rompuy
美 
英
例句
It would be unfair to blame Mr. Van Rompuy for all this, as many seem to be doing now.
現(xiàn)在好像很多人把這一切都歸咎于范龍佩，但這是不公平的。
If the commission and Mr Van Rompuy fail to press these points, they will be dancing around the heart of the matter.
如果委員會和范龍佩先生沒有踩到這些點，那他們就始終是在核心問題周邊徘徊。
The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector.
歐盟總統(tǒng)范龍佩表示，這次救助項目將由歐盟，國際貨幣基金組織和私營部門提供資金。
EU President Van Rompuy said the purpose of international sanctions against Iran is to bring it back to the negotiating table.
歐盟主席范龍佩說，對伊朗實施國際制裁的目的是為了迫使伊朗重返談判桌。
"Even if we in June will not take definitive decisions, " Van Rompuy said, "the path and trajectory are very clear for everybody. "
“即使我們在六月份拿不出明確的決議，”范龍佩說，“對每一個人來說，總的路線和軌跡都是非常清晰的。”
As long as globalisation was seen mainly as economic, Europeans felt as if everyone could win from it, argued Mr Van Rompuy.
范龍佩先生說只要全球化被看作是經(jīng)濟問題，歐洲人會覺得每個人都會從中得益。
He congratulated Ashton and Van Rompuy and said a Tory government would work with them "in the British national interest" .
他祝賀阿什頓和范龍佩，并表示為了“英國的國家利益”，保守黨政府將與他們合作。
President of the European Council Herman van Rompuy said the doomsayers are wrong.
歐盟主席范龍佩說，那些唱衰歐盟和歐元的人錯了。
As EU chief, Mr. Van Rompuy said he would remain discrete.
作為歐盟領(lǐng)袖，范龍佩稱他仍然不會連續(xù)工作。
Is Mr Van Rompuy a man of ambition, keen to push national governments towards deeper EU integration?
范佩龍是不是一個野心勃勃的人呢，在歐盟要一直把各國政府緊緊的撮合在一起？
with separate summits that would be chaired, like euro-zone summits, by Herman Van Rompuy, president of the European Council.
它能夠舉行分離的峰會，和歐元區(qū)峰會一樣由歐盟理事會主席范佩龍主持。
He said it should meet twice yearly and be led by European President Herman Van Rompuy.
他說，歐元區(qū)經(jīng)濟政府應(yīng)該每年舉行兩次會議，該政府應(yīng)該由歐盟主席范龍佩領(lǐng)導(dǎo)。
Van Rompuy labeled China as "a major trading partner" and "a strategic partner in global governance" .
范龍佩表示，中國不僅是歐盟重要的貿(mào)易伙伴，也是推進全球治理的戰(zhàn)略伙伴。
Van Rompuy also warned investors not to expect any hard decisions to be made at the European Union summit meeting next week.
范龍佩同時警告，投資者不要指望下周的歐盟峰會拿出任何實質(zhì)性決議。
Mr Van Rompuy often finds himself working with its ideas, and national leaders often end up endorsing its plans.
范龍佩經(jīng)常發(fā)現(xiàn)他憑著自己的想法工作，而且各國領(lǐng)導(dǎo)人通常也會簽署同意委員會的計劃。
EU leaders have chosen the Belgian Prime Minister, Herman van Rompuy, to be the first permanent European Council President.
歐盟領(lǐng)導(dǎo)人選定比利時首相赫爾曼范龍佩為歐洲理事會第一位永久主席。
Mr Van Rompuy will officially take office from January 1, while Lady Ashton is expected to be confirmed by the European parliament.
范龍佩將于1月1日正式上任，而阿什頓目前尚在等待歐盟議會的批準(zhǔn)。
European Council President Herman Van Rompuy noted that Africa has great potential, but the issue of poverty must be addressed.
歐洲理事會主席范龍佩指出，非洲具有很大的潛力，但貧困問題必須得到解決。
Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy is a low-key politician with a reputation for conciliation.
比利時首相范龍佩是一位低調(diào)的政治家，以懷柔政策著稱。
Before the summit, Van Rompuy met with Belgium's King Albert to discuss the possible selection of his successor as premier.
首腦會議前，范龍佩拜會了比利時國王阿爾貝（Albert），討論了他的首相位置的可能繼任人選。
Belgium's parliamentary speaker, Herman van Rompuy, was asked to form a government after the collapse of the coalition led by Yves Leterme.
比利時議會議長赫爾曼·范隆普，被要求在勒德姆領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)盟垮臺后組建新政府。
Mr Van Rompuy nevertheless welcomed the latest purchases of bonds from the eurozone periphery as a valuable gesture of support.
范龍佩先生非常歡迎非歐元區(qū)的力量購買歐元區(qū)債權(quán)，給予歐盟實際支持。
EU President Herman Van Rompuy on Tuesday cast the Irish crisis as a moment of existential gravity.
歐盟理事會主席范龍佩（HermanVanRompuy）周二將愛爾蘭危機描述成事關(guān)生死存亡的嚴(yán)峻事態(tài)。
Herman Van Rompuy, Belgium's prime minister, was elevated to the lofty position of permanent president of the European Council.
比利時首相HermanVanRompuy被提拔到歐洲委員會的永久主席這一高尚的職位。
European Council President Herman van Rompuy hailed the agreement during a press briefing after the meeting.
歐洲理事會主席范龍佩在會后舉行的記者會中對這項協(xié)議表示贊揚。
Mr Van Rompuy, who writes haiku, gave a press conference in fluent Dutch, French and English, promising to listen to all EU members.
范龍佩擅長撰寫日本俳句，曾經(jīng)在記者招待會上流利地使用荷蘭語、法語和英語回答了記者的提問，并承諾自己會認(rèn)真地聽取歐盟各國的意見。
Herman Van Rompuy, EU president, said after the summit that the test results would be published in the second half of July.
歐盟理事會主席赫爾曼?范龍佩（HermanVanRompuy）在峰會之后表示，壓力測試結(jié)果將在7月下半月公布。
The European Union permanent President Herman Van Rompuy announced the breakthrough at a press conference.
歐洲聯(lián)盟常任主席范龍佩宣布在記者招待會上的突破。
Van Rompuy has already shown a talent as a consensus builder when it comes to Belgium's fractious politics.
他說，在比利時棘手的政策方面，范龍佩表現(xiàn)出了創(chuàng)造共識的能力。
LAST night Herman Van Rompuy, President of the European Council, addressed a packed audience in New York.
昨天晚上，歐洲理事會主席赫爾曼。范龍佩，在紐約向一群擁擠的觀眾發(fā)表演說。
Mr. Van Rompuy is said to be against Turkish membership.
據(jù)稱，范龍佩反對土耳其加入歐盟。
Van Rompuy was strongly supported by France and Germany, and has a reputation as a builder of coalitions.
范龍佩受到法國和德國大力支持，并享有“歐盟建設(shè)者”的聲譽。
Prime ministers no longer host summits: Herman Van Rompuy presides instead.
首相們不再主持峰會：取而代之的是赫爾曼?范龍佩。
Instead, they should choose some harmless, plodding nonentity like Belgium's prime minister, Herman van Rompuy.
恰恰相反，他們應(yīng)當(dāng)選擇一位毫無惡意，并且無足輕重的人物來擔(dān)任這個職務(wù)，比如比利時首相赫爾曼·范·隆普。
"We created a solid firewall and better fire-brigade equipment, " said Herman Van Rompuy, the European Union president.
歐盟輪值主席赫爾曼·范龍佩說：“我們建造了一道堅實的防火墻，配備了更好的消防設(shè)備。”
It is reported that Libya will also meet with opposition, European Commission President Jose Manuel Barroso and EU Council President Rompuy.
據(jù)悉，利比亞反對派還將會見歐盟委員會主席巴羅佐及歐盟理事會主席范龍佩。
Proposals from Van Rompuy aimed at installing a new regime without renegotiating EU treaties were roundly rejected by Berlin.
范龍佩提案在不觸動歐盟條約的前提下確立歐元新機制，但柏林完全反對這樣的主張。
Chancellor Angela Merkel and her senior colleagues have prime responsibility, but "President" van Rompuy has been invisible.
德國總理安格拉?默克爾（AngelaMerkel）和她的高級幕僚承擔(dān)起主要職責(zé)，而范龍佩（vanRompuy）“主席”已經(jīng)消失不見。
His maverick sister, Christine Van Rompuy, is a member of the Maoist Workers Party of Belgium.
他特立獨行的姐姐，克里斯汀范龍佩是比利時毛主義工人黨的成員。
Mr Van Rompuy may get some of the credit, but the commission would win greater power.
范?龍佩可能會因此得到些榮譽，但是歐盟委員會則會贏得更為強大的權(quán)力。
