sinologist

sinologist

美 [s?'n?l?d??st] 　英 [s?'n?l?d??st]

• n.漢學家；中國問題專家
• 網絡高本漢；人文學家

英漢解釋

n.	1. 漢學家 2. 中國問題專家

例句

Later, he told me he had been a missionary in Tientsinbefore he "had aspired to become a Sinologist. "

后來他告訴我，“在想當漢學家之前，他在天津當過傳教士。”

He was undoubtedly the greatest Western sinologist of last century, and is probably the British historian best-known on a world scale.

李約瑟無疑是上個世紀最偉大的西方漢學家，也可能是世界范圍內最著名的英國歷史學家。

Prior to publication, the editorial office had consulted a German sinologist for a translation of the relevant text.

在出版前，我們編輯部就相關文本的翻譯咨詢過一位德國的漢學家。

The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinese characters in a non-controversial context.

他指出這些目前受爭議的文本描述了在無可厚非的時代背景下傳統中國的特色。

Hu Shi had over thirty doctorates that never prevented him from becoming a master sinologist.

胡適有三十余個博士學位，也沒影響他成為一代國學大家。

The distortion of what Germany Sinologist Wolfgang Kubin said is just adding more flames to this discussion.

對德國漢學家沃夫岡顧賓言論的扭曲事件只不過是給整個討論多添了幾把火。

American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature.

美國漢學家宇文所安是古典詩歌、中國文論的研究專家。

The two most "popular" figures on the Yale campus are probably Richard Brodhead, Dean of Yale College, and sinologist Jonathan Spence.

在耶魯校園中最“紅”的兩個人物大概就是耶魯本科生院院長理查德·布洛德海德和漢學家喬納森·斯彭斯了。

Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy.

馬悅然是瑞典皇家學院十八位院士中唯一的漢學家。

Rao Zongyi was not just a sinologist.

饒宗頤先生不光是一位國學大師。

Party leaders in Beijing, my Sinologist friend said, well understood the mutuality of interest.

我的漢學家朋友表示，北京的中國領導人十分明白中日利益的共同性。

Li: As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience, you have a thorough understanding of both sides' culture.

李：作為著名的漢學家和有豐富經驗的外交官，你對兩國的文化有著深入的了解。

"I do admire the Chinese government for that, " said Italian sinologist Aldo Mignucci who's in Lhasa for a visit.

“我對中國政府的做法感到欽佩！”正在拉薩訪問的意大利漢學家米良多說。

Strengthening dialogue between is Sinologist around the world and Chinese scholars in China is a request by both.

加強對話成為世界漢學與中國學界的共同要求。

The Soviet sinologist V. M. Alekseyev is a founder of Soviet sinology.

蘇聯漢學家瓦？米？阿列克謝耶夫是蘇聯漢學的奠基人。

Malmqvist, 88, a Swedish linguist and sinologist, made the remarks when promoting a collection of works by Chinese novelist Cao Naiqian.

馬悅然，88歲，瑞典語言學家和漢學家，在促進中國小說家曹乃謙的作品集傳播時說出了此番評論。

He retrained as a Sinologist and took a job in Chongqing as Britain's scientific emissary.

于是他轉型為漢學家并以英國科學使者的身份在重慶找了一份工作。

Most Sinologist think that there is a feudal system, aristocracy, is China's medieval period.

多數漢學家認為這一段存在著封建制、貴族政治，是中國的中世紀時期。

It is surprise to me that I found the Oium War written by British sinologist Arthur Waley at the early 20 century, one week later

一星期后，我找到20世紀初英國漢學家阿瑟·韋利寫的《鴉片戰爭》，對我來說又是一個驚奇。

Myth of "the Great Wall of China" : An Analysis of Kafka's Sinologist Discourse

“萬里長城建造時”：卡夫卡的中國神話

Surmounting the First Fence of Comparative Poetics between Chinese and Western-- A Sinologist's Study on Chinese

跨越中西比較詩學的第一道樊籬--一位漢學家的漢語研究