因?yàn)?/c>這種系統(tǒng)不需要在基地充電。
If used for short trips and recharged regularly at a household outlet, it would use no gasoline at all.
如果平時(shí)出行距離不遠(yuǎn)，能在家里定期給車(chē)充電，那就完全用不著加油了。
He said future electric cars may be able to travel nearly five hundred kilometers before the batteries need to be recharged.
他說(shuō)未來(lái)的電動(dòng)汽車(chē)在每一次充電前能夠行駛五百公里。
Ask the 'Marias' to stay with you and assist you in remaining grounded and recharged during your day's activities.
請(qǐng)求“Maria”們和你呆在一起，在你的日常活動(dòng)中幫助你維持在根植和充能之中。
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
既然技術(shù)和通信業(yè)已經(jīng)有如此多的進(jìn)步，為什么如此精巧的設(shè)備充電的時(shí)候仍然需要插上插頭？
The bike has built-in, battery-powered LED lights at the front and rear, which can be recharged using roof-mounted solar cells.
自行車(chē)有內(nèi)置的，電池供電的LED燈在車(chē)頭和車(chē)尾，可以充電使用屋頂安裝太陽(yáng)能電池。
Once you do that, you'll be re-focused, recharged, and ready to work at 100% capacity.
一旦你做到這一點(diǎn)，您將重新集中，充滿能量，并準(zhǔn)備以100%的能力開(kāi)始工作。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains .
然而，通用的新車(chē)屬于“可插電源”式混合型電動(dòng)車(chē)。如其名稱所示，這款車(chē)能夠插上總電源充電。
For now, most rechargeable batteries, made of lithium, provide portable computers about four or five hours before they need to be recharged.
現(xiàn)在，大多數(shù)可充電電池是由鋰制作的，它能為便攜式電腦提供大約4或5小時(shí)電源，然后才需要再充電。
A typical mobile-phone battery should provide about three-and-a-half hours of television viewing before needing to be recharged.
一般的手機(jī)電量應(yīng)該提供大約三個(gè)半小時(shí)的電視觀看時(shí)間。
It is battery-driven and can be recharged from the mains or by an on-board three-cylinder engine that never directly drives the wheels.
它由電池驅(qū)動(dòng)，可用家用插座充電，也可由車(chē)載三缸渦輪引擎進(jìn)行充電----這個(gè)引擎是不能直接用來(lái)發(fā)動(dòng)車(chē)子的。
For the natural condition, the middle and deep groundwater is mainly recharged by the side run-off, then is supplied by shallow groundwater.
河南杞縣在天然條件下，中、深層地下水的補(bǔ)給主要由側(cè)向徑流補(bǔ)給，其次為淺層地下水的越流補(bǔ)給。
Although we were exhausted at the end of each day, we would become fully recharged after meditation, all set to begin a new day!
我們每天雖然都很累，但打坐之后，又能夠以最佳狀況開(kāi)始一個(gè)新的一天！
Overflow channels that have become shallow lakes, periodically recharged with water and fish by the floods, pattern the landscape.
已經(jīng)變成了淺湖的泛濫河道偶爾還會(huì)因洪水而再度溢滿，風(fēng)景如畫(huà)的美麗湖泊于是成為了魚(yú)類(lèi)的天下。
Dissolution mostly occurred in groundwater recharged area along the river course, evaporation and deposition in running-discharge area.
蒸發(fā)沉積作用主要發(fā)生在地下水徑流-排泄區(qū)。
The energy sources can be recharged using smaller flexible panels, which soldiers can unfold during the day to collect energy.
電源可以用小型靈活面板進(jìn)行充電，士兵們可以在白天展開(kāi)他們以收集能源。
Batteries rechargeable: Certain types of batteries can be recharged using the docking cradle or directly with an AC adapter.
可充電電池：通過(guò)底座或直連到交流適配器進(jìn)行充電的電池。
The system is powered by a 12-volt receiver and a 12-volt transmitter that can be recharged from the mains or an emergency vehicle.
該系統(tǒng)的能源由一臺(tái)12伏的接收機(jī)和一臺(tái)12伏的發(fā)射機(jī)提供，它們可從公用電源或救急車(chē)中充電。
Don't turn away this great racing opportunity that will help you to relax, refresh and feel recharged!
您將得到徹底的放松，為自己充充電！不能放過(guò)這個(gè)好機(jī)會(huì)哦！
Crystalline formation only presents a problem if the battery is repeatedly recharged without a periodic full discharge.
如果電池在沒(méi)有完全周期性放電的情況下就被反復(fù)充電，就會(huì)導(dǎo)致結(jié)晶的形成。
The battery can be recharged in 30 minutes with a special quick charger, though it takes eight hours from an ordinary household socket.
這個(gè)電池可以三十分鐘后通過(guò)一個(gè)特殊的快速充電器再次充電，然而如果用普通家庭的插座充電需要八小時(shí)。
The robots also have to keep returning to the ships to have their batteries replaced or recharged.
機(jī)器人也需要返回補(bǔ)給船只充電或更換電池。
Fact: The body rests during sleep. However, the brain remains active and gets "recharged. "
事實(shí)：身體在睡眠中休息，而大腦活動(dòng)依然猖獗并得到“充電”。
The super capacitor can be recharged and discharged virtually an unlimited number of times.
該超級(jí)電容器充電，并可以出院，幾乎是無(wú)限次。
A thin, sandwich-like arrangement, in which cathode, electrolyte and anode are close together, can thus be discharged and recharged rapidly.
一張很薄像三明治一樣的布置中，陰陽(yáng)兩極和電解液緊密接觸，因而可以快速充放電。
It is designed to run for 40 miles on a single battery charge, and can be recharged overnight at a standard electric outlet.
每更換一次電池，Volt車(chē)能跑40英里，能使用標(biāo)準(zhǔn)插座隔夜充電。
A few of them are recharged by pressure water coming from deep basin and fault zone and belong to the ascending springs.
少部分為上升泉，接受盆地地下水或斷裂帶地下水補(bǔ)給；
Power flows to the transmitter, and magnetic resonance goes through the receiver to the controller and voila, the battery gets recharged.
開(kāi)始充電時(shí)，電線流向發(fā)射線圈，通過(guò)磁共振流向接手線圈，到開(kāi)關(guān)控制器，最后流向汽車(chē)電池。
The laptops, about $100 each, can be recharged by pedaling on a device connected to it.
這款筆記本電腦售價(jià)在100美元左右，使用者通過(guò)踩踏連接在電腦上的踏板，即可為電腦充電。
The handcart behind is expected to hold extra batteries. The batteries will have to be recharged at least once every day.
機(jī)器人身后拉的小推車(chē)用于裝載備用電池，電池每天至少需要充電一次。
Soon there will be "plug-in" hybrids, which can be recharged from the mains and call on a petrol-powered generator when needed.
很快就會(huì)出現(xiàn)“即插即用式”混合動(dòng)力，可以通過(guò)電源充電，需要時(shí)也可以啟用燃油動(dòng)力發(fā)電機(jī)；
I slept for a whole twelve hours and felt completely recharged , and my mood also gotten a lot better.
睡得太好了，睡了整整十二小時(shí)，可以說(shuō)是精力充沛，心情也變得愉快。
Pure electric vehicles like Nissan's Leaf can be driven for 150km or so before they need to be recharged for six to eight hours.
純電動(dòng)汽車(chē)，如尼桑旗下的Leaf，續(xù)航里程可達(dá)到150公里，但它們需要充電6到8個(gè)小時(shí)。
If the battery is in use or being recharged, remove it from the device or charger immediately and discontinue use.
如果電池正在使用或充電，應(yīng)立即從用電器中或充電器上取出并停止使用！
Similarly such power sources can be restored or recharged from artificially stored energy.
好處是這類(lèi)能量也可以人為進(jìn)行補(bǔ)充。
So unlike a traditional battery, this energy harvester never needs to be recharged.
因此，與傳統(tǒng)電池不同，這種能量收割機(jī)從來(lái)沒(méi)有需要充電。
The battery could also be recharged and discharged to achieve the energy balance of system.
蓄電池可以依負(fù)載大小而充放電，以調(diào)節(jié)系統(tǒng)供電平衡。
Husband: But you've just had it recharged last night. You should not use cell phone for a long time, it's bad for your health.
你不是昨晚剛給手機(jī)充電嗎？你不應(yīng)該長(zhǎng)時(shí)間地使用手機(jī)，這對(duì)你的身體不好。
You will go back home recharged and relaxed, full of joy and ready for a 40 days practice on your own.
當(dāng)你回去的時(shí)候，你會(huì)精神飽滿并放松，充滿喜悅，隨時(shí)可以開(kāi)始一個(gè)40天的自我練習(xí)。
While traveling , the on-board batteries are recharged by linear generators integrated into the support magnets.
而在運(yùn)行過(guò)程中，車(chē)載電池可由配備與懸浮磁鐵中的線性發(fā)電機(jī)供電。
英 [ri??t?ɑ?(r)d?] 
