因?yàn)?/c>那是十分費(fèi)勁的工作。
But UBS said the pace of net outflows had slackened in recent months, and January had been positive.
但瑞銀表示,最近幾個(gè)月,凈流出速度已放緩,1月達(dá)到凈流入。
He did not let her go, but his grip on her slackened.
他不讓她走,但抓著的手卻放松了。
If it slackened while expanding, its strength would be absolutely null, and it would be even less likely to survive.
如果它在擴(kuò)張中松懈下來,它的實(shí)力絕對無效,它更加難以存活。
Japan slackened its efforts halfway through its lost decade, ensuring another five years of stagnation.
日本在其“失去的十年”的中途,放松了努力,等待它的是另一個(gè)延續(xù)了5年之久的滯漲期。
I never slackened the strokes of my piece of chino upon the brass.
我手上那塊布還不住地擦著銅牌,一刻沒有松勁。
Demand in the U. S. High-tech sector has not slackened for skilled programmers and creative talent.
美國高科技部門對技術(shù)嫻熟的程序設(shè)計(jì)員及創(chuàng)造性人才的需求仍未減少。
slackened his speed and the barrel bobbed to the surface.
他的速度放緩,并剪短到地表的桶。
Machinery slackened ; throbbing feebly like a fainting pulse ; stopped .
機(jī)器慢下來了;震動(dòng)得象微弱的脈搏那樣無力;最后停止了。
The wind has slackened off now.
現(xiàn)在風(fēng)勢已經(jīng)減弱。
It has brought the prices of materials and energy down sharply and slackened the labour market.
經(jīng)濟(jì)放緩,原材料和能源價(jià)格大幅下挫,勞動(dòng)力市場也變得蕭條起來。
The only thing that made the tough father angry was when Lang Lang slackened off.
唯一讓父親不高興的時(shí)候就是郎朗練琴松懈的時(shí)候。
I slackened the line to let the fish swim.
我放松了魚線讓魚游一游。
The rope holding the tree in place was slackened off as the tree was now well rooted .
由于樹木現(xiàn)在已經(jīng)牢牢扎根,拉扯樹木的繩索松下來了。
Guy slackened his pace as he approached the gate.
蓋伊快到大門時(shí)放慢了腳步。
While pursuing the policy of expanding domestic demand, we have never slackened our drive to increase exports.
這幾年,在堅(jiān)持擴(kuò)大內(nèi)需方針的同時(shí),絲毫沒有放松擴(kuò)大出口的努力。
The Depression slackened off and prosperity was returning . . .
蕭條逐漸緩和,正在恢復(fù)繁榮
Business investment in equipment, brisk early in the recovery, has slackened.
經(jīng)濟(jì)恢復(fù)開始時(shí)活躍的商業(yè)設(shè)備投資如今已放慢腳步。
One reason is that once many east European countries got into the EU, their efforts to meet its political and economic standards slackened.
造成這些的原因之一是許多東歐國家加入歐盟后,他們為滿足其政治和經(jīng)濟(jì)達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的努力就懈怠了。
Finally slackened the adverse effect of the sino-us trade frictions.
最終消弱中美貿(mào)易摩擦的不利影響。
The ship's speed slackened.
船速減慢了。
But its pace has not slackened much in the 12 years that Gallup has been asking Chinese people to rate the quality of their lives.
在蓋洛普要求中國人對其生活質(zhì)量進(jìn)行評估的12年里,增長的速度沒有放緩多少。
The runners slackened their pace. air speed slackened.
賽跑者放慢了步子。飛行速度變慢了
The train slackened speed as we approached the station.
當(dāng)我們快到車站時(shí),火車減慢了速度。
And some are simply sick of slackened jowls, jiggly underarms and saggy eyelids.
還有些人只是討厭松弛的下頜,抖動(dòng)的手臂和下垂的眼皮。
The process slackened from 1904 to 1917, but survived on a large scale at the end of the First World War.
這一過程,在1904年至1907年間有所緩和,但在第一次世界大戰(zhàn)末再度大規(guī)模地發(fā)展。
The tension in the board room finally slackened.
董事會會議室里的緊張氣氛終于松弛了下來。
600 years ago, during lunar eclipse, walls of hell-prison slackened, and demons became free.
600年前,當(dāng)月蝕發(fā)生時(shí),魔鬼監(jiān)獄的封印松弛,魔鬼們將會被釋放出來。
Mr Frank reckons that many people would like to work less, if only others slackened off also.
弗蘭克先生認(rèn)為許多人只有在別人也懈怠下來時(shí)才會少工作一點(diǎn)。
Our observation after the first nine months is that the teaching of English has not slackened in the Chinese medium schools.
現(xiàn)在這項(xiàng)政策已推行了九個(gè)月,我們觀察到,以中文為授課語言的學(xué)校并沒有疏于教授英語。
his grip on Harry's robes slackened.
他握著哈利袍子的手松了下去。
Between 1990 and 2007 population growth slowed down to 1. 4%, but the rise in annual wheat yields slackened to 0. 5%.
1990年至2007年,人口增長速度減緩到1.4%,但在每年的小麥產(chǎn)量增長減慢至0.
The Kirchners' grip on power has slackened since they lost an acrimonious wrangle over taxes on farm exports last year.
基什內(nèi)爾夫婦自去年在對對農(nóng)業(yè)出口稅的問題上引起的激烈爭議并失敗之后便放松了對權(quán)力的掌控。
some slackened their vigilance over the enemy's so-called total warfare and espionage;
有的人對敵人的所謂總體戰(zhàn)和特務(wù)活動(dòng)喪失警惕;
Check and Repair for Slackened Travel of Hydraulic Excavator
液壓挖掘機(jī)行走無力的檢修