shamil
美 
英
例句
He stood for a few moments, then went up to Shamil and kissed his large white hand with long fingers.
他駐足幾分鐘，然后跑到沙米利親吻他的白色大手手指長。
For the sake of that sport with life he had now come over to the Russians, and for the same sport he might go back to Shamil tomorrow.
為了表示對他的運動壽命比現(xiàn)在的俄羅斯人，而同一運動沙米利明天他可能回去。
After a prayer to God , he began to question Shamil about the campaign and to recount what had happened in the mountains while he was away .
經過向上帝祈禱，沙米利問他開始對所發(fā)生的運動，并重新在山上當他離開。
It was nearly time for the midnight prayers when Shamil, after waiting in vain, went back to his own quarters.
據(jù)接近午夜的時候，當沙米利祈禱后等待回到自己的宿舍。
This was told to Shamil and he wanted to get rid of me.
這就是他要告訴沙米利和擺脫我。
He bowed his head to signify he had understood what Shamil said.
他低頭，以顯示他已明白表示沙米利。
He repeated again that unless this were done he was tied and could not, as he wished, serve the Russians and destroy Shamil.
他一再這樣做，除非他被捆綁并不能像他自己愿意俄方并摧毀沙米利服務。
I considered the matter for a long time and then went over to Shamil, and from that time I have fought the Russians continually.
我考慮了很久的事，然后走到跟前沙米利，而從那時候我已打過俄方不斷。
She took a rose from a vase on the table and said gravely to Shamil: "Start shooting after the count of three, OK? "
她從桌子上花瓶里拿出一枝玫瑰花，鄭重其事地對沙米爾說：“我數(shù)到三后開始拍，好嗎？”
The councilors knew what this meant: Shamil was now listening to the voice of the Prophet telling him what should be done.
勞委會主委知道這意味著什么的：沙米利正聆聽先知告訴他該怎么做。
After processing through the village Shamil rode into a large courtyard next to an inner one where he had his harem.
經過加工后成為村里沙米利輪子旁邊一個大庭院內，他曾在家鄉(xiāng)的一個映。
Some knelt and remained kneeling while Shamil crossed the courtyard from the outer to the inner gateway .
勃蘭特跪雖然仍有些沙米利邁過從外到內庭院大門。
Shamil approved the proclamation, signed it and decreed that it should be dispatched to all parts.
沙米利批準文告，并簽署命令，應派遣到全國各地。
Tell the Sirdar that as long as my family is in Shamil's power I can do nothing.
將領告訴我的家人，只要是沙米利的權力我無能為力。
He was buried in Istanbul, near the family of Imam Shamil, in Uskudar.
他安葬在伊斯坦布爾的烏斯庫達，挨著伊瑪目沙米爾的家。
Let the prince first exchange my family for the prisoners he has, and then I will destroy Shamil or die!
讓王子先交換俘虜他的家人，然后我就消滅沙米利或死！
When Shamil rode in everyone in the courtyard rose and respectfully greeted the Imam with their hands placed to their chests .
當大家乘坐的庭園沙米利玫瑰，恭恭敬敬地用雙手迎接他們伊瑪伸懶腰。
Shamil had seized his family and now held them captive, promising to dispatch the women into the villages and to kill or blind his son.
沙米利攫取家人現(xiàn)在他們自保舉行，許諾派遣的婦女進入村莊，殺害或失明兒子。
SHAMIL: In my 30-year long expertise, I think a team of great coaches the Russians had was a big factor in the victory.
隊長：我有30年的經驗，我想俄羅斯有一個很好的教練團隊，對獲勝來說非常重要。
Trust Shamil and go back to him?
沙米利和信任他回去？
