因?yàn)?/c>他告訴他的鄰居屏先生(Mr.Pinn)說(shuō):「終有一天,我會(huì)非常出名?!?/jz>
Be sure to have lunches packed the night before and have backpacks sitting at the exit door ready to receive them in the morning.
確保前一天晚上準(zhǔn)備好第二天的午飯,并將背包放在門(mén)口,便于早晨出門(mén)時(shí)拿。
He tried to break the door; he tried to put one of his big feet through it, but it was useless.
他試圖推開(kāi)開(kāi)門(mén),試圖把他的一只大腳伸進(jìn)去,可是沒(méi)有用。
In a little while there was a knock on the door. It was Fillmore. Collins was waiting downstairs, he informed me.
過(guò)了一會(huì)兒有人敲了敲門(mén),是菲爾莫,他告訴我柯林斯正在樓下等著呢。
He walked with her to the front door.
他陪她走到前門(mén)。
He poked his head out of the cabin door for a moment, and got his face thoroughly wet.
他向艙外探了探頭,霎時(shí)弄得滿(mǎn)臉是水。
Actors West had the smell of professionalism. Toby could sense it the moment he walked in the door.
西部演員學(xué)校有點(diǎn)專(zhuān)業(yè)性氣氛,托比一進(jìn)門(mén)就覺(jué)察到了這一點(diǎn)。
He escorted her to the door and opened it for her.
他送她到了門(mén)邊,替她開(kāi)門(mén)。
He walked straight across the kitchen to an inner door, opened it, inclined his head forward, and stood listening.
他徑自穿過(guò)廚房,走到里邊一道門(mén)口,把門(mén)打開(kāi),探出頭去,站在那兒聽(tīng)一會(huì)。
They shook hands and said good-bye, and as the plane began to move, De Gaulle stepped in and slammed the door.
他們握手告別,當(dāng)飛機(jī)開(kāi)始移動(dòng)的時(shí)候,戴高樂(lè)走上飛機(jī),砰的一聲關(guān)上了機(jī)艙的門(mén)。
She tried to look calm as she unlatched the door and opened it for him to come in.
她在打開(kāi)釕铞,開(kāi)門(mén)讓他進(jìn)來(lái)時(shí),盡量表現(xiàn)得泰然自若。
There was, as usual, a crowd of folks about the door, but none that Rip recollected.
門(mén)口,和往常一樣,聚著一堆人,但是瑞普一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。
The newcomer hung back in the corner behind the door, so that we could hardly see him.
新生站在門(mén)后墻角,大家幾乎看不見(jiàn)他。
She told me with amusement how Ordinsky, the Pole, had presented himself at her door one evening.
她興趣盎然地告訴我,奧定斯基,那位波蘭人如何在一天晚上來(lái)到她的房門(mén)口。
It was at this time that an inner door opened gently and a very old man entered the chamber, leaning on a staff.
正在這時(shí),一扇通向內(nèi)室的門(mén)徐徐打開(kāi),一位高齡老人拄著根手杖走進(jìn)屋來(lái)。
I acquit you of any intention to wrong me, yet you are the door through which wrong has come to me.
我諒解你并沒(méi)有害我的意思,可是你卻成了害我的媒介。
The light of a lamp glimmered through the cracks of the door.
一盞油燈透過(guò)門(mén)縫閃爍著。
Before the door of the headmaster's office, she stopped and re-collected herself for a while.
在校長(zhǎng)辦公室門(mén)前,她停步片刻使自己鎮(zhèn)靜下來(lái)。
The moment the door was open, people began to pack into the hall.
門(mén)一打開(kāi),人們就涌進(jìn)了大廳。
It hardened the German popular will to resist and shut the door to negotiation by an anti-Hitler faction.
它堅(jiān)定了德國(guó)老百姓的抵抗決心,并關(guān)上了反希特勒派進(jìn)行談判的大門(mén)。
He disjoined from her at the door of his room.
他在他的房門(mén)口與她分手。
The children rushed in, barging against the door.
男孩們撞門(mén)沖進(jìn)了屋子。
The affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my lady's hand.
那個(gè)忠實(shí)的男傭人看到夫人那個(gè)不耐煩的手勢(shì),便從隨從座位上跳下來(lái),打開(kāi)車(chē)門(mén),放下踏板。
She began to howl when he walked out of the door.
他一走出門(mén),她就號(hào)啕大哭起來(lái)。
He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward.
他注視著她的頭部片刻,就向門(mén)口走去,在離開(kāi)他時(shí),他又回頭看了一眼,這才踏上了歸途。
He made his way to the door; he came back for his handkerchief, he stumbled out.
他向門(mén)口走去,又回來(lái)拿手帕,他蹣蹣跚跚地走了出去。
She had to hold him back as he tried to break for the door.
他試圖向門(mén)口逃去,她只好拉住他。
The children battered away at the door for admittance.
孩子們不停地嘭嘭敲門(mén)要進(jìn)去。
The last shareholder was vanishing through the door, when he approached his uncle.
等到最后一個(gè)股東走出門(mén)時(shí),他才走到自己的伯父跟前。
He turned out the light, picked up his cases, and went down the stairs and out of the door into the night.
他熄了燈,提起箱子,下了樓,走出大門(mén),消失在夜幕里。
"I bet old Benjy's feeling a bit cheap, " said he, as they got out of their cab at the church door.
“我打賭,老彭杰一定感到有點(diǎn)兒屈尊啦,”他說(shuō),這時(shí)候,他們在教堂門(mén)口下了馬車(chē)。
Mr. Brown is at the door, shall I ask him in?
布朗先生在門(mén)口,我可以請(qǐng)他進(jìn)來(lái)嗎?
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
正當(dāng)電梯門(mén)就要關(guān)上時(shí),又有一個(gè)人問(wèn)我們能不能再擠緊一點(diǎn),讓他上來(lái)。
But I shall lay his death at the door, as long as I live, and die I know he will.
但我會(huì)把他死這筆帳全得算在你頭上,只要我活著;我知道他一定會(huì)送命的。
We expressed our acknowledgements and sat down behind the door where there was a lame invalid of a sofa.
我們表示了謝意,隨后就在門(mén)后一張瘸了腿的破沙發(fā)上坐下。
Ah, Dad had a little border. Flowers here, grass there. Next-door neighbor had the same thing, you know?
哈,爸爸有一條小邊界,花在這,草在那。隔壁鄰居的都是一樣的,明白吧。
Because OJ is pasteurized and citric acid hinders bacteria growth, the door is a fine choice.
因?yàn)?/c>橙汁是經(jīng)過(guò)了巴斯德滅菌且檸檬酸阻止了細(xì)菌的生長(zhǎng),所以(冰箱的)大門(mén)是一個(gè)很好的選擇。
when i pulled into her driveway, she was waiting by the door with her coat on. her hair was curled, and she was smiling.
5我的車(chē)駛進(jìn)母親家門(mén)前的車(chē)道時(shí),她已穿好外套等在門(mén)口了。她的頭發(fā)卷好了,面帶笑容。
He said he lives next door in a penthouse apartment overlooking Central Park South and pays $22, 000 a month in rent.
他住在隔壁的一個(gè)復(fù)式公寓,那里可以俯瞰南中央公園,月租是2.2萬(wàn)美元。
The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.
警察站在長(zhǎng)凳上,伸長(zhǎng)了脖子.以想看看是誰(shuí)在門(mén)口。
Scale and position it roughly as shown in the previous figure. Have the bottom edge of the door lie roughly along the X-axis.
按照前面的圖粗略的比例確定它的位置。讓門(mén)的底邊粗略地接近X軸線。
If you did not leave the door unlocked, the thief would not have been able to take anything away from your home.
如果你之前沒(méi)有不鎖門(mén),小偷也不會(huì)有機(jī)可乘偷你的東西。
The door locked accidentally, and I couldn't get out of the bathroom.
門(mén)無(wú)意中鎖上了,結(jié)果我無(wú)法從浴室里出來(lái)。
It was the only shop that said on the door that it purchased collections.
那是惟一一家在門(mén)口購(gòu)買(mǎi)集郵郵票的商店。
E~ as I reached the door way, a man came darting out of it.
正當(dāng)我到達(dá)門(mén)口時(shí),有個(gè)人從里面沖出來(lái)
It shows him standing angrily at the door of his flying house as a host of other flying vehicles swarm around outside.
這表明他站在他的飛行作為其他飛行器在外面的主機(jī)群的家門(mén)口,生氣地說(shuō)。
Man in Video: A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door and knocks and says he's looking for me.
錄像中的男人:一輛警車(chē)停在房子前面,一個(gè)警察來(lái)到前門(mén)敲門(mén),說(shuō)是找我。
Unsteadily working my way in the dark to the bathroom, secured the door latch to make sure my sleep was not interrupted again.
不安定地在黑暗中工作我的方法到浴室,保護(hù)了門(mén)門(mén)閂確定我的睡眠不被再一次打斷。
The rope round the Wolf's neck drew tight; in a very short time he was dragged right up to the donkey's door.
狼博脖子上的繩子越拉越緊,不一會(huì)兒他就被拽到驢子家的門(mén)前。
After some minutes the door was sufficiently ajar for her to slip out.
過(guò)了幾分鐘門(mén)終于拉成半開(kāi),她得以通過(guò)了。
The fluorescent substance layer is applied to the surface of the door lock body.
所述熒光物質(zhì)層涂覆在所述門(mén)鎖本體表面。
With a revolver in his right hand, Johnny hurled his muscular body against the door and smashed it down with a crash.
約翰尼右手拿著左輪,健壯的身體猛撲在門(mén)上,轟隆一聲把門(mén)撞開(kāi)了。
in place after the installation of pumps, pumps to ensure drive the door casing, customs free, easy to repair operations.
泵機(jī)安裝就位后,要保證泵機(jī)的罩殼門(mén)能開(kāi)、關(guān)自如,便于維修操作。
But I shall lay his death at the door, as long as I live, and die I know he will.
但我會(huì)把他死這筆帳全得算在你頭上,只要我活著;我知道他一定會(huì)送命的。
A year later, she found a note under her door, from Teddy, telling her that she was the best teacher he ever had in his whole life.
一年之后,她在家門(mén)底下發(fā)現(xiàn)一張便條,是特迪留下的,上面寫(xiě)的是,她是他一生中最好的老師。
They opened the door and welcomed him in.
他們開(kāi)門(mén)把他迎了進(jìn)去。
He pointed to two persons who at that moment opened the door of the cafe, and, with a blast of cold air, entered.
他指指那兩個(gè)剛進(jìn)來(lái)的人,這會(huì)兒正推開(kāi)咖啡館的門(mén),帶進(jìn)來(lái)一股冷氣。
Let me escort you to the door.
讓我把你送到門(mén)口。
The night watchman walked around the building to make sure that every door and window had been locked.
守夜人巡視了大樓,以確保所有的門(mén)窗都上鎖了。
I thought that perhaps you had locked the door because you were alone and were afraid of tramps.
我還只當(dāng)是,你因?yàn)?/c>就一個(gè)人在家,怕有什么無(wú)業(yè)游民,才把門(mén)鎖著哪。
He bashed his head against the door.
他用頭猛撞門(mén)。
They reached the corner house in an angle of a dismal street, through the open door of which two men had just gone in.
他們走到一條陰森森的街道拐角上的房子,兩個(gè)男人剛從敞開(kāi)的大門(mén)走了進(jìn)去。
The door opened, and I looked, half laughing and half crying in my pleasant agitation, for my mother.
門(mén)開(kāi)開(kāi)了,我在又快活又興奮的心情下,半哭,半笑,一心只想門(mén)里面一定是我母親。
Like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, he was giggling in the hall.
象我的小孫女一樣,避開(kāi)視線,偷偷向里窺視,然后他咯咯笑著走進(jìn)門(mén)廳。
You will see a dealer in barrel business sitting at his door twiddling his thumbs as he gossips with a neighbour.
你也可看到一個(gè)做酒桶生意的商人,兩只大拇指繞來(lái)繞去,坐在門(mén)口跟鄰居談天。