地?zé)?/c>能源、與世隔絕的地理位置，使得冰島成為數(shù)據(jù)存檔的好地方。
As a secret training base for a revolutionary new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity.
作為完全新型飛機(jī)的秘密訓(xùn)練基地是非常理想的。它地處邊陲，人們不易了解其中的活動(dòng)。
The potential for a tourist industry exists, but the remoteness of the location and a lack of adequate facilities hinder development.
旅游業(yè)的潛力很大，但是海島所處的位置很偏，且沒(méi)有足夠便利的交通工具。
And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
這些遠(yuǎn)見(jiàn)應(yīng)當(dāng)制造出能夠解決偏遠(yuǎn)問(wèn)題，價(jià)值觀問(wèn)題和暴力問(wèn)題的科技。
He was usually preposterous vet somehow achieved a certain dignity by his remoteness and agelessness.
他自己雖常常很荒謬，然而他以他表現(xiàn)出來(lái)的冷漠和無(wú)情贏得了一定的尊重。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
交通和通訊已經(jīng)消除了過(guò)去幾代人心中的偏僻感。
Due to its remoteness, the Coral Sea has largely managed to avoid this fate.
由于地處偏遠(yuǎn)，珊瑚海已基本上受到了管理來(lái)逃脫這種命運(yùn)。
And I fain would disclose my secret. Yet in my need for your nearness I feign remoteness.
我愿揭示我的秘密，即使你們與我依舊保持著距離；
In the face of the distance of realism and ideality, Hal Zi thirsted for and found freedom and blessedness in corn fields and remoteness.
面對(duì)現(xiàn)實(shí)與理想的差距，海子渴望到遠(yuǎn)方和麥地尋找自由和幸福。
An explicit consequence of this pattern (discussed on p. 255 of [Alur]) is to hide remoteness of the business service.
采用這種模式的一個(gè)明顯的結(jié)果是（[Alur]在第255頁(yè)的討論）將隱藏商業(yè)服務(wù)的遠(yuǎn)程性。
The "true sale" of the loans by the sponsor to the SPV provides "bankruptcy remoteness, " insulating the trust from the sponsor.
貸款由發(fā)起人向“特殊目的機(jī)構(gòu)”的真實(shí)出售提供了一種“破產(chǎn)隔離”機(jī)制，將信托機(jī)構(gòu)與發(fā)起人隔離開(kāi)來(lái)。
Between you and me the remoteness, forever are away from kindly, likes being much less.
你和我之間的遙遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)隔著親切，愛(ài)少得可憐。
However, remoteness, transport occlusion, severely restricted the Kashgar region's economic development.
但是地處偏遠(yuǎn)，交通閉塞，嚴(yán)重制約了喀什地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
Build the equipment remoteness maintenance system with authorization control and security communication on the grid and solve th. . .
用網(wǎng)格技術(shù)建立具有授權(quán)控制和安全通信能力的裝備遠(yuǎn)程保障系統(tǒng)，解決了裝備遠(yuǎn)程保障中的信息安全問(wèn)題。
Because of its remoteness and inaccessibility , Patagonia has always been, like Timbuktu or Shangri-la, a place of myths and legends.
巴塔哥尼亞的遙遠(yuǎn)和難以到達(dá)，使它始終像廷巴克圖和香格里拉那樣，是一個(gè)充滿神秘和傳奇的地方。
However, the current domestic law on the risk- remoteness mechanism in securitization is not perfect.
我國(guó)現(xiàn)行法律對(duì)風(fēng)險(xiǎn)隔離的規(guī)定尚不完善。
In interviews, workers did complain about their Japanese supervisors' remoteness and vastly greater pay packages.
在采訪中，工人確曾抱怨，他們的日本上司態(tài)度冷漠，獲得的薪酬要高出甚多。
Who can say in what remoteness' of time. in what difference of earthly shape. love first comes to us as a stranger in the jungle?
誰(shuí)能告訴我。在悠長(zhǎng)時(shí)間的什么時(shí)候。以什么樣的形式。愛(ài)會(huì)象叢林中的陌生人一樣抵達(dá)我們之間？。
was the extreme remoteness of their locations.
是拍攝地點(diǎn)之間相距極遠(yuǎn)
The essence of asset securitization, which is an important finance tool and finance innovation, is the mechanism of Risk Remoteness .
作為重要金融工具和金融創(chuàng)新產(chǎn)品的資產(chǎn)證券化，其核心內(nèi)容之一是風(fēng)險(xiǎn)隔離機(jī)制。
These fossils are hard-won, though, given the precipitous topography and the remoteness of many of the localities.
話說(shuō)回來(lái)，這些化石實(shí)在得來(lái)不易，許多發(fā)掘地點(diǎn)不僅地勢(shì)險(xiǎn)峻，又很偏遠(yuǎn)；
The 1950s saw the soviet military use the area for atomic testing due to it's remoteness and very sparse population.
1950年代蘇聯(lián)軍方使用那地區(qū)作原子能的測(cè)試，由于它是非常偏遠(yuǎn)和人口稀少。
The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.
那么首先第一塊拼圖是偏遠(yuǎn)程度和教育質(zhì)量之間的關(guān)系。
Despite the remoteness of the work and distances involved, aid workers inhabit a small world.
盡管涉及的工作和距離偏遠(yuǎn)，救援人員居住在一個(gè)小世界。
He is acrobatic troupe's pillar, relies on a thrilling upper air wire walking, but reputation remoteness. . .
他是雜技團(tuán)的臺(tái)柱子，憑借一出驚險(xiǎn)的高空走鋼絲而聲名遠(yuǎn)揚(yáng)…
Remoteness is regarded as the defining feature of the past tense, including remoteness in time, reality and psychology.
距離性被認(rèn)為是過(guò)去時(shí)的本質(zhì)特性，包括時(shí)間距離、真實(shí)性距離和心理距離三種。
Space enthusiasts will marvel at the beauty and remoteness of Pluto, and the painful deplaneting memories will fade.
熱愛(ài)太空的人們將驚嘆于冥王星的美麗和遙遠(yuǎn)，而逐漸淡忘它被非行星化的傷心往事。
Who can say in what remoteness of time, in waht difference of earthly shape, love first came to us a stranger in the jungle?
誰(shuí)能說(shuō)出在多么久遠(yuǎn)的年代，以何種現(xiàn)世的方式，愛(ài)，如同在森林中偶遇的陌生人一般，初次向我們走來(lái)？
The second part researches the legal forms of organization of SPV and risk remoteness mechanism.
第二部分研究了特殊目的載體的法律組織形式和風(fēng)險(xiǎn)隔離機(jī)制。
The fact or condition of being apart in space; remoteness.
遠(yuǎn)離，遠(yuǎn)隔在空間中被分隔的事實(shí)或狀態(tài)；遠(yuǎn)離
Even the most ornery MPs will tolerate remoteness and arrogance from the top of their party if the people up there are winners.
只要本黨上層能夠勝利，即使再難纏的議員也愿忍受上層的冷漠與傲慢。
Remoteness affects the quality of education.
偏遠(yuǎn)程度影響教學(xué)質(zhì)量。
This is largely driven by the remoteness of ANZ locations and the high cost of resources.
ANZ的位置偏遠(yuǎn)和資源成本高是主要的驅(qū)動(dòng)力。
In fact, the pattern contains the seeds of more than just hiding remoteness.
事實(shí)上，該模式的作用遠(yuǎn)不止隱藏遠(yuǎn)程性。
But for al-Qaeda, remoteness alone is not enough.
然而對(duì)基地組織來(lái)說(shuō)，偏僻并不是唯一的考慮因素。
That's a sad part of the remoteness of the monarchy.
那表現(xiàn)出了君主統(tǒng)治遠(yuǎn)隔性的悲哀部分。
So keep both of those ideas of remoteness.
請(qǐng)記住這兩個(gè)關(guān)于偏遠(yuǎn)程度的定義。
Remoteness of the rental date, there is looting and other possible hidden safety problems exist.
地處偏僻的日租房，有可能存在搶劫等安全隱患。
Not old hot springs in the mountains because of remoteness , not many tourists, still retain the original form, and the quiet atmosphere.
不老溫泉由于地處偏僻山中，游客并不多，所以至今仍保有原始的形態(tài)，以及寧謐的氣氛。
英 [r?'m??tn?s] 
