變?yōu)?/c>一個興旺的社會。
But he cleared from any liability his close friend, interior deputy minister Rico Puno, saying he did not violate any law or rule.
但阿基諾三世免除了其密友、內(nèi)政部副部長普諾（RicoPuno）的所有責任，稱他沒有違反任何法律法規(guī)。
Thousands of cobia swirl around the center of a traditional deepwater fish-farming, or aquaculture, cage off Puerto Rico in 2007.
2007年，波多黎各。成千上萬的軍曹魚環(huán)游在一座傳統(tǒng)的深海漁場中心——此即所謂水產(chǎn)養(yǎng)殖。
His woodworking knowledge had been gained first as an adolescent working in his older brother's furniture shop in Puerto Rico.
他的木工技術(shù)是青少年時期，在波多黎各哥哥的家具店里學(xué)到的。
Rico can fetch at least 200 objects by name and seems able to expand his word knowledge bank.
雙打組合可賣到至少200個物體的名稱，并似乎能夠擴大他的詞匯知識銀行。
This extensive network of service centers is located throughout the United States, as well as in central Mexico and Puerto Rico.
該公司的銷售網(wǎng)絡(luò)遍布美國，墨西哥中部和波多黎各。
rico cholm , his grandfather , had told him of attempts made by scientists to catch a member of the squad with digging machines.
里夫的爺爺曾經(jīng)跟他說過，一些科學(xué)家試圖用挖掘機捕捉清潔班的一部分。
When Rico makes an Ajax request to the backend it might send up to four parameters as a query string in the URL.
當Rico向后端發(fā)出一個Ajax請求時，它可能會以URL中的查詢字符串的形式發(fā)送4個參數(shù)。
Yet with the US mainland now in recession as well, the prospects for a turnaround in Puerto Rico any time soon are bleak.
然而，由于美國本土也正處于經(jīng)濟衰退之中，波多黎各能夠盡早扭轉(zhuǎn)局面的希望十分渺茫。
2001 " Mr World" Pageant was held at Puerto Rico. Leon Williams was the only Asian Chinese that reached into the finals.
年的“世界先生”比賽在波多黎哥舉行，立威廉是唯一晉級決賽的東方華人。
This is why it was no surprise to them when I started doing television commercials in Puerto Rico at the age of nine.
因而在我9歲那年開始在波多黎各拍攝電視廣告片，對他們而言也就一點也不驚奇了。
The storm already has killed at least one person in Puerto Rico and two in the Dominican Republic and destroyed homes in The Bahamas.
颶風在波多黎各造成至少一人死亡，多米尼加共和國至少兩人死亡，還摧毀了巴哈馬的一些房屋。
As far as Tibet goes, that would be like comparing the U. S. occupation of Puerto Rico which nearly half the population opposes.
至于西藏，就像美國對波多黎各的占領(lǐng)，有接近一半的人反對。
Initially, I balked at my editor's request that I cover the presidential elections in San Rico.
一開始主編讓我報道圣黎各舉行的總統(tǒng)選舉時，我猶豫不決。
Writing a few years later in the Journal of the Puerto Rico Medical Association, Dr. Carmen A. Saenz explained the cause.
幾年后，在波多利和醫(yī)學(xué)學(xué)報上，卡門.A.薩斯博士解釋了原因。
I wasn't going to lose my Rico Suave persona so I crumbled up the money and threw it on the bar.
我不想讓自己的陽光帥男形象丟臉，于是拿了酒，將錢扔在柜臺上。
Just Cause 2 might seem like a standard, open-world shooter, but there are a few gameplay mechanics that make it special.
《正當防衛(wèi)2》乍看起來像是一部標準的開放世界射擊類作品，不過制作組添加了一些使它變得特別的小玩意兒，比如說Rico的抓鉤。
Baumol, W. J. , and E. N. Wolff. "Catching Up in the Postwar Period: Puerto Rico as the Fifth 'Tiger'? " World Development, no. 5 (1996).
戰(zhàn)后時期的追趕：波多黎各能成為第五只‘老虎’嗎？〉，《世界發(fā)展》第5號（1996）。
Puerto Rico is always one vote away from splitting off, but they keep voting to stay.
波多黎各可以透過投票來決定分裂，但他們遏制了投票。
Medina joined the company in 2007 and has served as the chief financial officer of Wal-Mart Puerto Rico and most recently of Wal-Mart Chile.
梅迪納2007年加入沃爾瑪，曾擔任波多黎各分公司的首席財務(wù)長，目前在沃爾瑪智利分公司任職。
Team Puerto Rico made an L-shaped building with an adjustable main room that allows enough room for a dance floor.
波多黎各隊取得了一個可調(diào)的主要空間，從而使一個舞池足夠的空間，一個L形建筑物。
Marketplace Chaplains expanded into Mexico and Puerto Rico this year, and has high hopes for the British market.
德州的牧師交流公司今年已經(jīng)把業(yè)務(wù)拓展到了墨西哥和波多黎各，他們還對英國市場寄予很高的希望。
The headmaster asked me to go to Puerto Rico to open a school and stay for four months until the permanent head could come from England.
校長要求我去波多黎各開辦一所學(xué)校，并在那里待上四個月，直到常任校長從英國來到為止。
The advertising manager is flying to Puerto Rico for a conference , and her firm is picking up the tab.
宣傳部經(jīng)理正搭機到波多黎各去開會，公司將會支付這筆費用。
America's claim to Puerto Rico and Guantanamo Bay count among the war's legacies.
美國要求把從波多黎各到關(guān)塔那摩算作是戰(zhàn)爭的遺產(chǎn)。
RICO! HE should work tonight! What a pity! After 9pm, he will to go beach alone! As he said: leave me alone! MERRY CHISTMAS!
今天晚上還要上班！可憐的娃！9點后可能他會一個人去海灘！用他最流行的話：留下我遠一點！
the group held its first conference in December in the USA territory of Puerto Rico. Former Vice President AL Gore was the guest speaker.
該組織在美屬波多黎各舉行了首次會議，美前副總統(tǒng)阿爾·戈爾作為應(yīng)邀嘉賓出席。
Finally, you're ready to create the table that Rico will use to show the movie data.
最后，可以創(chuàng)建Rico用于顯示影片數(shù)據(jù)的表。
AirMaster is Puerto Rico's largest and oldest producer of aluminum windows and doors, and a local curtain-wall specialist.
埃爾馬斯特是波多黎各最大也是最老的銅制窗戶和門生產(chǎn)商，是當?shù)?/c>幕墻行業(yè)的專家。
Visual effects such as drag-and-drop are also very easy to add to your Web pages using Rico.
通過Rico，將拖放之類的可視化效果添加到Web頁面也很容易。
A few of the most promising and well-designed toolkits that we have used are: Dojo, Rico, and DWR (see Resources).
我們使用的最有前途、設(shè)計合理的一些工具包是：Dojo、Rico和DWR（請參見參考資料）。
Puerto Rico does have its own Republican government, but its relationship to the US is still in some senses colonial.
波多黎各確實有其自己的共和政府，但是該政府與美國的關(guān)系在某種意義上仍然是殖民地的。
Aged 80, he married a former student, 20-year-old Marta Montanez, and spent his final years with her in her native Puerto Rico.
他在80歲時迎娶了以前的一個學(xué)生——20歲的馬爾塔·蒙塔涅茲，并且和她一起在她的家鄉(xiāng)波多黎各度過了最后的時光。
One of the most popular Rico widgets is the Accordion, which presents a collection of collapsible drawers.
最流行的一個Rico小部件就是Accordion，它顯示一組可折疊的抽屜。
Martin is one of Puerto Rico's top-selling artists, with hits including "She Bangs" and "Livin' la Vida Loca. "
馬汀是波多黎各最賣座的藝人之一，他的熱門單曲包括《怦然心動》和《瘋狂生活》等。
He insisted: The Foundation in Puerto Rico has no head. I hope you will take it (he grabbed my left knee).
他堅持道：基金會在波多黎各沒有首腦。我希望你能承擔它。（他抓住了我的左膝）
Atlantic Ocean roughly stretching southwest from Bermuda to the Florida coast and down to Puerto Rico .
一處神秘地帶，大致范圍從百慕大朝西南沿佛羅里達海岸再至波多黎各。
Puerto Rico had a network of birth control clinics and no Comstock laws. Pincus called it "the perfect laboratory. "
在波多黎各，由專門的避孕診所網(wǎng)絡(luò)，而且也沒有康斯托克法的限制，平卡斯稱其為“完美實驗室。”
This was the original description given by the world's first chupacabra eyewitness in August 1995 in Puerto Rico.
這是1995年8月，世界上第一位“卓帕卡布拉”目擊者在波多黎各的原始描述。
英 
