slipping

slipping

美 ['sl?p??] 　英 ['sl?p??]

英漢雙解

v.
滑；倒slide/fall
1.
[i]
~ (over)
滑倒；滑跤to slide a short distance by accident so that you fall or nearly fall
She slipped over on the ice and broke her leg.
她在冰上滑倒把腿摔斷了。
As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell.
我跑上樓梯時失腳摔倒了。
脫離位置out of position
2.
[i]
(+ adv./prep.)
滑落；滑離；脫落to slide out of position or out of your hand
His hat had slipped over one eye.
他的帽子滑下來遮住了一只眼睛。
The fish slipped out of my hand.
魚從我手里溜掉了。
The child slipped from his grasp and ran off.
他一把沒抓牢，讓那孩子跑掉了。
She was careful not to let her control slip.
她小心翼翼，不讓自己失控。
快速地走╱放置go/put quickly
3.
[i]
+ adv./prep.
悄悄疾行；溜to go somewhere quickly and quietly, especially without being noticed
She slipped out of the house before the others were awake.
她趁別人還沒醒，溜出了房子。
The ship slipped into the harbour at night.
船在夜間悄然進港。
She knew that time was slipping away.
她知道時間在飛逝。
4.
[t]
迅速放置；悄悄塞；偷偷放to put sth somewhere quickly, quietly or secretly
Anna slipped her hand into his.
安娜悄悄把手伸過去，讓他握住。
I managed to slip a few jokes into my speech.
我設法在講話中穿插了幾個笑話。
I managed to slip in a few jokes.
我設法穿插了幾個笑話。
They'd slipped some money to the guards.
他們悄悄塞給衛兵一些錢。
They'd slipped the guards some money.
他們悄悄塞給衛兵一些錢。
變差become worse
5.
[i]
下降；退步；變差to fall to a lower level; to become worse
His popularity has slipped recently.
近來他已不如過去那樣受歡迎。
That's three times she's beaten me─I must be slipping !
她已經贏了我三回了，我一定是退步了！
陷入困境into difficult situation
6.
[i]
+ adv./prep.
陷入，進入（困難或不愉快的處境）to pass into a particular state or situation, especially a difficult or unpleasant one
He began to slip into debt.
他開始欠債了。
The patient had slipped into a coma.
病人陷入昏迷狀態。
We seem to have slipped behind schedule.
我們好像已經趕不上日程安排了。
穿╱脫衣服clothes on/off
7.
[i][t]
（迅速且容易地）穿上，脫下to put clothes on or to take them off quickly and easily
to slip into/out of a dress
麻利地穿上╱脫掉連衣裙
to slip your shoes on/off
蹬上╱脫了鞋
He slipped a coat over his sweatshirt.
他將一件外衣披在長袖套衫上。
擺脫get free
8.
[t]
擺脫；掙脫；松開；放走to get free; to make sth/sb/yourself free from sth
The ship had slipped its moorings in the night.
那艘船在夜間漂離了停泊處。
The animal had slipped free and escaped.
那頭動物掙脫逃跑了。
n.
差錯small mistake
1.
差錯；疏漏；紕漏a small mistake, usually made by being careless or not paying attention
He recited the whole poem without making a single slip.
他一字不差地背誦了全詩。
紙piece of paper
2.
紙條；便條；小紙片a small piece of paper, especially one for writing on or with sth printed on it
I wrote it down on a slip of paper.
我把它記在一張紙條上。
a betting slip
賭注單
滑跤act of slipping
3.
滑跤；滑倒；失腳an act of slipping
One slip and you could fall to your death.
一失腳，你就會摔死。
衣服clothing
4.
襯裙a piece of women's underwear like a thin dress or skirt, worn under a dress
板球in cricket
5.
（擊球員后側的）守場員；守場員所站的位置a player who stands behind and to one side of the batsman and tries to catch the ball; the position on the field where this player stands

習慣用語

let slip sth
泄露；無意中說出to give sb information that is supposed to be secret
I happened to let it slip that he had given me £1 000 for the car.
我一不小心說出了他花 1 000 英鎊買走我那輛車的事。
She tried not to let slip what she knew.
她盡量不把她所知道的事泄露出去。
let sth slip (through your fingers)
錯過（機會）；失去（機會）to miss or fail to use an opportunity
Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.
這個出國工作的機會你可不要錯過。
slip your mind
被遺忘if sthslips your mind , you forget it or forget to do it
slip one over on sb
欺騙；愚弄to trick sb
slip through the net
漏網；被漏掉when sb/sthslips through the net , an organization or a system fails to find them and deal with them
We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.
我們試圖同所有的校友取得聯系，但有一兩個未能找到。
give sb the slip
擺脫某人的追蹤；甩掉跟蹤者to escape or get away from sb who is following or chasing you
a slip of a boy, girl, etc.
小男孩（或女孩等）；瘦男孩（或女孩等）a small or thin, usually young, person
a slip of the pen/tongue
筆誤；口誤a small mistake in sth that you write or say
Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.
我剛才是不是叫你理查德了？對不起，羅伯特，我是一時口誤。
theres many a slip twixt cup and lip
到嘴的鴨子也會飛走（指沒有十拿九穩的事）nothing is completely certain until it really happens because things can easily go wrong

英漢解釋

adj.
1.
〈美俚〉漸漸松弛的,漸漸不行了的,漸漸吃不開了的,漸漸變懶的
2.
電視圖像水平偏移的
v.
1.
“slip”的現在分詞

英英解釋

v.

例句

Yesterday, after slipping the rubber band off the rolled up newspaper, Scott flipped it playfully at me: this led to an all-out war.

昨天，斯科特把原本捆扎卷起的報紙的橡皮筋拉下來，然后頑皮地把它彈向我，“全面戰爭”就此一發不可收拾了；

And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.

瑪格麗特把手從加斯東手里抽回來，請他坐在她右面，我坐在左面，接著她對娜寧說。

The next thing she knew, she was slipping in and out of consciousness. She saw her husband sitting on the steps, his head in his hands.

但接下來她所知道的一切是：意識時而模糊，時而清醒，丈夫坐在臺階上，頭埋在雙手里。

Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.

潛入你的思維之間的空隙，讓自己真實存在，去真正地“感受”它。

This denial is not of the intellect but is an actual slipping out of the pattern of that morality which is immoral.

這種否定不是智力上的，而是確確實實地滑出了不道德的道德模式。

Killing a man while he slept , slipping a rope around his neck that choked the life out of him .

在一個男人睡覺時把他殺死，把繩子繞在他的脖子上，讓他窒息而死。

We shall see whether or not someone may articulate that, here, I am slipping outside, or am trying to turn away from it.

我們將看出，有沒有人可能清楚表達說，我正滑倒在無意識界的外面，或是，我正在設法脫離無意識界。

You have a society where "personal responsibility" does not seem to be a priority (we are slipping in that direction as well).

你們有一個社會，“個人責任”似乎并不是一個優先事項（我們也在這個方向打滑）。

"Keep your promise. " The voice was slipping away, as if the volume was being turned down on a radio.

“遵守諾言。”那聲音漸漸遠去，就像是收音機的音量被調低了。

When the body has too tilted in danger of slipping when the front brake had a death grip. # Wear eye protection.

當車身過于傾斜有滑倒之虞時，得一次將前剎握死。#配戴護目鏡。

He called, "Au revoir, Mother, " and, slipping her hand between the bars, she gave him a small, slow wave with it.

他說：“再見，媽媽。”她把手從兩根鐵欄桿間伸出來，慢慢地，持續地擺了擺。

The dark is faltering and its once-mighty stranglehold on your world is slipping.

黑暗勢力現在步履蹣跚，他們曾經強大的對你們世界控制力正在滑落。

I said it was in danger of slipping and I think that's what is happening at the moment and it has to be contained.

我曾說過俱樂部面臨著下滑的危險。我認為現在這已變成了現實，它必須得到控制才行。

The company, which had long been an opponent of electrification, changed its stance earlier this year in light of slipping global sales.

該公司長期以來一直反對的電氣化，改變了其立場，在今年早些時候，鑒于全球銷售下滑。

Trying to be a hero, I dropped my backpack and ran up to help her, but ended up slipping and landing on her leg.

我很帥地扔下背包跑去扶他，然后也滑倒了，撲在她腿上。

He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now Robert Jordan watched Pablo's face.

羅伯特·喬丹從眼梢上瞅見她沿著洞壁朝爐灶悄悄走去，于是才注視著巴勃羅的臉色。

His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control.

他的妻子和情婦，直到一小時前還是安安穩穩，不可侵犯的，現在卻冷不防正從他的控制下溜走。

The last thing he saw was the frighten and fearful face of the soldier and the cigar slipping out his fingers.

他最后能看到的，是那個士兵驚駭和恐懼而扭曲的表情，還有從指間滑落的煙頭。

'I hear, 'So-and-so's job performance seems to be slipping, or they don't seem to be working on critical projects, so can we let them go? ''

我聽到的是，“誰誰的工作表現似乎在下降，或他們似乎沒有在做重要的項目，能不能把他們打發了”？

Investors were also unnerved by signs that the European economy seems to be slipping closer to recession.

投資者對于歐洲經濟的衰退跡象也感到擔憂。

He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now Robert Jordan watched Pablo's face.

羅伯特·喬丹從眼梢上瞅見她沿著洞壁朝爐灶悄悄走去，于是才注視著巴勃羅的臉色。

August winds lifted him up so he could inspect it more closely, before slipping gracefully into the chair beside his childhood friend.

桂風把他抱起來，讓他看個仔細，然后非常瀟灑地悄悄坐到他童年朋友的旁邊。

And slipping past her brother she went out.

她掠過哥哥走了出去。

A woman in New York is recovering after slipping in a bathroom and ending up with a coat hook in her face.

在紐約，一名婦女目前正在康復之中，她是由于在浴室內滑倒，而被衣架的鉤子正好嵌入其臉部。

He had money, and he might have been slipping someone a little squeeze every week to take it easy on him.

反正有錢能使鬼推磨，也許他每個星期都偷偷塞幾張鈔票給警衛，讓他們不要找他麻煩。

Bosworth did not speak to reporters at the airport, slipping out a side door and into an embassy car waiting on the tarmac.

博斯沃斯在機場回避了媒體采訪，從旁門直接乘坐停機坪上的美國駐韓使館車輛離去。

The dolphins managed to swallow some of the plastic skids used to prevent slipping around the outside of their aquarium in Fushun.

撫順的海豚想設法吞掉了用于阻擋水族館松動外圍的塑料擋板。

If he really did not know, it would suggest that the Chinese Communist party's grip over the People's Liberation Army is slipping.

如果他真不知情，就意味著中共對人民解放軍的掌控力正在削弱。

But copper has been getting beaten up for a while, slipping into a bear market more than a week ago.

但銅價大跌已有一段時間，早在一周多前就已經進入熊市。

The general does not rule out the possibility of terrorist leaders including Fazalullah slipping out of the area.

加尼不排除包括法扎拉赫在內的恐怖分子頭目已經逃出該地區的可能性。

But the worst thing of all was that his religion like the outer world, seemed to be slipping away from him as the days went by.

對他來說最糟糕的事情是他的宗教信仰，也像外部世界一樣，隨著時間的流淌也慢慢開始從他的思維里面流逝。

But actually preventing someone slipping into the undercarriage depends on checks and procedures that are not always present, Shanks warns.

但是，Shanks警告稱，要防止一個人溜進起落架艙，需要一些非常規的檢查和程序。

This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away.

這可能是美國知識分子首次被偉大消逝的感覺所困擾。

Now he had been slipping in and out of a coma for several months, yet she stayed by his bedside every single day.

現在，他已昏迷了幾個月，時而蘇醒，時而又馬上入睡，但是，她日夜陪伴在他的床邊。

Who hasn't enjoyed the feeling of slipping on an old comfortable pair of trusted jeans on a lazy Saturday morning?

誰不曾體驗過在一個慵懶的星期六上午套上一條舒服的渴望已久的舊牛仔褲的感覺？

We've got to rebuild this economy and the sense of security that middle class has felt slipping away for years.

我們得重整經濟和中產階級多年來感到下滑的安全感。

The dark ones seetheir plans for control over Mother Earth slipping away from them, as you are continuing your journey towards awakening.

黑暗勢力看到他們想要統治地球母親的計劃從手中飛離，而你們又走在覺醒的路上。

Australia was one of the few rich countries to weather the global downturn without slipping into recession in 2009.

面對全球經濟衰退，澳大利亞是少數幾個在2009年經受住考驗，實現經濟增長的富裕國家。

China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.

中國作為煤炭出口國的地位正在下降，煤炭是中國國家能源安全的另一層保障。

Toyota's upscale Lexus brand is set for a design shake-up as it battles to revive stodgy sales and a slipping image among young car buyers.

豐田（Toyota）旗下高檔品牌雷克薩斯（Lexus）正計劃進行一次設計上的變革，以竭力提振停滯的銷售量，挽救該品牌在年輕購車者群體中逐漸下滑的形象。

Stung by slipping market share in the U. S. , the company is now going into overdrive.

受挫于美國市場份額下滑，該公司現正全力以赴。

But his premiership seems to be slipping uncontrollably downhill.

但他的首相生涯似乎在下坡路上失去控制，越滑越遠了。

The slipping of the government's control is hastened by what seems to be a rapidly deteriorating economy.

敘利亞經濟狀況的迅速惡化，加速了阿薩德政府控制力的不斷下滑。