因?yàn)?/c>性一旦與道德掛鉤，就成了雷區(qū)，問題的實(shí)質(zhì)就起了變化。
After only a few years, Porton has become one of the leading China-based Contract Research and Manufacturing Services (CRAMS) providers.
經(jīng)過短短幾年的快速發(fā)展，博騰發(fā)展成為國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的創(chuàng)新藥研發(fā)和生產(chǎn)服務(wù)外包企業(yè)。
I realized that it could become a part of my life if I fought against my self-hatred and pessimism.
我認(rèn)識(shí)到，如果我與我的自憎和厭世作斗爭(zhēng)，它就能成為我生命的一部分。
The quality of the bureaucrats to their daily lives apart, do not know the truth, but become the barriers to quality improvement.
質(zhì)量官僚們把自己同日常的生活隔離開來，不了解真實(shí)的情況，反而成為質(zhì)量改進(jìn)的障礙。
" he said. He added: " I also believe, very firmly, that in a time like this, the NFL can become an extremely invaluable escape for people.
他說：“我也堅(jiān)信，在這樣的時(shí)候，NFL能成為人們逃避現(xiàn)實(shí)的出口，其價(jià)值是無法衡量的?！?/jz>
The new ruling class did not seek approval from Tbilisi's intelligentsia, which had become enormously powerful in the late Soviet period.
新的統(tǒng)治階層并未尋求第比利斯知識(shí)分子的支持，這個(gè)階層在蘇聯(lián)后期變的越來越有勢(shì)力。
I hope I shall soon get to know you better and that we shall become great friends.
我希望不久就會(huì)更好地了解您，我們將成為真正的朋友。
His knowledge and skill would become a warm glow inside him, with no room for moodiness or doubt.
他的知識(shí)和技術(shù)將像一片溫暖的光芒照耀著他的內(nèi)心世界，使疑慮和喜怒無常消失殆盡。
The most suitable thing you could do is to enter your father's profession and become a doctor.
你能做的最適合的事就是從事你父親的職業(yè)，成為一名醫(yī)生。
All of the motives which have actuated all our earthly existence will have become more fleeting than shadows of a dream.
一切塵寰中生存競(jìng)爭(zhēng)的動(dòng)機(jī)都變得比夢(mèng)幻還要恍惚。
He was fired with desire to become the best student in his class.
他滿懷雄心壯志，要成為班上最好的學(xué)生。
Poor Joe had suddenly become very busy and he always seemed to be working in the evening.
可憐的喬突然成了大忙人了，好象每天晚上都在工作似的。
I should hate her to become cynical.
看到她對(duì)什么都嘲笑我就生氣。
Unfortunately, travelers everywhere occasionally become ill.
旅客不論到哪里，都會(huì)不幸偶然生病。
If additional workers were needed for the establishment, they had to become members of the household.
假如一個(gè)農(nóng)場(chǎng)需要較多的工人，則這些工人必須變成家庭的人員。
He would become bored and a trifle sober.
他就心里厭煩了，情緒有低沉了。
If I can get sixty-five million accomplices to join me in this criminal absurdity, I become one of a great and glorious nation.
如果能夠招集六千五百萬個(gè)同黨，共同來做這一件荒謬的犯罪行為，我將成為一個(gè)光榮大國(guó)的分子。
You'd better get out of the bakery right away and go into the oil business or become a banker.
那你趁早別烤面包，做石油生意去吧，當(dāng)銀行老板去吧。
Vacation days eventually become empty and boring, I began to be anxious for September to roll around and for school to begin.
一天天假期最終變得空虛而又令人厭煩，我開始焦急地盼望著9月份的到來和學(xué)校開學(xué)。
It had become obvious from quite early in the Campaign that the Labour Party did not pose a serious threat to the Tories.
競(jìng)選初期，形勢(shì)就相當(dāng)明朗，工黨對(duì)保守黨構(gòu)不成大的威脅。
Inevitably "Sanctuary" has become something of an embarrassment to Faulkner's admirers.
《圣殿》已經(jīng)成了使福克納的推崇者難堪的東西。
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
連續(xù)下了幾天大雨，隨時(shí)有暴發(fā)山洪的危險(xiǎn)，要做好準(zhǔn)備。
Material falling toward the surface of a star will become compressed and heated, shock waves may form.
落到星體表面的物質(zhì)會(huì)被壓縮和加熱，可以形成沖擊波。
Another is the hearing aid, which can be made so small that it can become part of the frame of a pair of spectacles.
另一個(gè)例子是助聽器，它可以做得非常小，小得可以成為眼鏡架的一部分。
She had always hoped that he would someday become at least a Deputy Chief of Naval Operations.
她一直希望他有朝一日至少當(dāng)上海軍作戰(zhàn)部副部長(zhǎng)。
The knowledge that there was a leak, if it become public, could be more damaging than the leak itself.
機(jī)密確實(shí)已經(jīng)泄露出去了，如果把這件事公開的話，由此所造成的危害遠(yuǎn)比泄密本身所造成的危害要大得多。
The Egyptians knew that damage to the brain could cause other parts of the body to become paralysed.
埃及人知道，大腦的損傷會(huì)引起身體其它部分的癱瘓。
If people praise them or thank them in an especially courteous way, they may become embarrassed and not know what to say in reply.
遇到別人特別客氣的稱贊或道謝時(shí)，他們可能難為情而不知道該答什么話好。
I did not want to become involved in the fishing which had its good times and its slack times.
我不愿陷入釣魚的習(xí)慣，而釣魚是有它的旺季和淡季的。
These newly raised troops just as well complete their training in Ulster as at home, and would at the same time become a strategic factor.
這些新招募的軍隊(duì)可以正如在美國(guó)國(guó)內(nèi)一樣在厄爾斯特完成他們的訓(xùn)練，而同時(shí)成為一個(gè)戰(zhàn)略上的因素。
His prose, too, was simplified, though it had become more supple than that of Typee.
他的散文也簡(jiǎn)練了，雖然比起《太比》來還要柔和。
The first change will be that I shall become president of the hotel company.
第一個(gè)變動(dòng)就是我將擔(dān)任這家飯店企業(yè)的總經(jīng)理。
He would become conscious of the bawdy laughter of the men who were still drinking at his left.
左邊那幾位還在喝酒的家伙的下流笑聲馬上又闖入了他的知覺。
By the autumn of 1941, Serbian resistance to the German terror had become only a shadow.
到1941年秋季，塞爾維亞人對(duì)于德國(guó)恐怖行為的抵抗，已經(jīng)名存實(shí)亡了。
It is possible that pertussis will become primarily a disease of older children and adults.
百日咳仍有可能成為基本上是年長(zhǎng)兒童和成年人的一種疾病。
To Laura Jim had become the Freckles in her book, the boy with one arm who worked in the wood mill.
對(duì)羅拉來說，吉姆已經(jīng)變成她書中的“雀斑”，那個(gè)在木材工廠工作的獨(dú)臂男孩。
The investment climate for technology startups seems to have become friendly again, and one of the magic keywords these days is Ajax.
技術(shù)項(xiàng)目的投資氣候似乎再次變得適宜了，近來其中一個(gè)魔法般的關(guān)鍵詞就是Ajax。
Our homes, schools, farms and factories are part of that overall water system. Each of these places can become part of the solution.
我們的家、學(xué)校、農(nóng)場(chǎng)、工廠都是整個(gè)水系統(tǒng)的一部分，這些地方的每一處都會(huì)解決這一問題的一部分。
So, it's hardly surprising that this softly spoken 'Lion Man' has become the subject of one of the most compelling wildlife series ever.
所以，毫不令人驚訝地，這個(gè)說話輕聲細(xì)語的“獅子人”變成了一部扣人心弦的系列紀(jì)錄片的主題。
For me, that was the defining moment of what would become the next six years of our lives together.
對(duì)我而言，那個(gè)時(shí)刻注定了接下來的六年我們四個(gè)人的生活將變成什么樣子。
The fact that this has become such a big issue I think is indicative of the fact that race is still a troubling aspect of our society.
事實(shí)上，這一事件已經(jīng)變成一個(gè)大問題，我認(rèn)為這件事表明一個(gè)事實(shí)，即種族問題仍然是困擾我們社會(huì)的一個(gè)方面。
The company said the propaganda chief encouraged Baidu to 'continue growing and become stronger, winning honor for Chinese companies.
百度說，李長(zhǎng)春鼓勵(lì)百度要“繼續(xù)做大做強(qiáng)，為民族企業(yè)爭(zhēng)光”。
As people's concept of consumption become mature, the lottery market is entering into a stage of stable development.
消費(fèi)者的消費(fèi)觀念日趨成熟后，彩票市場(chǎng)逐步進(jìn)入穩(wěn)定發(fā)展的階段；
He said he came because he thought I might be lonely. You hadn't been in there so long he wondered what had become of you.
他說他來是因?yàn)?/c>怕我一個(gè)人太寂寞。你那么長(zhǎng)時(shí)候沒去他那里，他不知道你怎么樣了。
This time of quietude is not only one of my favorite parts of my day, but has become an essential part of the day.
這一片刻的寂靜并不是我一天之中的唯一的最愛，但已經(jīng)成為我的一天中的最重要的一部分。
Far from sinking into irrelevance, desktop computer browsers have continued to evolve and become even more integral to how we use the Web.
遠(yuǎn)自被認(rèn)為無關(guān)緊要，桌面電腦瀏覽器不斷發(fā)展變成我們怎么利用互聯(lián)網(wǎng)的一個(gè)整體的一部分。
William achieved its desire to become the King of the United Kingdom. to begin the history of the British Norman dynasty.
威廉實(shí)現(xiàn)了自己的愿望。成為英國(guó)的國(guó)王。從此開始了英國(guó)歷史上的諾曼王朝。
Unlike her character, Emma took three years to let go of her vanity and become Hermione, she said.
她說，不同于她的個(gè)性，她花了三年時(shí)間遠(yuǎn)離虛榮并成為女主角。
Had he not become a bullfighter, his grace was such that he could have been a world-famous accountant.
馬諾萊特是個(gè)偉大而又偉大的藝術(shù)家，要不是當(dāng)了斗牛士，他風(fēng)度優(yōu)雅得本來可以當(dāng)一位舉世聞名的會(huì)計(jì)師。
I may be playing well but you haven't seen the best of me yet. I intend to become infallible in the penalty area.
我的表現(xiàn)很不錯(cuò)，不過你們還沒有看到最好的我。我想成為罰球區(qū)內(nèi)最值得信賴的人。
It disappears as you become more accustomed to answering the questions and giving the information so important for your child to have.
多回答幾次這類問題之后，你就會(huì)漸漸習(xí)慣。這些知識(shí)對(duì)于孩子來說非常重要。
Cloning used to be found only in fictitious stories, but it has become one of the hotest-debated technologies.
克隆以前只能在虛構(gòu)的故事中找到，但現(xiàn)在卻是人們討論最熱烈的技術(shù)之一。
McMahon. Still, he said he has no way to know whether the storage tanks will become full soon, despite some ' unconfirmed reports' they had.
不過，他說，他無從知道這些儲(chǔ)存罐是否很快就會(huì)充滿，盡管有未經(jīng)證實(shí)的報(bào)告做出了這樣的預(yù)測(cè)。
The financial industry as a whole is going to become a lot more tame and plain vanilla when this is all over.
當(dāng)這一切都結(jié)束時(shí)，金融業(yè)作為一個(gè)整體將要變得更加安全無害和結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的。
Mole carried the diamond back up the steep bank. It was hard work. The diamond had become wet and slippery and was very difficult to hold.
鼴鼠抬著鉆石往斜坡上走。它是個(gè)艱巨的任務(wù)。鉆石變得越來越濕淋淋的，越來越光滑，越來越不好拿。
This sets up to account diagram is I a good friend modified several pens to me of diagram paper, have already become interesting sketch.
這張設(shè)計(jì)圖是我一個(gè)好朋友給我修改了幾筆的圖紙，已經(jīng)成了有趣的剪影了。
By the 1920s, expatriation to the Europe had become so characteristic a fashion for American writers.
到20世紀(jì)20年代時(shí)，美國(guó)作家移居歐洲已經(jīng)形成了一種風(fēng)尚。
Industrialists and consumers would become dissatisfied with existing energy systems.
工業(yè)家和消費(fèi)者會(huì)對(duì)已有動(dòng)力系統(tǒng)不滿。
The time will come when the tension between the Allies will become so great that the break will occur.
同盟國(guó)之間關(guān)系變得十分緊張，終于發(fā)生決裂的日子就要來到。
The journal of opinion is, by its very nature, predestined to become the organ of a party.
報(bào)界輿論就其本質(zhì)來說，是注定要成為某個(gè)政黨的喉舌。
In 1917, Congress decided that the United States should become a "dry" country.
1917年，美國(guó)國(guó)會(huì)決定，美國(guó)應(yīng)成為一個(gè)“禁酒的”國(guó)家。
Over the years, this group has become like a sovereign power at Ford unto itself.
多年后，這批人卻成了福特公司的一股獨(dú)立勢(shì)力。
Today, this union of freedom and servitude has become "natural" and a vehicle of progress.
今天，自由和奴役的結(jié)合變得理所當(dāng)然了，它已成為進(jìn)步的一種手段。
Her only worry was Herb, who had become more unmanageable than ever since the squatting.
唯一叫她操心的就是赫伯，自從占居的事情發(fā)生以后，他更加不聽話了。
I think you, as a contented dogmatist, had better leave me alone, and inquire what has become of yours.
我想你這么一個(gè)欣然自足，專好武斷的人，頂好不必管我，還是先考查考查你自己好啦。
Extraterrestrial life has often become the subject of science fiction films.
科幻片經(jīng)常以外星生命為主題。
英 [b?'k?m] 
