因?yàn)?/c>你正在為你的生活創(chuàng)造出空間，這樣你就有更多的時(shí)間做這些重要的事。
Similar to simplifying, slowing down is just a matter of reminding yourself that there's no need to rush through life.
與簡單化類似，慢下來就是要你提醒自己，生活無需總處于趕路的狀態(tài)。
Simplifying user interfaces may sound like a mechanical task, but what lies beneath the surface of user interface design?
簡化用戶界面聽起來可能像一項(xiàng)機(jī)械性的工作，但是用戶界面設(shè)計(jì)的背后又隱藏著什么秘密呢？
It's the answer to your financial problems: instead of trying to manage all your bills and debts try simplifying.
它可以解決你的財(cái)務(wù)問題。嘗試著簡化你的賬單和債務(wù)問題。
The system supplied users with a graphic interface for parallel programming, simplifying programming and monitoring tasks of running.
提供一個(gè)并行編程圖形用戶接口，大大簡少并行編程工作量并能監(jiān)控任務(wù)的執(zhí)行。
In comparison, hard drive storage combined the machine and the medium into a single piece of hardware, gaining speed and simplifying access.
比較而言，硬盤機(jī)存儲(chǔ)將機(jī)器與介質(zhì)合成為單一的硬件，從而獲得速度和存取簡化的優(yōu)勢(shì)。
Notice that the effort of selecting a provider is now encapsulated within the messaging system, simplifying life for the consumer.
請(qǐng)注意，選擇提供者的工作現(xiàn)在封裝在消息傳遞系統(tǒng)中，從而簡化了使用者的工作。
Consider simplifying down to one or two decorations, preferably out of your immediate field of view.
考慮只留下一或兩個(gè)飾品，更好地簡化你當(dāng)前的視野。
It's true that the poor are often thought of as not having the luxury of even thinking about simplifying, or minimalism.
我們總是認(rèn)為窮人甚至連想一想極簡主義的想法都是很奢侈的。
Simplifying corporate forms and structures so companies can quickly be unwound, particularly across borders, would be a welcome development.
簡化公司的形式和結(jié)構(gòu)，使其可以迅速解散——尤其是在跨境情況下——將是一個(gè)值得歡迎的進(jìn)展。
One of the more powerful approaches for abstracting and simplifying natural phenomena is the use of conceptual models.
簡化抽象自然現(xiàn)象的一種比較有效的途徑是采用理想模型。
"You have such a way of simplifying things. "
“你很會(huì)化繁為簡！”
To bring out the key points, we have made simplifying "small-country" assumptions in Figure 9. 1.
為了闡明主要論點(diǎn)，在圖9-1中，我們作了一些使之簡化的“小國”假設(shè)。
Computations can be very complex, simplifying them is considered appropriate.
計(jì)算可能非常復(fù)雜，簡化計(jì)算是合適的
It helps reduce risk in the financial system by simplifying a web of multiple exposures through a process known as "netting" .
CCP通過一種稱為“凈額結(jié)算”的流程，簡化了多重敞口網(wǎng)絡(luò)，有助于降低金融系統(tǒng)的風(fēng)險(xiǎn)。
I had trouble simplifying my life for all the reasons mentioned above and this is when I found a balanced approach to simplicity.
我也曾經(jīng)想要讓生活簡單點(diǎn)卻讓這些原因困擾，而我現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)了一種可以達(dá)到簡化目的的平衡的方法。
simplifying the circuit and improving stability and reliability can be achieved by means of sequence startup mode.
通過燈管順序啟動(dòng)模式可簡化電路，提高穩(wěn)定性和可靠性。
As you can see, most of the benefits of EJB 3 and JPA that you mention involve simplifying assumptions that may not work for all situations.
正如您可以看到的，您提到的EJB3和JPA的大多數(shù)好處都包括簡化假設(shè)，這可能無法適用于所有情況。
We're starting this year by going back to basics and organizing and simplifying one place that you see every morning: your undies drawer.
我們通過回歸基本開啟今年，組織和簡化一個(gè)你每天早上見到的地方：你的內(nèi)衣抽屜。
the pressure of the heat supply system is lower, thus simplifying the heat supply system and reducing investment on devices and pipelines.
由于供熱系統(tǒng)的壓力較低，因此可以簡化供熱系統(tǒng)，減少設(shè)備和管路的投資。
This tip explores the first two steps of that process: simplifying persistence and system classes and simplifying hierarchies.
這一部分探討了過程的頭兩步：簡化持久性和系統(tǒng)類以及簡化層次結(jié)構(gòu)。
He began by simplifying the notion of competitive advantage and then created a new framework for companies to think about how to achieve it.
他簡化了競爭優(yōu)勢(shì)的概念，并且為企業(yè)如何達(dá)到競爭優(yōu)勢(shì)塑造了全新的框架。
It would introduce a new form of value- added tax while dramatically simplifying income taxes and scrapping corporate and sales taxes .
它可以在大幅簡化收入稅和廢除公司稅及營業(yè)稅的同時(shí)，引入一個(gè)新型的增值稅。
The fingerprints of simplifying and exaggerating journalists are all over the Iraq debacle.
在伊拉克問題上，到處可見簡化、夸大的記者們的痕跡。
That provides a good basis for reforming the public finances and simplifying the tax system, which Law and Justice largely failed to do.
這給改革公共財(cái)政和簡化稅收體系——“法律與公正”黨基本上沒有做到——打下了很好的基礎(chǔ)。
I believe the art of living consists not so much in complicating simple things as in simplifying things that are not.
我相信生活的藝術(shù)不在于把簡單的事情復(fù)雜化，而在于簡化那些本來并不簡單的事情。
At the heart of CUSP's success is simplifying complicated and lengthy patient-safety guidelines.
CUSP取得成效的根本原因在于簡化了復(fù)雜冗長的病人安全規(guī)章。
That's simplifying a bit, because international comparisons of purchasing power are fraught with difficulties.
以上解釋稍稍過于簡化了，因?yàn)?/c>要在國際上比較購買力是很困難的。
Simplifying is nothing more than getting rid of items you no longer use or need.
簡化無非是扔掉一些你不再使用或需要的東西。
Using the AD7765 eases the front-end antialias filtering requirements, simplifying the design process significantly.
利用AD7765可降低前端抗混疊濾波要求，從而大大簡化設(shè)計(jì)過程。
Dr Batty suggests there may also be benefits from simplifying health information for the public.
貝蒂博士說這一研究也對(duì)簡化對(duì)公眾的健康信息有好處。
Integrated substation automation replaces the conventional substation secondary equipment, simplifying the substation secondary wiring.
變電站綜合自動(dòng)化替代了變電站常規(guī)二次設(shè)備，簡化了變電站二次接線。
Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).
將工作流單一化的策略還將減少正在被構(gòu)建的線路數(shù)量，并且使得活動(dòng)版本更加活躍（請(qǐng)參見下文）。
英 [?s?mpl?fa?] 
