacular housing throughout its history, which always inspires Chinese architects, " he says.

他說(shuō)：“中國(guó)歷史上有著豐富多樣的本國(guó)住宅類型，總能給中國(guó)的建筑師們帶來(lái)靈感。”

Secondly, this thesis classifies the vernacular landscape systems from concept to concrete and from the macro to the micro-scientific.

其次，本文對(duì)鄉(xiāng)土景觀進(jìn)行系統(tǒng)分類，形成從概念到具體、從宏觀到微觀的科學(xué)體系。

Chen Hengzhe tries hard to explore the style of the modern vernacular fiction in the United States.

陳衡哲在美期間努力摸索現(xiàn)代白話小說(shuō)的創(chuàng)作樣式；

Gleis' lavish interiors of jet-set toys were a natural choice for The House of the Vernacular installation at Parr's showcase.

格雷斯的富豪噴氣機(jī)玩具奢華內(nèi)景是帕爾展覽為本地房屋裝置作的自然選擇。

not Broom's bohemian egghead air guitarist, but another kind of vernacular, another kind of celebration and another kind of music.

不是《笤帚》封底畫(huà)的那種彈奏空氣吉他的波希米亞知識(shí)分子，而是另一種，一種大白話，一種慶祝，一種音樂(lè)。

In his earlier work, he playfully adapted the vernacular of Chinese folk painting to approach absurdist political and historical themes.

龔劍在早期作品中以戲謔的方式改編中國(guó)宣傳畫(huà)，以表達(dá)他荒誕美學(xué)式的政治和歷史主題。