因?yàn)?/c>它迅速撤退，使我們要想攔截它的計(jì)劃落空。
Known as the Great Solution, this leap forward in scientific understanding spawned unforeseen advances in technology and expansionism .
眾所周知這個(gè)重要的解決方案，給科學(xué)技術(shù)和擴(kuò)張主義帶來了前所未有的和無(wú)法預(yù)計(jì)的影響。
Given the diversity of technology that powers the Internet, the global nature of the trial was crucial to identify unforeseen problems.
考慮到互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)用技術(shù)的多樣化，這次全球化的測(cè)試對(duì)確定不可預(yù)知的問題是非常重要的。
I believe that i can care about you well, from now on to graduation, leave or the unforeseen i said come across.
我相信我能夠對(duì)你好好的，直到畢業(yè)、分開或者…我說的意外發(fā)生的時(shí)候。
Unforeseen inflation tends to favour debtors and profit receivers at the expense of creditors and fixed-income receivers.
未預(yù)見的通貨膨脹會(huì)使債權(quán)人和固定收入者利益受損，而讓債務(wù)人和利潤(rùn)獲得者從中獲益。
Any unforeseen dispute arising out of this Contract shall be resolved by the regional arbitration organization of Party A.
如果本合同帶來不可預(yù)知的糾紛，約定通過甲方所在地的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行解決。
That event, Stone says, helped him to understand how social media enabled people to suddenly congregate with unforeseen speed and force.
斯通表示，通過那件事，他明白了社交媒體是如何使得人們能以一種難以預(yù)料的速度和力量聚集到一起。
For a moment I even thought it was a military exercise or some unforeseen situation that we had to cope with.
有那么一瞬間我還在想會(huì)不會(huì)是軍事演習(xí)或者發(fā)生什么意外了。
Mr Hill said the transfer involved "technical problems which were unforeseen by everybody including me" .
希爾表示，轉(zhuǎn)賬過程涉及的“技術(shù)問題是包括我在內(nèi)的所有人都沒有預(yù)料到的?！?/jz>
A 90% complete status estimate on a project that will require years of additional development due to unforeseen complexity is typical.
由于未預(yù)見到項(xiàng)目的復(fù)雜性，通常會(huì)出現(xiàn)這樣的情況：經(jīng)評(píng)估完成狀態(tài)為90%的項(xiàng)目需要數(shù)年的時(shí)間進(jìn)行額外的開發(fā)。
the leading bank lobby. The unforeseen consequence could be delay of a rule that might prevent the next crisis.
不可預(yù)見的后果恐將延遲有望防止新一輪金融危機(jī)的新監(jiān)管規(guī)則的啟動(dòng)時(shí)間。
If I had any unforeseen issues that I could not resolve in a timely manner, I would revert to mksysb restore immediately.
如果遇到任何出乎意料的問題，無(wú)法及時(shí)解決，就馬上改用mksysb恢復(fù)。
In retrospect, these candid assessments are one of the unforeseen by-products of a full-time, two-year MBA.
回頭來看，這些坦率的評(píng)估是我們兩年制全職MBA課程未曾預(yù)料到的副產(chǎn)品之一。
They feared that some unforeseen objection would sweep away all the painful adjustments.
他們擔(dān)心出現(xiàn)預(yù)料不到的反對(duì)意見，使辛辛苦苦作出的調(diào)整付之東流。
Our family had now made several attempts to be fine; but some unforeseen disasters demolished each as soon as projected.
我們家里試了許多方法要擺架子，不料一實(shí)行就出了意外，那方法就行不通。
Some unforeseen opposition came up, I suppose.
我認(rèn)為大概是遇到了未曾預(yù)料的對(duì)手吧。
Other scientists worry about potential drought and other unforeseen consequences of such a bold and brazen act of geoengineering.
其他的科學(xué)家對(duì)這個(gè)異想天開的地球工程可能造成的干旱和其它后果感到憂心忡忡。
This also had the unforeseen consequence of transforming the Crystal Desert into a lush, verdant region.
這場(chǎng)河流的改道也致使水晶沙漠逐漸轉(zhuǎn)變成富饒青翠的區(qū)域。
First is the unforeseen , but now evident, fragility of the global economy in the face of a systemic banking collapse .
首先是全球經(jīng)濟(jì)面對(duì)系統(tǒng)性銀行崩潰所表現(xiàn)出來的意想不到、如今卻又顯而易見的脆弱。
Network virtualization is said to be especially effective in networks that experience sudden, large, and unforeseen surges in usage.
據(jù)說，網(wǎng)絡(luò)虛擬化在網(wǎng)絡(luò)突然遭受到無(wú)法預(yù)見的使用量劇增時(shí)非常有效。
Antibiotic misuse has soared in an African capital as an unforeseen consequence of improving the diagnosis of malaria, according to a study.
一項(xiàng)研究說，在非洲一個(gè)國(guó)家的首都的抗生素誤用急劇增加，這是瘧疾診斷改善帶來的一個(gè)未曾預(yù)見的后果。
This increasingly vital activity thus opens them up to inherent risks and unforeseen challenges.
此項(xiàng)越來越重要的活動(dòng)也帶來了潛在風(fēng)險(xiǎn)和無(wú)法預(yù)知的挑戰(zhàn)。
"Monetary policy rules do not allow the monetary authorities to respond to unforeseen circumstances, " they said.
他們稱“貨幣規(guī)則不允許貨幣當(dāng)局對(duì)不可知的環(huán)境作出反應(yīng)?！?/jz>
Crusaders cast their spells in preparation for combat, reserving only a few for healing their soldiers and other unforeseen situations.
圣戰(zhàn)軍為戰(zhàn)斗準(zhǔn)備了大量法術(shù)，只有很少部分用來治療本方士兵或者應(yīng)付突發(fā)狀況。
reform is never easy . globalisation will continue to introduce unforeseen factors beyond our control . we shall just have to do our best.
改革的路永遠(yuǎn)是不平坦的，在金融全球化的趨勢(shì)下，不可預(yù)見的外來因素亦多，唯有盡力而為吧。
The plan includes your mind as much as possible any accident, it is best fitted to a table of these unforeseen circumstances.
這個(gè)計(jì)劃包含著你盡可能想到的任何意外，最好是將這些意外情況列成一個(gè)表。
We deeply apologize for the issue you experienced tonight and this unforeseen failure in the distribution router for your section.
我們深感抱歉您遇到的問題，這在今晚對(duì)自己的欄目分布路由器意外失敗。
Detailed price negotiations were expected to start in the next two weeks, they added, barring unforeseen problems.
他們補(bǔ)充道，如果不出意外，具體價(jià)格談判預(yù)計(jì)將在未來兩周內(nèi)開啟。
But in reality, they are responsible for so much more -- ulcer-inducing, anxiety-making responsibility for managing the unforeseen.
然而在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中，他們需要負(fù)責(zé)的遠(yuǎn)不止這些——他們還需應(yīng)付那些令人寢食難安、坐臥不寧的突發(fā)事件。
LTA reserves the right to cancel the program due to unforeseen circumstances. In case it happens, the payment will be refunded.
本公司保留由于不可預(yù)見的情況發(fā)生而取消本次計(jì)劃的權(quán)利。如有此情況發(fā)生，已繳付之款項(xiàng)將如數(shù)退還。
Surrounded be a totally new and unforeseen life structure, she was pleasantly baffled to find herself content.
被一個(gè)全新的和無(wú)法預(yù)料的生活結(jié)構(gòu)包圍，她既高興又困惑發(fā)現(xiàn)自己的滿足。
Barring the unforeseen, the 57-year-old Jackson said he'll return to coach the Lakers next season.
除非發(fā)生不可預(yù)料的事，否則57歲的杰克遜下賽季仍然會(huì)執(zhí)教湖人隊(duì)。
Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. A snag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle.
過于擁擠的牢房對(duì)罪犯們精神重建造成阻礙。是一個(gè)沒有被預(yù)見到的或隱蔽的，常為暫時(shí)或短暫的阻礙物。
Besides, the long term pollution is not predicable and unforeseen.
其遠(yuǎn)期污染是不可預(yù)知或還未預(yù)知的。
the race in case of unforeseen or unexpected circumstances, the referee should be sentenced to re-serve.
比賽中如遇到不能預(yù)見或意外的情況，裁判員應(yīng)判重發(fā)球。
Above itinerary serves as a guideline only. Itinerary is subjected to changes as per group requirement and unforeseen circumstances.
以上行程只供參考，行程可跟據(jù)每團(tuán)要求或實(shí)際情況而有所更改。
英 [??nf??(r)?si?n] 
