scarlet

美 [?skɑrl?t] 　英 [?skɑ?(r)l?t]

• n.猩紅；紅布；(大主教,英國高等法院法官,英國隊(duì)軍軍官等的)紅衣
• adj.猩紅的；鮮紅的
• 網(wǎng)絡(luò)猩紅色；緋紅；深紅

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He saw Spitz run out his scarlet tongue in a way he had of laughing; and he saw Francois, swinging an axe, spring into the mess of dogs.

他看見Spitz吐著猩紅色的舌頭，一如他狂吠時(shí)那樣，還看見Francois揮舞著斧頭沖向那群狗。

It was whispered , by those who peered after her , that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage way of the interior.

那些目光隨著她身影窺視的人耳語著說，她胸前的紅字在牢內(nèi)黑漆漆的通路上投下一道血紅的閃光。

As he spoke, he laid his long forefinger on the scarlet letter, which forthwith seemed to scorch into Hester's *, as if it had been red-hot.

他一邊說著，一邊把長長的食指放到那紅字上，那字立刻火燒火燎地象是烙進(jìn)了海絲特的胸膛。

Is Hester Prynne the less miserable, think you, for that scarlet letter on her breast?

你看，海絲特·白蘭是不是胸前佩戴了那紅字，就不那么痛苦了呢？

Your lips are like a scarlet ribbon; your mouth is lovely. Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

你的唇好像一條朱紅線，你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內(nèi)，如同一塊石榴。

But her hesitation was only for an instant, though long enough to display a scarlet letter on her breast.

但她只遲疑了片刻，不過人們還是來得及看到她胸前的紅字。

Mama and Daddy came out. On the topmost branch perched a bird the size of a chicken, with scarlet feathers and long legs.

爸爸媽媽也出來了。在最高的樹枝上棲息著一只鳥，它有小孩那么大，長著深紅的羽毛和長長的腿。

Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.

袍子周圍底邊上要用藍(lán)色，紫色，朱紅色線作石榴。在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。

"Thy mother is yonder woman with the scarlet letter, " said the seaman. "Wilt thou carry her a message from me? "

“你媽媽就是那邊那個(gè)戴紅字的女人嗎？”那船長說。“你替我給她捎個(gè)口信好嗎？”

He said he would not go to church with the scarlet woman.

他說他沒法帶一個(gè)花枝招展的女人去教堂。

You could have done it . Look at you, right now---cheeks scarlet, fire flaring in your eyes---looking as if you'd like to smash my teeth in!

你可以那么做的，看看你，就是現(xiàn)在——臉頰紅潤，眼里閃著火光——看起來就好像你要敲掉我的牙齒！

Each said the other supported "amnesty" for illegal immigrants, the scarlet letter of this election cycle.

兩個(gè)人都不約而同地給對方烙上選舉周期的紅字——宣稱對方支持對非法移民進(jìn)行“特赦”。

Then, after gradually breaking through the tight encirclement, it came into full view and even dyed the dark clouds purple and scarlet.

后來太陽才慢慢地沖出重圍，出現(xiàn)在天空，甚至把黑云也染成了紫色或者紅色。

He made also a hanging in the entry of the tabernacle of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen, with the work of an embroiderer.

又做了會幕的門簾，是用紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻的細(xì)麻編成的。

It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.

這一次，這個(gè)人走進(jìn)屋子里來了，那是齊拉，披著她的緋紅色的圍巾，頭上戴一頂黑絲帽，胳臂上挎個(gè)柳條籃子。

and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.

而且，也正因?yàn)?/c>有了這個(gè)同一性，海絲特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的紅字。

And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.

38：30后來，他兄弟那手上有紅線的也生出來，就給他起名叫謝拉。

Scarlet smiled at him, spoke to him kindly, but never asked him to sit on the fence in the front yard, where all the other boys posed.

斯佳麗曾對他微笑并偶爾和善地跟他聊天，但從來不叫他像其他男孩一樣坐在前院的圍欄上。

30Afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread: and she called him Zara.

以后，那手上系有朱紅線的兄弟也出生了，遂給他起名叫則辣黑。

With its scarlet wings speckled with seven small black spots, the ladybird is generally a welcome visitor to the garden.

隨著鮮紅的翅膀斑點(diǎn)與七個(gè)小的黑點(diǎn)，一般的小鳥兒是一個(gè)值得歡迎的訪客花園。

The girl's cheeks blushed scarlet with shame.

姑娘羞愧得滿臉通紅。

When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.

她不因下雪為家里的人擔(dān)心，因?yàn)?/c>全家都穿著朱紅衣服。

Here, seen only by his eyes, the scarlet letter need not burn into the bosom of the fallen woman!

在這里，紅字只有他一個(gè)人的眼睛能夠看見，也就不必燒進(jìn)那墮落的女人的胸膛中去了！

Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.

閉嘴吧。沒人想聽你們這些只會臆想的西方本位主義者的話。假如你快要餓死了，你會什么都吃。

She collected at least six lightsabers from her fallen foes as grim trophies, and brandished her own scarlet-bladed Jedi weapon.

她收藏了至少六把光劍，都是殺死對手后取得的戰(zhàn)利品。

When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away.

當(dāng)我的心臟停止了狂跳、我的臉不再緋紅時(shí)，在廚房和走廊里遇到的那個(gè)人似乎顯得遙遠(yuǎn)了。

Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

要和以弗得一樣的做法：用金線和藍(lán)色、紫色、朱紅色線，并捻的細(xì)麻做成。

Fall is here and the leaves are beginning to turn, with trees taking on golden, amber and scarlet hues.

秋季已經(jīng)來到了這里，樹上的葉子都開始隨著樹木轉(zhuǎn)變成金黃、琥珀和猩紅的色調(diào)。

Worse is to come as Beth contracts scarlet fever in her Samaritan efforts for a sick neighbour and becomes more or less an invalid.

更糟糕的是來為貝思合同在她生病的鄰居猩紅熱撒瑪利亞的努力，并成為或多或少無效。

"No rain, nothing, " says Sharmila, as she flicks away flies with the edge of her scarlet sari.

“沒有雨，就啥都沒有，”Sharmila一邊說一邊用她猩紅色的紗麗的襟角驅(qū)趕蒼蠅。

The scarlet candles, the dark green Christmas trees, white snow, decorated with Christmas colors , and decorate our happiness.

鮮紅的蠟燭，深綠的圣誕樹，潔白的雪花，裝點(diǎn)著圣誕節(jié)的顏色，裝點(diǎn)我們的快樂。

Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.

你的唇好象一條朱紅線，你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內(nèi)如同一塊石榴。

And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper Off with a strange, contagious fear.

待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。

Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out and he was given the name Zerah.

后來，他兄弟那手上有紅線的也生出來，就給他起名叫謝拉。

Everything had been so clear. The door opening, the creaky sound, the moon out of the window, the scarlet nails, the cold feeling.

一切是那樣的清晰，打開的門，“吱”的一聲響，窗外的月亮，血紅的指甲，冰冰涼涼的感覺。

The museum is an enormous cube made of gray and red puzzle pieces that light up with a scarlet glow at night.

博物館是一個(gè)巨大的立方體，表面是灰色和紅色的裝飾塊，在晚上亮起鮮紅色的燈光。

And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

你要拿藍(lán)色，紫色，朱紅色線，和捻的細(xì)麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。

Meanwhile Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory , with the scarlet letter still burning on her breast!

與此同時(shí)，海絲特-白蘭卻站在刑臺的旁邊，胸前依然灼燒著紅字！

As if only an overnight, foliage of scarlet, orange, lemon and maize transformed the entire nation.

好像一夜之間，鮮紅的、橙黃的、檸檬色和黃色的葉子讓整個(gè)國家都變個(gè)了樣。

Put a scarlet cord out of her window which was on the side of the city wall.

把朱紅線繩系在她的窗戶上，窗戶就在城墻的一側(cè)。

Ms. Laliotis even sniffed the quilted scarlet tote to see if it smelled like real leather.

她甚至聞了聞這個(gè)絎縫手袋，看看它有沒有真皮的味道。