因?yàn)?/c>孤獨(dú)、為愛情、為絕望、為憎恨,因這世界給我的一切而死去。
Opposite the building seems to have silence, is not it in a tense or in the solitude of this snow to wait?
對面的樓房似乎也靜默了,是在緊張這場雪呢還是在孤獨(dú)地等待?
The lonely person who hitherto had been queen of the solitude did not at present seem likely to return.
那位單獨(dú)行動的女人,先前是這片荒僻的原野的女王,現(xiàn)在卻好象一時(shí)半刻難再回來。
They told me that in a forest among the mountains lives a young man in solitude who once was a king of a vast country beyond the Two Rivers.
紀(jì)伯倫人們告訴我,在群山環(huán)抱的森林里,隱居著一位年輕人,他曾是兩河對面一個(gè)大國的國王。
Long ago, when he had been left alone while the Dursleys went out to enjoy themselves, the hours of solitude had been a rare treat.
很久以前,每當(dāng)德思禮一家出去玩,而他一個(gè)人被留下的時(shí)候,那孤獨(dú)的幾個(gè)小時(shí)總有一種罕見的恐懼感。
A humble person tends to suffer from solitude, felling himself inadequate company, longing for others to be around.
感覺謙卑的人往往易受孤獨(dú)的折磨,感覺僅僅與自己相處遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,渴望有人作伴。
Enjoy the solitude, the chance to be alone with your thoughts, or to listen to music you love, to see the world around you.
那么享受這段孤獨(dú)時(shí)光,這是與自己的思想獨(dú)處的機(jī)會,或者聽聽你喜歡的音樂,看看你周圍的世界。
But this had been a rough day and the solitude was beginning to get to him.
但是這一天過得可真不容易,單獨(dú)一人開始使他感到有點(diǎn)沮喪。
The sorrow of others seem to enter you solitude as though they were framed by the understanding of your own struggles.
似乎進(jìn)入孤獨(dú)了解了自己的掙扎仿佛就接受了他人的悲傷。
I am sure you cannot long be content to pass your leisure in solitude.
我肯定,你不可能長久滿足于在孤獨(dú)中打發(fā)你的空閑時(shí)間。
I have the most curious feeling of solitude and multitude.
我有一種極其古怪的感覺:既覺得孑然一身,又覺得在群眾中。
Forgiven her? There was nothing to forgive. She was trying to escape from her own particular solitude. She gave me just enough to survive.
原諒她嗎?沒有什么需要原諒的。她只想逃避屬于她的孤獨(dú)。她所給予我的,卻讓我能夠生存下?懟?
Among souls seeking Mastery, approximately one of every three or four lifetimes, is a lifetime chosen for solitude.
那些追求自主的人大約三到四次輪回中就有一世會選擇獨(dú)處。
Said he of his pathetic patients: "Their withdrawal seems to be an act of turning away . . . to seek comfort in solitude. "
他那些可憐的病人:“他們的孤僻看上去是一種轉(zhuǎn)移的行為……在孤獨(dú)中尋找安慰。”他說。
Solitude means that all the events taking place in the world everyday have nothing to do with you.
孤獨(dú)是這世界上每天發(fā)生的所有事件中都與你無關(guān)了。
Who have already dared to say extremely proud of success, like the sun at high noon not afraid solitude?
誰有敢說春風(fēng)得意,如日中天就不怕孤獨(dú)?
The man weeping in solitude with his son back in a man's room is now applauding only for himself among the mass of walking crowd.
那個(gè)在洗手間和兒子孤獨(dú)抽泣的人,如今卻在涌動的人潮中為自己鼓掌喝彩;
and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.
隨后我回到了自己的房間,在孤寂中度過了為慶祝這一時(shí)刻而放的半假日的絕大部分時(shí)間。
Those who separate themselves from the outside but do not break down the solitude are bound to die.
只知道封閉自己卻不會去打破孤獨(dú)的人注定是要走向死亡的。
Rochester is now living in morose solitude AT the lonely nearby manor of Ferndean. Jane hurries to see him.
羅切斯特此時(shí)郁悶而孤單地住在附近荒涼的芬丁莊園。簡急忙前去看望他。
With the exception of the two or three streets, of which we shall presently speak, all was wall and solitude there.
除了我們即將談到的兩三條街道外,四處全是墻和曠野。
A heart without love has no solitude. It's impossible for a man who has never tasted solitude to know love.
無愛的心靈不會孤獨(dú),未曾體味過孤獨(dú)的人也不可能懂得愛。
And in solitude, where, as the German poet Rainer Maria Rilke once said, "there is nothing that does not see you. "
孤獨(dú),就如德國詩人雷納·瑪麗亞·萊爾克所說:“沒有你遇不到的事。”
In bed on a Friday night, wearing sweatpants and eating peanut butter from the jar, Madeleine was in a state of extreme solitude.
在星期五的晚上穿著運(yùn)動褲呆在床上從罐子里吃著花生醬,瑪?shù)?/c>琳正是處在一種極端孤獨(dú)的狀態(tài)中。
I as long as thinking that she was all personal solitude to helplessly come over here before, the in the mind is very painful now.
我現(xiàn)在只要想想她以前都是一個(gè)人孤獨(dú)無助地走過來,心里就很痛很痛。
Sometimes, solitude do not harm you for being in solitude can help you concentrate on your business.
有些時(shí)候,孤獨(dú)真的不是壞事兒。因?yàn)?/c>,獨(dú)處會使自己更容易全神貫注于自己應(yīng)該做的事情上去。
In life, in patients with endogenous depression are mostly away from the busy scene, like the quiet solitude.
在生活中,內(nèi)源性抑郁癥的患者大多遠(yuǎn)離熱鬧場景,喜歡安靜獨(dú)處。
Werewolf like the quiet solitude, and I was accompanied by only a computer, books, a cup of tea.
狼人喜歡靜靜的獨(dú)處,與我相伴僅僅就是電腦,書籍、一杯清茶。
Anything that allows a bit of prolonged solitude will do.
其實(shí)任何可以讓你靜下心思考的動作都可以奏效。
A winter without snow must be lonely, just as a heart without love, wateriness and solitude.
猶如一顆沒有愛的心,平淡而孤寂。
In solitude (loneliness), the mind will not fall into a complete blank, but remain in a world both rich and varied.
孤獨(dú)的時(shí)候,精神不會是一片純粹的空白,它仍然是一個(gè)豐富多采的世界。