因?yàn)?/c>拉什沃思先生有的是錢，完全住得起。
There many carry on just as if they were still in Bognor, Blackpool or Brighton.
許多人在那兒的生活，就仿佛自己還是在英國(guó)的博格諾、布萊克浦或布賴頓等城市那樣。
Well, all right. I agree with you about that . but I still prefer Brighton as a town .
唔，不錯(cuò)。關(guān)于這方面，我同意你的意見(jiàn)。但就城市而言，我還是喜歡布萊頓。
"If I see France looking at Brighton, " he laid his head upon one side, and beamed at Shelton, "what do I do? "
“我要看到法國(guó)覬覦勃拉頓，”他把頭偏向一邊，眉飛色舞地瞧著謝爾頓，“我會(huì)怎么辦？”
The findings are due to be presented at the British Psychological Society in Brighton on Thursday.
該項(xiàng)將于周四在英國(guó)心理學(xué)會(huì)在布萊頓的會(huì)議上公布。
Nurse Jason Clark, 41, from Brighton, southern England, was one of the first to take part.
41歲的杰森？克拉克是來(lái)自英國(guó)南部布萊頓的一位護(hù)士，他也是率先登臺(tái)亮相者之一。
It is not quite a week since they left Brighton.
他們離開白利屯還不到一個(gè)星期。
Brighton is not the only city in the world with a large LGBT community.
除了布萊頓，世界的其他城市也有大型的同性戀社區(qū)。
so he took the cunt down to fucking Brighton.
是的，所以他把那個(gè)笨蛋帶到了布萊頓
Earlier Lydia has insisted, over Elizabeth's objections, on going to Brighton, where Wickham's regiment is now stationed.
早些時(shí)候，麗迪雅不顧伊麗莎白反對(duì)，執(zhí)意前往布賴頓，那里駐扎著韋翰所在的部隊(duì)。
When they all removed to Brighton, therefore, you had no reason, I suppose, to believe them fond of each other.
那么說(shuō)，他們開拔到白利屯去的時(shí)候，你還是毫不在意，沒(méi)想到他們倆已經(jīng)愛(ài)上了吧？
So is Brighton native Steve Sparks, who proposed to his girlfriend, Carolyn Payne, during a tour of the city's sewer last May.
去年5月，在游覽該市的下水道時(shí)，他向女朋友卡洛琳?佩恩（CarolynPayne）求婚。
Colonel Forster believed that more than a thousand pounds would be necessary to clear his expences at Brighton.
弗斯脫上校以為，要清償他在白利屯的債務(wù)，需要有一千多英鎊才夠。
It said Brighton residents lived to an average of 78 years, a year more than the average of the 15 sampled cities.
調(diào)查表明，布萊頓居民的平均壽命為78歲，比15個(gè)抽樣城市的居民平均壽命長(zhǎng)一年。
One thing in the Brighton school seemed very wonderful: the other boys were not at all rude to me.
在布賴頓學(xué)校有一件事看起來(lái)非常好：同學(xué)們對(duì)我一點(diǎn)都不粗魯無(wú)禮。
"I am not going to run away, Papa, " said Kitty, fretfully; "if I should ever go to Brighton, I would behave better than Lydia. "
吉蒂氣惱地說(shuō)：“我不會(huì)私奔的，爸爸，要是我上白利屯去，我一定比麗迪雅規(guī)矩。”
They are going to be encamped near Brighton; and I do so want papa to take us all there for the summer!
他們就要駐扎到白利屯去；我真希望爸爸帶我們大家到那兒去消暑！
He died "peacefully and comfortably in his sleep" , a spokeswoman at his care home, St Dunstan's near Brighton, East Sussex, said yesterday.
他“安詳地長(zhǎng)眠了”，昨日一個(gè)女發(fā)言人在他那位于圣鄧斯坦（接近東薩塞克斯的布萊頓）的家里說(shuō)。
Dr. Brighton: Maybe he couldn't afford season tickets. Maybe that's why he robbed the bank.
也許他買不起季票，也許那就是為什么他搶銀行。
"If I see France looking at Brighton, " he laid his head upon one side, and beamed at Shelton, "what do I do? "
“我要看到法國(guó)覬覦勃拉頓，”他把頭偏向一邊，眉飛色舞地瞧著謝爾頓，“我會(huì)怎么辦？”
Every public place was new to Maria, and Brighton is almost as gay in winter as in summer.
每一個(gè)公共場(chǎng)所都是瑪麗沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的，布賴頓的冬季幾乎和夏季一樣歡快。
Lindsay and Thomas Brighton, an American couple from Utah who both teach at a University in Beijing, were also raring to go.
來(lái)自猶他州、正在北京一所大學(xué)教書的美國(guó)夫婦琳賽?布賴頓和托馬斯?布賴頓也熱切地想開始工作。
This bold new experiment is about to be tried in Brighton and Hove .
布賴頓市和霍伍市即將進(jìn)行這種大膽的新嘗試。
Western Design's Ms Chi also hopes to start offering the service at her family's Brighton store this year and perhaps expand to London.
西敏的紀(jì)懿倢還希望今年在其家族的布賴頓店提供婚紗攝影服務(wù)，或許還會(huì)擴(kuò)張至倫敦。
He drove as far north as Birmingham without seeing a soul, then drove down to the south coast and followed the road from Brighton to Dover.
他開車盡量往伯明翰北面駛去，可一個(gè)人影都見(jiàn)不到，接著他駛向南岸，沿路從布賴頓朝多佛開去。
Brighton is one of the most popular resorts on the south coast of England.
布賴頓是英國(guó)南部海岸最有名的渡假地。
When he changed his school to Brighton, his reputation as a dunce followed him.
當(dāng)他轉(zhuǎn)校到布賴頓時(shí)，他作為劣等生的名聲也跟他一起到了那里。
Such rhetorical flourishes demonstrate the power of the Green vote in Brighton.
這種修辭夸張的言辭展示了布賴頓綠黨支持者的影響力。
HALF a mile west of Brighton's jolly Palace Pier, the skeleton of the old West Pier stands in the sea.
從布萊頓往西半英里的地方是充滿著歡樂(lè)的皇宮碼頭，古老的西碼頭只剩骨架仍然矗立在海中。
As a result, gay people move to Brighton especially to join the crowd, reinforcing the sense of community.
也正是因此，同性戀們特意前往布萊頓加入這個(gè)團(tuán)體，強(qiáng)化社區(qū)的感覺(jué)。
Brighton was the first major seaside town in England. It soon became Britain's most popular resort.
布萊頓是第一座重要的海濱城鎮(zhèn)，很快這里就成為了英國(guó)最熱門的度假勝地。
We are based in Chichester so someone based between Southampton and Brighton, or as far north as Guildford, would be ideal.
我們的總部設(shè)在奇切斯特等南安普敦和布萊頓之間，或在北吉爾福德有人為基礎(chǔ)，將是理想的。
Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
附庸風(fēng)雅的鄰鎮(zhèn)布萊頓和伊斯特本已經(jīng)開始自我調(diào)整，而黑斯廷斯卻停滯不前了。
The stickers are available in versions like Boy, Girl and Animal and can be purchased online from Brighton Pod.
貼紙有多個(gè)版本可供選擇，包括男孩兒、女孩兒以及各種動(dòng)物的臉，你可以根據(jù)自己的喜好購(gòu)買不同的貼紙。
Bellerbys College is an independent college with four campuses in the south of the UK in Brighton, Cambridge, Oxford and London.
貝勒比斯學(xué)院是一所于英國(guó)南部的布萊頓、劍橋、牛津及倫敦分別開設(shè)有校區(qū)的獨(dú)立學(xué)院。
But the citizens of Brighton do not want things too much tidied up or modernised.
但是布萊頓的市民好像并不想讓事情太整潔或者現(xiàn)代化。
THE buzz among Green activists in Brighton, a southern seaside town famed for its pier and political conferences, is contagious.
綠黨活動(dòng)家在布賴頓營(yíng)造的聲勢(shì)極富感染力。布賴頓是一座英國(guó)南部的海濱城市，以其碼頭和政治會(huì)議聞名。
Taxi drivers in the southern English seaside resort of Brighton will start handing out free condoms to frisky late-night passengers.
英格蘭南部海濱度假城是布萊頓的計(jì)程車司機(jī)將免費(fèi)發(fā)送保險(xiǎn)套給深夜狂歡的乘客。
Evans said that recent outbreaks of syphilis in Brighton, Bristol, London and Manchester have largely been driven by unprotected oral sex.
埃文斯認(rèn)為，近期在英國(guó)的布賴頓、布里斯托爾、倫敦及曼徹斯特等地爆發(fā)的梅毒流行，很大程度上是由于無(wú)防護(hù)的口交所引起的。
The Kelly family were going to Brighton, a town by the sea.
凱莉一家打算去布蘭頓，一個(gè)靠海的城市。
The association honours authors who make the biggest impact on their business, and comedian Ricky Gervais spoke at the Brighton ceremony.
圖書銷售商協(xié)會(huì)旨在表彰對(duì)圖書銷售貢獻(xiàn)最大的作家，喜劇演員里奇·格威斯在布賴頓舉行的頒獎(jiǎng)典禮上祝詞。
英 [?braitn] 
