hallmark

美 [?h?l?mɑrk] 　英 [?h??l?mɑ?(r)k]

• n.特點(diǎn)；特征
• v.給…打金銀純度印記
• 網(wǎng)絡(luò)賀曼；標(biāo)志；賀曼公司

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.

最后，你又提到專業(yè)化的標(biāo)志就是擁有良好的單元測試，而TDD則是達(dá)成這一目標(biāo)的一種方法而已。

For the German forces, it was the hallmark of German armored might and restored morale even in the last days of the war.

對于德軍，即使在戰(zhàn)爭的最后幾天，看到虎王坦克上的標(biāo)志也能振奮士氣。

At least the Chinese have thousands of years of filial piety - a hallmark of the moralities of this venerable nation.

至少中國有數(shù)千年的“孝”的價值觀念——一個標(biāo)志這是個有可敬的道德的國家。

There is no doubt that an ideal translation should serve his readers. The popularity of a translation is the hallmark of a good translation.

毋庸置疑，一部好的譯作應(yīng)服務(wù)于它的讀者，只有受讀者歡迎的翻譯作品才能算是一部好作品。

Squeezing out cost savings has long been a Toyota hallmark but the company has intensified its efforts this year.

擠壓成本長期以來一直是豐田的標(biāo)志性做法，但該公司今年加大了力度。

The light touch has never been a hallmark of Communist rule, or of its statecraft.

這種低干預(yù)的治理手段從未成為共产党統(tǒng)治或是其治國術(shù)的標(biāo)志。

But, on the whole, protectionism has not been a hallmark of this economic downturn.

但總體而言，保護(hù)主義并不是此次經(jīng)濟(jì)衰退的一個特征。

You know, now that I think of it, that's not so bad. It's cute, in an awkward sort of way. Maybe I'll give Hallmark a call.

你知道，現(xiàn)在我的看法，不是那么糟糕。它很酷，以一種笨拙的方式。也許我該給。

That alone exposes Benedict to the sort of controversies that are in danger of becoming the hallmark of his papacy.

這本身把Benedict暴露給成為教皇的特征是危險(xiǎn)的爭議。

Sculpted out of a whole piece of white jade, this statue is the hallmark treasure of this temple.

這是用一整塊白玉雕刻而成的，是楊岐寺的鎮(zhèn)寺之寶。

Even so, Hallmark, American Greetings and others are trying to deal with the threat of e-cards by offering their own.

即便如此，賀曼、美賀和其它的賀卡公司都嘗試提供自己的電子賀卡來應(yīng)對這種威脅。

You know, more than just the hallmark of the pale, nervous student pulling an allnighter or the exhausted bedraggled parent.

你知道，僅僅只是面色蒼白，緊張的學(xué)生用來熬夜或者疲憊的在病床上掙扎的病人喝。

There may be something to the famed Swiss conservatism that seems to be a hallmark of this deal.

著名的瑞士保守主義做法可能對交易的達(dá)成不無貢獻(xiàn)。

Being able to integrate components from different information domains is the greatest hallmark of composite applications.

能夠從不同的信息領(lǐng)域集成組件是復(fù)合應(yīng)用程序的最大特點(diǎn)。

PRIVATISATION was to be the hallmark of the administration of Lee Myung-bak, who became South Korea's president in February.

韓國總統(tǒng)李明博今年二月上任，他政策的一個主要標(biāo)志就是使國有資產(chǎn)私有化。

The research, carried out on mice, suggested caffeine hampered the production of the protein plaques which are the hallmark of the disease.

研究人員用老鼠做實(shí)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)咖啡因可以阻止蛋白斑塊積聚，而這種蛋白是早老性癡呆癥發(fā)病的典型特征。

Such a backward-compatible encoding scheme is the hallmark trait of the NextGen formulation of Generic Java (in the Resources section).

這樣的向后兼容編碼方案是泛型Java（GenericJava）的NextGen公式的顯著特點(diǎn)（在參考資料一節(jié)中）。

Mr Mills told the General Assembly that early planning would also be a hallmark of the London 2012 Games.

Mills向大會介紹說，提前計(jì)劃是倫敦2012奧運(yùn)會的又一特點(diǎn)。

Such wariness is a hallmark of Mr. Buffett's investing style, and many on Wall Street have wondered when he might jump in.

這種小心謹(jǐn)慎正是巴菲特投資風(fēng)格的特點(diǎn)，而華爾街人均在好奇他什么時候出手。

Unfortunately, Hallmark has no plans to mass-produce chocolate-covered arrow-pierced brains in the near future.

Hallmark可不打算在不久的將來批量生產(chǎn)被裹著巧克力的箭刺穿的大腦。

Such a separation is a hallmark of good design and increases maintainability.

這樣的分離是良好設(shè)計(jì)的標(biāo)志，并可以增加可維護(hù)性。

Dividend payouts, which for many years had been a hallmark of large companies, dried up.

多年來作為大公司標(biāo)志的派息分紅也了無蹤跡。

Care for people with a disability is an important hallmark of a civilized and progressive society.

關(guān)心殘疾人是社會文明進(jìn)步的重要標(biāo)志。

In short, the hallmark of a loving relationship is the ability to be true to oneself while honoring and respecting the other's unique being.

總而言之，愛情關(guān)系的標(biāo)志是能夠對自己真誠，同時維護(hù)并尊重對方的獨(dú)立存在。

An intramural hematoma in association with an aortic ulcer is the hallmark of a penetrating atherosclerotic aortic ulcer.

壁內(nèi)血腫并主動脈潰瘍是穿透性動脈粥樣硬化性主動脈潰瘍的標(biāo)志。

But if consumption, the very hallmark of American culture, did not save the day in the 2000s, why would it do so today?

不過，如果消費(fèi)，這個美國文化的標(biāo)志不能拯救2000年代的話，今天它又會有什么效果呢？

Real Programmers dont read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward.

真正的程序員不看使用指南。只有初學(xué)者和膽小鬼會百分百相信手冊。

Another hallmark of dark matter is gravitational lensing, similar to the effect of light passing through a piece of polished glass.

暗物質(zhì)的另一個特點(diǎn)是引力透鏡效應(yīng)，跟光通過一片拋光玻璃發(fā)生的現(xiàn)象相似。

Real Programmers don't read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward.

真正的程序員不讀手冊，相信參考是新手和膽小鬼的特點(diǎn)。

A U. S. official says, "Extreme precision has been a hallmark of this campaign. "

一名美國官員說：“（轟炸）及其精確，是此次轟炸的主要特點(diǎn)?！保?/jz>

Such a complex association between creatures of four species has the hallmark of an ecologic happy family.

四種動物之間這種復(fù)雜的結(jié)合是生態(tài)學(xué)幸福家庭的標(biāo)志。

Discussions with your readers is an essential hallmark of a good blog.

和你的讀者進(jìn)行討論是一個良好的博客（網(wǎng)志）的一個關(guān)鍵標(biāo)志。

Chromosomal instability has been a hallmark of Streptomyces genetics.

染色體的不穩(wěn)定一直是鏈霉菌遺傳學(xué)標(biāo)志。

Baghdad security chief General Qassim Moussawi said the suicide bombings bore the hallmark of al-Qaida.

巴格達(dá)的安全首腦卡西姆。穆薩維將軍說，自殺爆炸襲擊明顯帶有基地組織的痕跡。

A strong defense has always been the hallmark for our team.

我們球隊(duì)最大的特點(diǎn)是防守能力強(qiáng)。

A "hallmark" was a mark made AT Goldsmith's Hall, London. In the U. S. , no hallmarks were initially required.

一個金銀純度印記是由倫敦的金匠工會作的。在美國，并不要求在金銀對象上打純度印記。

A carefully crafted duality is a hallmark of a training program that somehow survived the fall of the Soviet Union, experts said.

專家稱，小心翼翼地精心裝扮雙重身份是這種訓(xùn)練計(jì)劃的特點(diǎn)。不知怎么地，這種訓(xùn)練在前蘇聯(lián)政府倒臺后存活了下來。

True Labrador Retriever temperament is as much a hallmark of the breed as the "otter" tail.

純種拉布拉多獵犬的性情就像它的“水獺”似的尾巴一樣具有特征。

In addition, The Real Thing delves into the sophisticated pop and R&B that have been the hallmark of her dynamic musical career.

此外，真品深入研究了復(fù)雜的流行音樂和R&B已在她的音樂生涯充滿活力的標(biāo)志。

Any book on user interface design must discuss windows (with a lowercase w), a hallmark of the modern graphical user interface.

任何有關(guān)用戶界面設(shè)計(jì)的書都會討論窗口，它是現(xiàn)代圖形用戶界面的一個標(biāo)志。