sloka

sloka

美 　英

  • 網絡詩節；輸洛迦；名首盧

詞形變化

復數：slokas  

英漢解釋

n.

例句

"Actually, I'm in economy, " said Uttama-sloka, "but let me see what I can do. I know you'd prefer that I sit with you. "

“事實上，我的位子在經濟艙。”烏塔瑪?斯洛卡說，“不過，讓我想想辦法，我知道您希望我和您坐在一起。”

Uttama-sloka turned to me. "Looks like he was a pretty important guy, " he said, "and he appreciated how we helped him with that money. "

斯洛卡轉向我，“看起來他是位重量級人物，”他說，“他感激我們幫他解脫那現金的麻煩。”

Uttama-sloka handed him the card and he slowly made his way back to the stuffy economy section.

斯洛卡把登機牌遞給他，他慢慢的向后面擁擠的經濟艙走去了。

Passengers continued to fill the plane when suddenly a well-dressed gentleman came before Uttama-sloka.

旅客們繼續涌進機艙，突然一位穿著體面的紳士走到烏塔瑪?斯洛卡面前。

"How much do you have? " said Uttama-sloka.

“那你有多少錢呢？”烏塔瑪?斯洛卡說。

"They always ask me so many questions, " I said to Uttama-sloka afterwards.

“他們總是詢問我很多問題，”我之后和烏塔瑪?斯洛卡說。

"No particular reason, " said Uttama-sloka. "He just ended up with it. "

“沒什么特別原因，”烏塔瑪?斯洛卡說，“碰巧這些錢都被他拿著了。”

The officials stopped talking and looked at Uttama-sloka and me.

官員們停止了討論，并看著烏塔瑪?斯洛卡和我。

Outside the terminal the three of us gathered in a quiet area, and Uttama-sloka and I handed the gentleman his money.

我們在航站樓外面的一個安靜的角落匯合，烏塔瑪?斯洛卡和我把錢還給了這位先生。

The man looked nervously at the officials still absorbed in their discussion and then back at Uttama-sloka and me.

這位先生非常緊張地看著那些還在熱烈討論的官員問，然后他轉回烏塔瑪?斯洛卡和我。

"What's the problem? " whispered Uttama-sloka, looking around to make sure he wasn't being watched.

“出什么事了？”烏塔瑪?斯洛卡悄悄問，他邊朝四周看著，確保沒有被盯上。

"I'm in economy, " said Uttama-sloka, "but it's a window seat. "

“我的位子在經濟艙，”烏塔瑪?斯洛卡說道，“但是我的位子是靠窗的。”

"How is that possible? " I whispered to Uttama-sloka. "We're together in business class. "

“這怎么可能呢？”我在烏塔瑪?斯洛卡耳邊輕輕說，“我們在公務艙的座位不是一起的嗎？”

The gentleman quickly counted the cash, divided it into three, and gave me and Uttama-sloka big wads of hundred dollar bills.

這位先生迅速地數著現金，把它們分成三份，遞給烏塔瑪?斯洛卡和我一人一大沓美金鈔票。

In this way, if we can simply understand one book, or one sloka, the perfection is there.

這樣，哪怕我們只理解了一本書或者一個詩節，也完美了。