bother

bother

美 [?bɑð?r] 　英 [?b?ð?(r)]

  • v.打擾；花費時間精力（做某事）；使（某人）煩惱（或擔憂、不安）
  • n.麻煩；困難；令人煩惱的情況（或事物、人）
  • int.表示對某事或某人煩惱
  • 網絡煩擾；打攪；費心

詞形變化

第三人稱單數：bothers  現在分詞：bothering  過去式：bothered  

同義詞

英漢雙解

v.
1.
[i][t]
花費時間精力（做某事）to spend time and/or energy doing sth
‘Shall I wait?’ ‘No, don't bother.’
“要我等一下嗎？”“不，別費事了。”
I don't know why I bother! Nobody ever listens!
我不知道我干嗎要浪費時間！根本沒人聽！
It's not worth bothering with(= using) an umbrella─the car's just outside.
不必打傘，汽車就停在外面。
I don't know why you bother with that crowd(= why you spend time with them) .
我弄不懂你為什么和那伙人浪費時間。
He didn't even bother to let me know he was coming.
他甚至連通知都沒通知我他要來。
Why bother asking if you're not really interested?
如果你不是真的感興趣，干嗎費口舌打聽呢？
2.
[t]
使（某人）煩惱（或擔憂、不安）；給（某人）造成麻煩（或痛苦）to annoy, worry or upset sb; to cause sb trouble or pain
The thing that bothers me is…
讓我感到不安的是…
That sprained ankle is still bothering her(= hurting) .
她那扭傷的腳踝還在隱隱作痛。
‘I'm sorry he was so rude to you.’ ‘It doesn't bother me.’
“對不起，他對你太沒禮貌。”“沒關系。”
I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想讓她為我的事操心。
You don't sound too bothered about it.
看來你并不十分擔心這事。
Does it bother you that she earns more than you?
她比你掙的錢多，你是不是覺得不自在？
It bothers me to think of her alone in that big house.
想到她孤零零地待在那所大房子里，我便坐立不安。
3.
[t]
打擾；搭話煩擾to interrupt sb; to talk to sb when they do not want to talk to you
Stop bothering me when I'm working.
我工作時別來煩我。
Let me know if he bothers you again.
他要是再攪擾你，就告訴我。
Sorry to bother you , but there's a call for you on line two.
很抱歉打擾你一下，二號線有你的電話。
n.
1.
[u]
麻煩；困難trouble or difficulty
You seem to have got yourself into a spot of bother .
你似乎惹上了點麻煩。
I don't want to put you to any bother(= cause you any trouble) .
我不想給你添亂子。
Don't go to the bother of tidying up on my account(= don't make the effort to do it) .
別為了我費事整理一番。
‘Thanks for your help!’ ‘It was no bother.’
“多謝你的幫助！”“沒什么。”
Call them and save yourself the bother of going round.
給他們打個電話就免得你親自去了。
2.
[sing]
令人煩惱的情況（或事物、人）an annoying situation, thing or person
I hope I haven't been a bother.
希望我沒煩擾你。
int.
1.
（表示對某事或某人煩惱）used to express the fact that you are annoyed about sth/sb
Bother! I've left my wallet at home.
真煩人！我把錢包落在家里了。
Oh, bother him! He's never around when you need him.
哎呀，他可真討厭！需要他的時候從來都找不到他。

習慣用語

be bothered (about sb/sth)
認為（某人或某事）重要；關心（某人或某事）to think that sb/sth is important
I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。
‘Where shall we eat?’ ‘I'm not bothered.’(= I don't mind where we go.)
“我們去哪里吃飯？”“隨便。”
cant be bothered (to do sth)
（表示不想花時間精力做某事）used to say that you do not want to spend time and/or energy doing sth
I should really do some work this weekend but I can't be bothered.
我這個周末真該做點事了，可我懶得做。
All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message.
就是因為你嫌麻煩沒通知我，才出了這事。
not bother yourself/your head with/about sth
不為某事花費時間（或精力）；不操心to not spend time/effort on sth, because it is not important or you are not interested in it

英漢解釋

v.
1.
煩擾,打擾
2.
使迷惑,使糊涂,使傷腦筋
3.
〈口〉,=damn, confound
4.
煩惱;操心
n.
1.
麻煩,操心,累贅,煩擾;吵鬧
2.
討厭的人,麻煩的事物
int.
1.
討厭

英英解釋

v.
n.

例句

Since the number is so large, I decided to not bother finding a more-accurate value, since it wouldn't make too much of a difference.

由于數量是如此巨大，我決定不再找出更準確的值，因為他不會造成太多的不同。

Mark, Oh, dear, how should I bother you! Do you know how much I love you!

馬克；哦，親愛的，我怎么會煩你呢！你知道我多么愛你啊。

This did not seem to bother Beijing residents, who say the Lunar New Year is their traditional time to celebrate with fireworks.

盡管如此，北京市民似乎并沒有受到影響，他們說，陰歷新年才是他們用焰火歡慶的傳統日子。

Do not bother trying to improve something if it is already working satisfactorily.

如果是工作已經圓滿完成就不要再設法改善一些。

When she went into Heath's office to tell him her decision, he did not even bother to look up. "You'll lose, " he said. "Good day to you. "

當她走進希思辦公室告訴他她的決定時，希思甚至連頭都沒抬。“你肯定會輸，”希思說。“祝你好運。”

I wonder if you could help me Look, I'm sorry to bother you, but . . . There's something you could help me with . . . I hate . . .

委婉抱怨不知你是否能夠幫助我一下很抱歉，打擾了，我想……有點事情想請你幫個忙…真不好意思，只是。

Almost every week now there seems to be a report suggesting that we are all being driven crazy by the bother of email.

幾乎現在每周都會有一個報告說明我們被騷擾郵件弄的快發瘋。

The lack of alcohol has not seemed to bother anyone, and Ms. Chang said there had been no requests for it so far.

似乎沒有人介意沒有酒水這一問題，張女士說到目前為止還沒有收到要酒水的要求。

It doesn't bother me one drop to tell the world just how much I love my wife.

我絕對不會因為告訴全世界我有多么愛自己的妻子而感到絲毫的難堪。

Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?

如果有或者說可以請求得到他們所渴望的東西，他們為什么還要被毫無興趣的事物而煩擾？

I wish my younger bother would diesis form playing network games all day; otherwise he would have to discontinue his studies.

但愿我弟弟別再整天玩網絡游戲了，否則他將無法完成學業。

'Bother! ' said the Rat, all over egg. 'See who it is, Mole, like a good chap, since you've finished. '

“麻煩！”河鼠說，滿嘴都是雞蛋。“鼴鼠，好小伙，你已經吃完了，去看看是誰來了。”

i hate to bother you, and i have to talk with you about many problems.

很抱歉，但我有很多問題必須和你談。

That it might also identify him as the most desired target by ambushes did not bother Malevolyn in the least.

它可能也會給那些暗中埋伏的人指明最重要的目標，讓他們至少用不著為找出馬列維林操心了。

At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.

在19歲的時候，我開始學習天體物理學，作為班上唯一的女性，我一點也不覺得苦惱。

Of course, most people who rent motel rooms for a fixed time don't bother with the concept of marriage at all.

當然，多數按照固定時間租住汽車旅館的人根本不用理會婚姻的概念。

So as to see complete links, bother you reproduced your blog again above edit bowen, should be able to appear complete links.

所以如看不到完整鏈接，麻煩你轉載到你的博客上面再進行編輯博文，應該能出現完整鏈接。

You seem to have got yourself into a spot of bother .

你似乎讓自己遇上了點麻煩。

But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the hippocampus, they're there to stay.

但是不要打擾嘗試消滅舊的習慣，一旦這些習慣形成就像是老鼠穿過，他們就真實的存在于那。

Sir , will it bother you if I talk with you just a moment .

如果我和你談幾分鐘不會打擾你吧。

You seem to have got yourself into a spot of bother .

你似乎讓自己遇上了點麻煩。

"Why the hell did you bother me with your nonsense? " the young man railed.

“我見了鬼才聽你胡說八道！”年輕人沉不住氣了

I don't want to put you to any bother .

我不想給你添亂子。

I hope I haven't been a bother.

希望我沒煩擾你。

Sorry to bother you , but there's a call for you on line two.

很抱歉打擾你一下，二號線有你的電話。

I don't know why you bother with that crowd.

我弄不懂你為什么和那伙人浪費時間。

You've never had to bother yourself, Mrs. Hunter.

你從來就不必操那份心，亨特太太。

Why did nature bother to create mosquitoes?

為什么大自然要不厭其煩地創造蚊子呢？

Call them and save yourself the bother of going round.

給他們打個電話就免得你親自去了。

Why on earth did they bother to get married?

他們干么費那么大事去結婚？

'Shall I wait? ' 'No, don't bother'.

“要我等一下嗎？”“不，別費事了。”

I'm not letting the ginghams bother me anymore.

我再也不讓自己為花格布煩惱了。

Don't bother to reply.

不必費心答復。

He never smiled a bit and didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox" .

他從來不笑，甚至懶得在“藍狐貍酒館”和我們大家舉杯慶祝。

Today, open support for segregation is so rare that pollsters no longer bother to ask the question.

目前，公開支持種族隔離的聲音寥寥可數，民意調查者也無需提及這個問題。

If you no longer bother to put in the effort to make yourself attractive to your spouse, she could lose interest in being intimate with you.

當你不在乎為吸引你的伴侶而付出努力的時候，她就失去了和你親熱的興趣。

But she stroked his forehead again and said, Stay here in bed. Don't bother washing it out. I'm used to it by now.

她又摸了摸他的額頭：“呆在床上吧，別費心去洗那東西了，我現在都習慣了。”

Eg. Don't bother me now, I've been batting around all morning and I'm just about ready to collapse.

現在不要煩我，我整個上午一直忙來忙去，都快累倒了。

That was why he did not bother to look further when he realized she was not coming back.

這就是當他意識到她沒有回來時，他不必再費心找別人的原因所在?

I don't bother to compete with you. I mean, what's the point? It doesn't make any differences to me whether the winner is you or me.

（我真的不想和你爭來搶去。有什么意義呢？不論是你贏還是我勝，對我來說沒什么差別。）又如：

Some how some who took the shuttle bus did not pay and the driver don't seems to bother also.

不過有些人說他們坐班車沒有付錢，司機好像也不管。

I do not know why, I have been a very strange problems: do not like to see the snow, the others to bother me, disturb the hard-won serenity.

也不知為什么，我一直有一個很奇怪的毛病：不喜歡在賞雪時，別人來打擾我，打擾這來之不易的寧靜。

Michael is about to say something, but doesn't even bother to open his mouth, sighs and lies down again quietly, eyes wide open till dawn.

邁克爾想說點什么，但連開嘴巴的心情都沒有了，嘆了一口氣，又躺下，睜眼到天明。

If I had known that, I would not bother to see him.

如果我事先知道是那樣，我就不麻煩他了。

The executive of a Japanese enterprise in Noida Special Economic Zone bother his head about the poor efficiency of Indian special zone.

一家設在諾伊達經濟特區的日本企業的負責人對印度特區辦事效率的低下傷透了腦筋。

I Cannot Bother Myself Trying To Wrestle Roman Away From You.

我不能為了幫你弄走Roman就給自己找不痛快

Gone would be the long weekends back in my hometown where I don't even bother checking my email or anything else.

每個周末回我的家鄉去，我在那里沒有收發電子郵件和別的什么麻煩。

"Better go on in, " he said. "I'm much obliged, but I won't bother you any more. "

“還是進去吧，”他說，“我很感激，但是我不會再來麻煩你的。”

I' m sorry to have put you to all this bother, ie to have caused you so much inconvenience.

真抱歉給你添了這麼多的麻煩。

It's easy to think they might go largely unnoticed but I'm sure this is not the case. I just do my own thing and try not to bother anybody.

很容易就能想到他們可能會悄無聲息地行進但是我不確定這不是那種情況，我只是做了我自己的事，并且盡量不打擾別人。

I had not really grown much since the last two auditions, but for some reason this time my stature did not seem to bother them.

其實當時我也沒有比先前兩次面試長高多少，不過貌似身高問題從來都不會讓我郁悶。

Please do not ever bother responding to me with any of your hate-filled nonsense -which you are so good at spewing in your lousy English.

拜托你也別用拿充滿仇恨的廢話來回復我了——你太會用污穢的英語噴人了。

Then she began to bother me, and I said I'd had enough plague with the tiresome thing.

然后她開始來纏我，我說我對這煩人的東西已經夠累了。

熱門查詢