retrenchment
美 
英 [r?'trent?m?nt]
同義詞
英漢解釋
例句
If the downturn lasts only a year or two the attitudes of such people may survive the pain of retrenchment.
如果經濟的低迷只持續一兩年時間，也許只需要稍稍節約一下開支，就可以度過難關。
Now, as a fierce fiscal retrenchment begins, the bank is expected to cushion the impact by keeping monetary policy looser for longer.
如今，英國開始實施嚴格的財政緊縮措施，預計銀行將在更長一段時間里保持寬松的貨幣政策以緩和由此帶來的沖擊。
Without a transparent public inspection, CTG cannot fairly cite "fiscal difficulties" as justification for mass retrenchment, said the ATJ.
在沒有公開透明的財務檢視之前，中時集團不能片面以「財務困難」為理由，作為大量解雇的藉口。
This has been better than expected and the outlook is still broadly reassuring despite the big fiscal retrenchment over the next four years.
應該說經濟形勢比預期的要好，而且盡管接下來四年里將出現大規模的財政緊縮，經濟前景總體來說還是令人欣慰的。
Since the crisis, governments have been borrowing furiously to make up for retrenchment in private spending.
自從危機開始，各國政府為了彌補私用花銷的緊縮便一直在瘋狂地借錢。
eg. It would be far more sensible to make plans for fiscal retrenchment that are explicitly contingent on how the economy recovers.
更為明智的做法是根據經濟復蘇情況制定財政緊縮計劃。
North America is likely to see the sharpest retrenchment, but Schlumberger's announcement suggests international projects could follow.
北美的收縮幅度可能最大，但斯倫貝謝的公告表明世界各地的項目也可能緊跟其后。
The Treasury estimated in December that fiscal retrenchment building up to more than 5% of GDP would be needed to fill the hole.
財政部在12月份估計，為彌補漏洞，財政支出的削減要超過GDP的5%。
This will set out the broad outline for the fiscal retrenchment that lies ahead and get the bad news out on planned tax rises.
此次公布的方案勾畫出財政削減計劃的大致輪廓，這無疑對已經提高稅率是個不利的消息。
Spending retrenchment, deleveraging and saving are the only sustainable options for America's zombie consumers.
緊縮開支、去杠桿化和增加儲蓄是美國“僵尸”消費者僅存的可持續選擇。
It is commonplace to read that America is going through a period of retrenchment, with a focus on domestic policy.
如今再談論什么美國正經歷一段緊縮期、已開始將注意力轉向國內政策，早已是老生常談。
US consumers are in the early stages of a multi-year retrenchment as they cut debt and rebuild retirement saving.
隨著美國消費者削減債務并重建退休儲蓄，他們剛剛步入會歷時多年的緊縮開支之旅。
That means massive private retrenchment, with corporations particularly frugal at the moment.
這意味著私人部門大規模縮減開支，而企業眼下尤為節儉。
In practice, the most likely outcome of such fiscal retrenchment would be a slump in countries with large external and fiscal deficits.
實際上，實施此類財政緊縮政策，最有可能的后果是讓擁有大量外部赤字和財政赤字的國家陷入衰退。
There is a widely held belief that this retrenchment will, via confidence effects, lead to a burgeoning of private spending.
人們普遍認為，這種緊縮會通過信心效應帶來私人支出的迅速增長。
In the presence of a joint fiscal retrenchment, in a weak global environment, such policies will almost certainly reinforce the downturn.
在全球經濟低迷、而各國一起采取財政緊縮措施的情況下，此類政策幾乎肯定將加劇經濟低迷。
There are, however, two major factors mitigating against a major retrenchment in emerging markets even given the run-up in prices.
不過就算近期股價大漲，仍有兩大主要因素可以讓新興市場不至于大幅回檔。
A retrenchment by banks to their domestic markets added to the prospect of consolidation, he said.
他說，銀行業對國內市場業務的開源節流亦增添了行業整并的前景。
It is hardly a wholesale retrenchment: the company remains in Brazil and China, among other markets, but the partial retreat is telling.
這算不上是一種全面撤離：該公司仍在巴西、中國及其它市場開展業務，但局部撤退是顯而易見的。
The bond market's skittishness puts more pressure on the Greek government to come up with a credible plan for fiscal retrenchment.
債券市場的變化無常對希臘政府施加了更大壓力，希臘政府必須提出一套可靠的財政緊縮計劃。
Retrenchment will be necessary.
有必要進行緊縮。
China will not be immune but this year it has already experienced a longer retrenchment than many other markets.
中國股市雖難獨善其身，但它今年已經經歷了一段長于其它許多股市的回調期。
This retrenchment was offset, and made possible, by a dramatic fiscal swing in the opposite direction.
這種緊縮有可能被一次朝相反方向旋轉的大幅財政旋轉抵消。
Or will such a zealous embrace of fiscal retrenchment tip the economy back into recession?
或者，如此狂熱地奉行財政緊縮，是否會把英國經濟重新推入衰退？
As that model turns out to have been unsustainable, the resulting retrenchment in finance will curb overall growth.
隨著這種模式逐漸不再具有可持續性，金融業的緊縮將阻礙經濟整體的增長。
The US consumer is in the early stages of an unprecedented retrenchment.
美國消費者已經步入一個空前緊縮開支階段的初期。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
在今日的發達國家，后危機時期的私人緊縮是因，財政赤字是果，而不是相反。
All the popular talk is of retrenchment, cutting down and spartan savings of all kinds.
所有熱門話題都圍繞節約、縮減和簡樸。
Japan needs stimulus in the short term and credible plans for fiscal retrenchment in the long term.
日本需要在短期內刺激經濟發展，長期則需要制定切實的節省財政支出計劃。
In return, weak countries would need to commit themselves to falling nominal wages and a programme of fiscal retrenchment.
作為回報，處于困境的國家必須下定決心，降低名義工資，推行財政緊縮計劃。
Furthermore, export-led growth also looks much less attractive in an era of consumer retrenchment in the rich countries.
況且，在富國減少消費的時代，出口主導型增長的吸引力似乎也大為降低。
First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
首先，這次房市繁榮的程度之大使得歷史記錄對即將到來的下跌程度只能是個有瑕疵的指南。
We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment.
我們必須避免政策不對稱的現象，一邊是盡管合理但大膽的寬松政策，一邊是過于猶豫不決的緊縮政策。
Indeed, incoming data suggest an inflection point that may mark the end of the acute phase of consumer retrenchment.
事實上，最新數據或許標志著消費支出急劇下滑階段結束的拐點。
She consulted, and in a degree was influenced by her, in marking out the scheme of retrenchment.
她考慮到在制定那份節約計劃的過程中，還多多少少受到了她的影響。
Private investment will help finance the balance-of-payment deficit, which eases the pain of fiscal retrenchment for the Greek people.
私人部門投資將有助于填補國際收支赤字，為希臘人民緩解財政緊縮之苦。
During the emergency period fiscal retrenchment and austerity are unavoidable.
在危機時期，實施財政緊縮政策是不可避免的。
SIA said, however, that it "will contemplate retrenchment only as a last resort" .
不過，新加坡航空表示，它“只會將節省措施作為最后手段加以考慮”。
Will there be a protracted retrenchment among heavily indebted consumers who carry mortgages bigger than the value of their homes?
那些抵押貸款額超過了房屋價值的負債累累的消費者，是否會長期節衣縮食？
Overly indebted, saving-short, job-deficient, and, yes, bubble-dependent U. S. households are now facing a multi year retrenchment.
過度借債，儲存短缺，工作機會缺乏，還有美國家庭對泡沫的過度依賴使得美國面臨多方面的年度開支消減。
Why, then, does the Obama administration envision and accept decline at home and retrenchment abroad?
那么，為什么奧巴馬政府愿意在國內外表達并接受美國將衰落和緊縮的言論呢？
