向?qū)?/c>說(shuō)：“你領(lǐng)頭吧。”）。
Sophisticated networking is possible because each of your networked devices has both a MAC and an IP address.
正是由于你的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備擁有MAC地址和IP地址才讓這復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)傳輸變得可能。
This leads me to believe that the range of effectiveness range of situations seems to be a bit wider on Mac OS X.
這讓我不由地相信在MacOSX上有效性的范圍比其他系統(tǒng)更廣泛。
For now, Google is actually asking users not to download Chrome for the Mac and Linux just yet, unless they are ready to be disappointed.
目前，谷歌實(shí)際上也希望用戶(hù)不要急于下載這個(gè)Mac和Linux版本的Chrome瀏覽器，除非他們已經(jīng)做好面對(duì)失望打擊的心理準(zhǔn)備了。
making t mac score 18 pts a game is pretty much negating the purpose of him on the floor.
讓麥迪每場(chǎng)比賽只有18分進(jìn)帳，這不是麥迪上場(chǎng)的本意。
And investors are trying to get a handle on the troubles facing housing finance giants Fannie Mae and Freddie Mac.
投資者試圖找到解決房產(chǎn)巨頭FannieMae和FreddieMac面臨的問(wèn)題的方法。
Then you ll create a universal remote for your TV set or your Mac, with an Arduino and a few cheap parts.
然后，您將用Arduino和一些便宜的部件為您的電視機(jī)或Mac創(chuàng)建一個(gè)通用遙控器。
The Mac was one of the few products that failed to live up to expectations in the June quarter (Apple's fiscal Q3).
6月份當(dāng)季，即蘋(píng)果公司（Apple）的第三財(cái)季，Mac是少數(shù)銷(xiāo)量沒(méi)有達(dá)到預(yù)期的產(chǎn)品之一。
Apple said the new Mac App Store, similar to the one for its portable devices, will launch within the next three months.
蘋(píng)果說(shuō)，新的Mac應(yīng)用商店與手持設(shè)備的應(yīng)用商店相似，將于未來(lái)三個(gè)月內(nèi)推出。
For a time he thought the Mac should be like a Porsche.
他曾一度認(rèn)為蘋(píng)果電腦的形狀應(yīng)該像保時(shí)捷汽車(chē)那樣。
Mac: And sprained the anterior tendon connecting your radius to your humerus. I gave it a wee bit of a tweak, Jimmy, and wrapped him up.
麥克：還扭傷了連接你肱部的前腱。吉米，我稍微擰動(dòng)了一下，然后給他做了包扎。
Indeed, it's as futile as trying to counter a daily Big Mac diet and a pack-a-day smoking habit with a daily jog, scientists say.
科學(xué)家表示，實(shí)際上，這就好比每天慢跑無(wú)法抵消每天吃一個(gè)巨無(wú)霸漢堡包（BigMac）和抽一包煙的習(xí)慣帶來(lái)的害處一樣。
Adam: With a Mac, I could do those things, but I would also get programs that allow me to edit photos, record music, and even make movies.
亞當(dāng)：有一臺(tái)“魅可”，我也可以同樣能做這些事，我也有同樣的程序可以讓我編輯照片，收錄音樂(lè)甚至電影等。
Fannie Mae and Freddie Mac, the two giant mortgage agencies that are also wards of the state, have continued to bleed.
兩家同樣受到國(guó)家保護(hù)的抵押貸款機(jī)構(gòu)——房利美和房地美則繼續(xù)失血。
With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.
具備了默認(rèn)的規(guī)則集，并且對(duì)MacOSX（如果使用該平臺(tái)的話(huà)）進(jìn)行了調(diào)整，就可以開(kāi)始啟動(dòng)Snort了。
The next time you sync with your Mac or PC, your bookmarks will sync, too, so you'll have all your favorites with you everywhere.
下一次您同步您的Mac或PC，將您的書(shū)簽同步，也讓您擁有所有的與你最?lèi)?ài)無(wú)處不在。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
接著密西西比公司接管了銀行（一個(gè)類(lèi)似于對(duì)房地美和房利美的救援）。
Users of Microsoft Office on the Mac may be a little dubious of trying any other applications that Microsoft releases for Apple platforms.
在Mac機(jī)上使用微軟辦公軟件的用戶(hù)都不太愿意試用微軟在蘋(píng)果平臺(tái)上發(fā)布的應(yīng)用程序。
It will be so much convenient if I can just select the MAC address from the list and click a button to boot up a computer.
這將是這么多方便的，如果我只能選擇MAC地址從名單上，并點(diǎn)擊一個(gè)按鈕，啟動(dòng)電腦。
Better yet, rsync is available on every flavor of UNIX, including Mac OS X, so it's easy to interconnect virtually any set of systems.
更棒的是，在所有風(fēng)格的UNIX上都可以使用rsync，包括MacOSX，所以很容易連接任何系統(tǒng)。
Ireland had none of the American right's favorite villains: there was no Community Reinvestment Act, no Fannie Mae or Freddie Mac.
愛(ài)爾蘭也沒(méi)有美國(guó)右派喜歡怪罪的大壞蛋：沒(méi)有社區(qū)再投資法案，沒(méi)有房利美，也沒(méi)有房地美。
We know better. His feelings come despite the fact that the Macintosh really is quite easy to use -- for Mac users.
盡管我們知道，事實(shí)上，蘋(píng)果的確是很容易的使用-對(duì)于mac用戶(hù)來(lái)說(shuō)。
We are gonna to help customers using windows which sort of inferior products move up to a Mac.
我們使用蘋(píng)果電腦的獨(dú)特系統(tǒng)來(lái)幫助客戶(hù)辨別哪個(gè)是劣質(zhì)產(chǎn)品。
I've been playing with some of the Mac UI recently and have been surprised to see they seem to be constantly eating their exceptions.
我最近在和MacUI打交道，并且很驚訝地看到它們似乎不斷地吃掉了自己的異常。
When it comes to security, "you could use a Mac instead of a PC, " he said, arguing that viruses are less likely to affect Mac users.
當(dāng)論及系統(tǒng)安全時(shí)，他說(shuō)：“應(yīng)該用Mac系統(tǒng)，而不是PC機(jī)。”原因在于病毒不太可能攻擊Mac用戶(hù)。
A week later Ken and Mac met to discuss the matter.
那個(gè)長(zhǎng)途電話(huà)一星期后，肯和馬克兩位老人見(jiàn)了一面，討論這件事。
Personally, I hope we see just a bit of the ferociousness from previous years.
個(gè)人認(rèn)為，希望我們能看見(jiàn)T-MAC會(huì)比前幾面更兇猛。
When launching Windows, the Mac no longer slowed to a crawl, as it had in past versions.
在Mac電腦上啟動(dòng)Windows時(shí)，機(jī)器不再像以前那樣慢得如同蝸牛在爬。
As noted by some of our commentators, there has been a real lack of Mac-centric news recently.
我們中的一些評(píng)論家們注意到的，近期關(guān)于蘋(píng)果電腦Mac的新聞少之又少。
'If you are a Mac user, you think other Mac users are like you, ' he said.
他說(shuō)，如果你是Mac用戶(hù)，你會(huì)認(rèn)為其他Mac用戶(hù)跟你是同路人。
I love to see kobe and t mac compete with their full strength and anticipation to leave a mark in history.
我喜歡看科比和麥蒂的全力爭(zhēng)勝，能在歷史中留下一個(gè)印記。
He wants me to get back to being the old Mac, if not better, and the way I feel now I'm in great shape and I'm ready to roll.
他希望我如果做不到更好，那么也要恢復(fù)到以前的水準(zhǔn)。而我現(xiàn)在感覺(jué)狀態(tài)很好，已經(jīng)準(zhǔn)備好出發(fā)了。
If the guy down the row at work buys a Mac Air, it counts. If Guy buys a Mac Air, it counts just as much (or possibly a bit more).
要是其中有人買(mǎi)了MacAir，肯定會(huì)對(duì)別人有點(diǎn)影響；如果是Guy買(mǎi)了MacAir，肯定也會(huì)有影響（很可能影響還大點(diǎn)）。
英 [mæk] 
