ruefully
美 
英
反義詞
同義詞
英漢解釋
例句
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他懊悔地總結道，宣稱自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和輕率的”。最終，他選擇隱居，不理世事。
She smiled at him ruefully and came into his arms for a kiss.
她向他苦笑了一下，撲到他的懷里，讓他吻了一下。
Then someone asked him a question, and he ended the interview session, smiling ruefully as he walked out the door.
之后某人問了他一個問題時，隨即他便結束了新聞發布會，無奈地笑著走出了門。
"Even now, I can see I'm slow at it, the answering back and all that, " she says ruefully.
她懊惱地說：“即使是現在，我也能看到，自己頂嘴什么的都挺遲鈍。”
Luis Enrique shakes his head ruefully as the American referee threatens him with a hand in his pocket.
美國裁判一邊警告恩里克，一邊把手伸進自己的口袋，后者無辜地搖著頭。
Even while he was trying to make up his mind the curtain had fallen. He looked ruefully out the window at the afternoon sky.
雖然他已下定決心接受既成事實，但還是禁不住沮喪地望著窗外午后的天空。
"No one came to my rescue, " he said ruefully. "They were afraid I'd blame them for my fall. "
“沒人過來幫助我”他悲傷地說，“人們害怕我把我摔倒的責任推到他們身上”。
I lay back and puffed a cigarette, gazing ruefully at my pants the while; they were terribly wrinkled.
我又躺下來抽起一根香煙，同時后悔地凝視著我的褲子，它皺成了一團。
As Mackay ruefully puts it: "There will not be a single Chinese tobacco farmer out of business in my lifetime. I guarantee it. "
麥凱慨嘆道：“在我有生之年，中國一個煙農也不會失業。我保證。”
"I'm happy, because it's an honor that lots of chefs covet, it's just a bit late, " he told AFP ruefully.
“我很高興，因為這是許多廚師夢寐以求的榮譽，只是它來得有點遲。”他無奈地告訴法新社記者。
Asher nodded ruefully, and the audience laughed aloud. Jonas did, too. He remembered, though he had been only a Three at the time himself.
亞舍可憐的點點頭，觀眾席笑得更大聲了。喬納斯也是一樣。他記得這件事，雖然那時他才三歲。
At present, "they want the knockoffs , " he said ruefully.
他說，目前，“他們只想到這里來買假貨”。
"You look back on yourself and you wonder, Why was I that way? " he says, shaking his head ruefully.
“你回顧自己的過去，你不明白我當時怎么竟然那樣呢？”他說道，后悔地搖著頭。
But, hey, at least winters in South Africa are short, Johannesburgers ruefully remind themselves and others.
無論如何，至少南非的冬天是很短的，約翰內斯堡人如此可憐巴巴地提醒自己和他人。
As its chairman admitted ruefully: "No one expected this [more than $20bn in writedowns and a capital raising] from UBS. "
瑞銀董事長沮喪地承認：“沒人預料到瑞銀會這樣（進行逾200億美元的資產減記和一次融資）。”
When he returned home from a long day at the office, Jeremy Brosowsky would glance ruefully at his coffee table.
熬過漫長的一天，當JeremyBrosowsky離開辦公室準備返回家中的時候，他會悲戚地看一眼自己的咖啡桌。
"That was probably one of the best Carolina teams ever, too, " Peterson recalled ruefully.
“那可能是卡羅來納歷史上所擁有的最好的球隊之一，、，”皮特森悲傷地會議。
"I wanted to help Empoli to survival, but unfortunately that's the way it goes, " the deflated marksman said ruefully.
“我想幫助球隊保級，但不幸的事發生了，”喪氣的射手悲哀地說。
"If you've got a child that's settled and happy, you are not going to move them, " said one father ruefully.
一位父親沮喪地說：“如果你的孩子在學校很穩定、開心，你不會給他轉校。”
He says ruefully that he would testify that he assaulted the condemned to make them talk.
他悔恨地表示他將會作證證明他攻擊了那幾名死刑犯，以逼他們開口說話。
As the commission's chair ruefully commented, "kindness and compassion cost nothing" .
正如質量委員會主席在感慨中所說，“仁慈和憐憫分文不費”。
He says he wore one once to make a presentation, but he adds ruefully, 'I think I wasn't really myself. '
他說，他有一次穿著其中一套做演示，但隨即十分后悔地補充道，他覺得那不是自己的本來面目。
He shook his head ruefully.
他傷心地搖了搖頭。
As Mexicans have ruefully discovered, the two economies, not just the two peoples, are inextricably meshed.
正如墨西哥人沮喪地看到的，不只兩國民眾，兩國的經濟現在也已不可避免地糾結在了一起。
Frances Seymour, head of the Centre for International Forestry Research (CIFOR), ruefully calls this "the gift that keeps on giving" .
國際林業研究中心（CIFOR）主任弗朗西斯?西摩（FrancesSeymour）傷感地將其稱為“源源不斷的禮物”。
A spokesman for Oxfam, an aid agency, responded ruefully that someone had "switched the coffee to decaf at today's UN climate summit" .
國際援助組織樂施會的發言人回應，有人“在今天的聯合國氣候峰會上把咖啡換成了無咖啡因咖啡”。
"So, we have not even a little chance? " Both men feel despair now. Gloria nods slowly and ruefully.
“因此，我們連一點希望都沒有了么？”兩個人覺得絕望涌上心頭。格洛亞悲傷的慢慢點了點頭。
"Sorry . . . it just doesn't fit me. I'm not 20, " he said ruefully.
他遺憾地說：“對不起，我不適合穿低腰褲。我不是二十幾歲的人了。”
Ruefully, he looked down at the stack on his desk.
他愁眉苦臉地看了看辦公桌上的一摞文件。
"Maybe he just likes patients who are dying because they don't give him any trouble, " I said ruefully.
“它對臨終病人情有獨鐘，應該是因為臨終者不會給它找什么麻煩，”我不無傷感地說道。
But, he adds ruefully, "so were banking profits in the US a few years ago" .
但他又沮喪地加了一句，“幾年前美國銀行業盈利情況也是如此。”
"Dollar bears are clearly outnumbered now, " he says ruefully.
他感概到：“美元熊市很明顯已經過度了”。
"Nobody listened, then everybody did, " Norman wrote ruefully in a 1991 article called "A future history of privatisation, 1992-2022" .
1991年，諾曼在一篇名為《私有化未來史：1992-2022》的文章中充滿惆悵地寫到“當時沒有人聽得進去，可后來人人都認同”。
Looking back on it, he adds ruefully , "Things never work out that way. "
他回憶當時，遺憾地補充說：“事情絕不會這樣就能解決。”
Mans looked ruefully at his bottle of champagne.
曼斯沮喪地看了看他那瓶香檳酒。
This is one reason people talk about their television viewing so ruefully, so apologetically.
這也是當人們談到看電視時總是如此后悔如此歉疚的原因。
He gazed ruefully in the mirror at his greying locks.
他凝視著鏡中自己日見花白的頭發，感慨歲月不待人。
There are some matters in dispute between these managers, but Mourinho may well agree ruefully with that declaration.
雖然兩位教練間存在不少爭執，但穆里尼奧可能不得不同意上述論斷。
Can Tho City Party Chief speaks ruefully about the race to build IZs and industrial complexes in the Mekong Delta.
芹苴市黨委主要領導人在談起湄公河三角洲地區競相建立工業區和工業中心時，顯出了悔意。
He smiles ruefully at the irony.
他沮喪地微微笑，有點諷刺的意味。
