因?yàn)?/c>擔(dān)心對(duì)甲流的恐懼會(huì)影響傳統(tǒng)。
With a falling dollar now eroding the value of its debt, abuse of that privilege has won the U. S. few friends among its creditors.
隨著眼下不斷貶值的美元令美國(guó)的債務(wù)縮水，濫用這種特權(quán)使美國(guó)在其債權(quán)國(guó)中不得人心。
But the fear of eroding banks' margins seems to stand in the way of what would be a potent inflation-fighting tool.
這將是一個(gè)抑制通脹的有效工具，但對(duì)銀行利潤(rùn)會(huì)因此而被削弱的擔(dān)憂看來(lái)是利率市場(chǎng)化進(jìn)程上的一道障礙。
Statisticians are puzzling over the role in this crisis of internet shopping and how much it is eroding high-street business.
令統(tǒng)計(jì)人員費(fèi)解的是網(wǎng)上購(gòu)物在這場(chǎng)危機(jī)中扮演的角色和它侵蝕商業(yè)街生意的數(shù)量。
Are my teeth not white enough? Or, like the great falls, is the bedrock of my life eroding beneath me? Eroding!
還是我的牙不夠白？還是，就像這大瀑布一樣，我的命就得一生都得被踩嗎？一生都得被踩！
Such stories reflect the extent to which the boundaries between the private sector and civil society are eroding.
這些故事反映了私營(yíng)部門與公民社會(huì)之間的分界線正在消失。
It is not just a sense that privacy is eroding, Vermonters are worried that their identities will be stolen by identity thieves.
他們不僅覺(jué)得自己的隱私正受到侵犯，而且還擔(dān)心自己的身份信息會(huì)被身份證竊賊所盜用。
Afghanistan could be more of a problem; Australian deaths there are eroding popular support at a time when more troops may be needed.
阿富汗可能更是問(wèn)題；在戰(zhàn)爭(zhēng)需要更多軍隊(duì)的時(shí)候，澳大利亞在那里的死亡人數(shù)侵蝕了民眾對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的支持。
Analysts said China Mobile's main chance to stop margins eroding was more aggressive cost-cutting especially in lower-margin rural services.
分析師稱，中國(guó)移動(dòng)阻止利潤(rùn)率下滑的主要機(jī)會(huì)在于更積極地削減成本，特別是在利潤(rùn)率較低的農(nóng)村市場(chǎng)。
Even as he mused with us over the highlights of the previous year, the ground beneath him was eroding.
即便當(dāng)他與我們共同回顧前一年的經(jīng)營(yíng)亮點(diǎn)時(shí)，他的根基也正被逐漸腐蝕。
It was a simple enough tactic that contributed to the first-half tedium, but it was key to Chelsea eroding United's bite.
這個(gè)相當(dāng)簡(jiǎn)單的策略促成了上半場(chǎng)的單調(diào)乏味，不過(guò)這正是切爾西慢慢侵蝕曼聯(lián)（的戰(zhàn)術(shù)）得以生效的關(guān)鍵。
America's hold on global middle class society and even culture is eroding, though not at the expense of the U. S. middle class population.
美國(guó)在全球中產(chǎn)階級(jí)社會(huì)乃至文化領(lǐng)域的影響力正在不斷削弱，雖然美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)人口并沒(méi)有因此而消減。
That would be especially damaging for the solar industry, where the high silicon costs are eroding profits.
這將更加不利于太陽(yáng)能行業(yè)的發(fā)展，而硅成本的居高不下已經(jīng)侵蝕了公司的利潤(rùn)。
Effectively, the mage's shield attacks the vitality of an incoming assault, eroding its forcefulness with a primal decay.
有效的，那法師的盾偷竊進(jìn)攻的活力，侵蝕它的力度用一個(gè)最基本的腐朽。
Now their bones are eroding out of the ground. Step by step they record how a primitive, small-brained primate evolved to conquer a planet.
現(xiàn)如今，在歲月的侵蝕之下，他們的遺骨逐漸露出地面，這些骸骨真實(shí)的記錄了一種腦容量不大的原始靈長(zhǎng)類動(dòng)物是如何一步一步進(jìn)化成這個(gè)星球的統(tǒng)治者。
Like the shadow at dust, pride crawls up imperceptibly, eroding sympathy and peace, leaving prejudice.
傲慢如同黃昏的陰影，悄無(wú)聲息地蒙蔽心靈，侵蝕同情心和平常心，唯留偏見(jiàn)。
The core agenda is to reverse decades of eroding union membership by eliminating the right to secret ballot in union organizing.
這份核心綱領(lǐng)是為了扭轉(zhuǎn)幾十年來(lái)以消除工會(huì)組織過(guò)程中的無(wú)記名投票權(quán)的方式侵蝕工會(huì)的局面。
It is not rare to see such things as mob fights, which are eroding our formerly pure campuses.
與我們先前純凈的校園相比，諸如聚眾滋事等現(xiàn)象已不罕見(jiàn)。
Sudan is justified in suspecting foreign troops and accusing the U. S. , Britain, and Israel of eroding the national solidarity of Sudan.
蘇丹對(duì)外軍持懷疑并指責(zé)美國(guó)、英國(guó)和以色列腐蝕他們的國(guó)家團(tuán)結(jié)是有道理的。
Its rocks are made of limestone and are formed by water percolating the ground's surface and eroding away everything but the pillars.
石林的巖石由石灰石構(gòu)成，形成的原因是雨水滲透了地表，腐蝕了一切，只留下諸多巖石柱子。
Particularly with the seawater eroding, the reinforced concrete construction will fail easily and result in a great loss.
尤其是海水侵蝕作用下，鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)物更易遭受破壞，造成巨大的損失。
As unemployment stretches from weeks into months, life essentials start eroding-- your energy, your sense of humor and even your sanity.
隨著失業(yè)時(shí)間的延長(zhǎng)，生活中一些必要的東西也在減少——你的精神，你的幽默感，甚至你的理性。
Eroding standards in schools and deteriorating discipline are down to a broken society and the failure of the education system.
學(xué)校中腐化的標(biāo)準(zhǔn)和惡化的風(fēng)紀(jì)，正是因?yàn)?/c>社會(huì)的殘缺和教育體系的失敗。
This eliminates the solids material from building up and eroding the furnace tubes where the lower furnace refractory ends.
這消除了固體對(duì)爐膛下部的耐火材料末端的爐壁管子的堵塞或腐蝕。
A pre-election resolution of the EU issue is unlikely as it would risk eroding parties' support.
在選前就加入歐盟問(wèn)題做出決議的可能性不大，因?yàn)?/c>這可能削弱黨派的支持。
"I worry that we're eroding some critically important traditions in a way that's potentially very dangerous, " he says.
“我擔(dān)心，我們正在失去一些至關(guān)重要的傳統(tǒng)，可能正在走向一條非常危險(xiǎn)的道路?！?c>他
說(shuō)。
Land is so scarce in the crowded countryside near Musanze that farmers struggle to cultivate every foot of the steep, eroding hillsides.
在木山子附近人煙稠密的鄉(xiāng)村土地非常稀缺，以至于農(nóng)民們都在開(kāi)墾陡峭的、水土流失的每一寸山坡。
The wind, with sadness and eroding the red maple leaves.
風(fēng)，帶著蒼涼，侵蝕著紅色的楓葉。
The water that runs off the hillsides, meanwhile, also increases peak river flows, eroding the banks and raising the risk of landslides.
山坡無(wú)法蓄水，也增加了長(zhǎng)江的最高水位，侵蝕堤岸，易引發(fā)決堤。
That, in turn, could force the Irish government to provide more financial assistance, eroding its own creditworthiness.
相應(yīng)地這可能將迫使愛(ài)爾蘭政府提供更多財(cái)政支持，而這將損害其信譽(yù)。
On top of which, a state-mandated break-up could trigger a wave of lawsuits, further eroding trust in the system.
最后，在州政府干預(yù)下的分拆可能會(huì)引發(fā)一系列的訴訟，會(huì)更進(jìn)一步的損害到債券體系的信譽(yù)。
But that advantage is eroding as auto makers begin to make hoods out of aluminum or small internal parts out of plastic.
但隨著汽車生產(chǎn)商開(kāi)始用鋁材料生產(chǎn)引擎蓋、用塑料生產(chǎn)小型車內(nèi)零部件，鋼材的相對(duì)優(yōu)勢(shì)正在變小。
The U. S. auto market was, by contrast, battered by eroding demand amid the economic crisis as credit markets dried up.
相比之下，美國(guó)汽車市場(chǎng)則在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中因信貸市場(chǎng)出現(xiàn)枯竭，慘遭需求下挫打擊。
For such men, high unemployment is eroding their sense of economic independence.
高失業(yè)率正在削弱這些男性的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立性。
Bureaucrats later assembled a monopoly over the industry, eroding incentives to produce high-quality cacao.
當(dāng)?shù)?/c>官僚之后實(shí)行了對(duì)該產(chǎn)業(yè)的壟斷，這損害了生產(chǎn)高質(zhì)可可的積極性。
In an industry where business models are eroding, IT can be a huge differentiator in finding new markets and connecting with consumers.
在業(yè)務(wù)模式不斷受到侵蝕的產(chǎn)業(yè)中，IT在發(fā)現(xiàn)新市場(chǎng)和連接消費(fèi)者方面起到的作用舉足輕重。
And a partial selloff would surely lead to a slump in the Treasury market, eroding the remaining value of China's portfolio.
大量出售美國(guó)國(guó)債肯定會(huì)導(dǎo)致美國(guó)債市場(chǎng)蕭條，從而使中國(guó)手中剩余美國(guó)國(guó)債的價(jià)值縮水。
eroding of pressing wheels, or not proper pressing wheels both can cause left or right deviation.
壓輪磨損型；或壓輪不配時(shí)，會(huì)造成左右跑偏。
英 [??r??d] 
