當(dāng)?shù)厝?/c>說道，同時從桌子那邊滑過來半瓶澄清的“自制威士忌”。
The scruffy boy with a cheeky grin is staring at me.
那個滿臉壞笑的邋遢小男孩一直盯著我看。
Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for interview in "scruffy track-suit bottoms and trainers, and grunt" .
行為舉止也是個問題，一個公司舉例說面試者穿著“臟西服和軟運動鞋，說話咕噥著”。
And then, being slightly scruffy has been the fashion in London for such a long time, and ever more may it be, say I.
再者，這么久以來，有點破舊一直都是倫敦的時尚，但愿它再久一點，比如我就是如此。
On a single day in August 1944, this neglected and scruffy place won a place in the annals of world conflict.
在1944年8月的一天，這個被忽視的且破亂不堪的地方卻在世界戰(zhàn)爭史上贏得一席之地。
Typically, he arrived in a blaze of publicity, wearing scruffy jeans and a casual shirt.
很具有象征意味的是，那天他穿著邋遢的牛仔褲和休閑襯衫出現(xiàn)在公眾的面前。
It was scruffy. It was lined with only a few wisps of scratchy straw.
只剩一只雞窩了，而且沒有鋪著幾根草。
To one side stood a different category of rebel entirely: scruffy guys and gals staring down at their cell phones. They were tweeting.
電視大樓的一旁站著類型完全不同的叛逆者——衣冠不整的男男女女，他們正低著頭盯著手機，在推特上發(fā)微博。
Farther down the road, another scruffy settlement called Wadi al-Saial was said to have only about 50 people, children included.
順著公路往遠(yuǎn)一點走，另一個臟兮兮的地方叫作瓦迪阿薩亞爾（Wadial-Saial）的，據(jù)說包括孩子，才只有約50個人。
The salesclerk looked at us suspiciously, a scruffy black boy and a black sailor in ill-fitting dress blues.
售貨員心懷疑慮望著我們：一個是衣衫襤樓的黑孩子，一個是黑人水兵，穿著一套不合身的海軍制服。
He's unkempt, even scruffy, and a pack rat who looks a little cracked.
他不修邊幅甚至有些拉遢，喜歡收集一些毫無用處的小玩意兒，看起來有些神叨叨的。
IN A scruffy Budapest district, a postgraduate student from Cambridge is getting a bruising reception.
在布達佩斯的一個骯臟的市區(qū)里，一名劍橋研究生受到了一次令人倍感挫折的待遇。
It's not that I was scruffy or didn't care how I looked, but when I combed my hair I was doing it for me, not to attract a girl.
倒不是說我很邋遢或者不注意自我儀表，但我梳頭就只是為了我自己，而并非為了吸引女孩子。
Last week, Mr. Hendry was musing about the financial world in his office behind a scruffy shopping mall in the Bayswater section of London.
上周，在他位于倫敦貝斯沃特區(qū)某個邋遢的購物中心后面的辦公室里，亨德利認(rèn)真思考著金融界的現(xiàn)狀。
Scruffy trousers, jeans, ostentatious jewelry and outrageous hair styles and colors are strictly banned.
邋遢的褲子，牛仔褲，招搖的珠寶，怪異的發(fā)型和發(fā)色都是被嚴(yán)令禁止的。
FOR months workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste 's scruffy capital.
數(shù)月來，東帝汶工人們忙著裝飾清理其破舊骯臟的首都帝力。
The existing facilities are "scruffy round the edges, " he says.
現(xiàn)有的設(shè)備處于“破舊的邊緣”，他說。
In many families, this means that Scruffy is the universal peacemaker, the fulcrum of shared affection.
許多家庭中，這意味著Scruffy（寵物名）是宇宙的和平使者，是共同情感的支點。
JAKE SULLY, a scarred and scruffy combat vet, sitting in a beat up carbon-fiber wheelchair.
杰克·薩利，一名從戰(zhàn)場上退伍的軍人，傷痕累累，還有點邋遢，坐在個破舊的碳化纖維輪椅上。他。
His scruffy appearance does not reflect his character.
他邋遢的外表并不反映他的性格。
And remember, unlike a certain scruffy nerf-herder, this Spartan always shoots first.
記住，不像某些骯臟的屬性被nerf的牧人，這個Spartan總是先發(fā)炮的。
From the slightly scruffy facilities to the club's balance sheet, this is no Manchester United or Chelsea.
從略顯陳舊的硬件設(shè)施到俱樂部的資產(chǎn)負(fù)債表，這里同曼聯(lián)或切爾西沒有絲毫相似之處。
His scruffy beard and ratty headband could belong to any tough playground player in America.
他那骯臟的胡須和破舊的頭帶都是屬于任何一個在美國打球的作風(fēng)彪悍的球員的特徵。
They seemed a scruffy bunch but that was only to be expected of sell swords.
他們能看起來是一群骯臟的家伙，但是雇用騎士也就這樣了。
It was a big bird, old and bold and scruffy, utterly without fear.
這只老不要臉的雜毛大鳥一點不怕人。
In the thirties, I'm perturbed even by seeing the scruffy and shabby tax, Please!
三十歲的時候，看見骯臟破舊的的士都心煩，拜托！
His depiction of modern Kenya, in all its scruffy sadness, was pitch-perfect.
他對現(xiàn)代肯尼亞那種破舊感的描繪，達到了完美。
The hotel is very scruffy bedrooms clean but basic.
酒店房間很舊了，干凈但很簡陋。
I'm not gonna lie. I think you look so scruffy in that.
說實話，我覺得你穿這件衣服看起來很邋遢。
Liz would turn up to school lice-ridden and was bullied for being smelly and scruffy and eventually dropped out.
莉斯總是滿身虱子出現(xiàn)在學(xué)校，因為身上異味和衣衫襤褸而被人欺負(fù)，最后輟學(xué)了。
He was my age, with the rough scruffy look that is the badge of authenticity among left-wing, Basque nationalists.
他跟我一樣年紀(jì)，看起來粗獷、不修邊幅，這在左派巴斯克民族主義者中是貨真價實的標(biāo)志。
Wow, what's with the scruffy old mountain man?
啊，從哪里來的山頂野人？
My nephew & nieces in the US & Scruffy the dog!
在美金和不整齊的狗我的侄子&侄女！
The second reason is that we tend to end up with scruffy code in multiple-test methods, as we hack around making the tests reasonable.
第二是在我們悠閑地構(gòu)造合理化測試過程中，我們逐步杜絕了雜亂的代碼。
Wow, who's the scruffy old mountain man?
哇，這邋遢的山頂野人是何許人物？
scruffy park, in front of the dormitories, in bodegas, outside the.
在骯臟的公園里，在集體宿舍的前面，在酒店里。
英 ['skr?f?] 
