soes
美 
英
例句
Regions of China dominated by private business, rather than SOEs (Zhejiang) have grown fastest, just as you'd expect.
如人們所料，在中國，私營企業占主導地位的地區（浙江）發展得最快。
China's soes continued to operate inefficiently and corruptly, but they did not cause China's economy to collapse as they did Russia's.
中國國企的經營依舊低效而腐敗，但未像俄羅斯一樣引起中國經濟的崩潰。
The SOEs need to be set free, but for that the Communists would have to give up political control of the economy.
國有企業需要被解放思想，但那樣，共产党就不得不放棄對經濟的政治掌控。
East Asian countries with more SOEs than China (North Korea and Vietnam) are poorer, just as you'd expect.
如人們所料，國有企業比中國多的國家（如北韓和越南），經濟狀況越落后。
Many central and local SOEs that were never before involved in real estate have been competing for a share of this booming market.
許多的中央和當地的政府企業以前從未涉及過房地產也正繁榮的市場中爭取自己的份額。
In 2006, labor productivity in foreign-invested enterprise was nine times that of other companies (primarily soes).
2006年，外資企業的勞動生產率是其它企業（主要是國企）的9倍。
Many SOEs have listed at least part of their shares, exposing them to at least some shareholder influence.
許多國企至少已將部分股份上市，因而至少會受到股東的某些影響。
That action is now regarded as part of a broader government plan for SOEs to divest and thereby rein in fast-rising housing and land prices.
這一舉動被看成是政府廣大的限制國企和抑制快速增長的房價和地價計劃的一部分。
It is not the case that SOEs are going to dominate the entire economy, but I am very optimistic about some of them.
這并不是說國企將主宰整個經濟，但我對其中一些企業非常樂觀。
Though China talks loudly of its desire to privatize public assets, in reality the state still runs the SOEs.
雖然中國大力宣傳要把國有資產私有化，但是事實上，國家還是走國有企業的道路。
In Soviet Russia, proposals for reforming soes had been floated since the early 1960s.
蘇聯在20世紀60年代初就已經提出改革國企的建議。
Gorbachev had no choice but to address the problem of soes from day one of his reforms.
戈爾巴喬夫從他發起改革的那一天起，就必須應對國企問題。
Theoretical Analysis upon the Ownership Structure in Chinese SOEs: In Pursuit of a Market-Oriented Mechanism.
理論分析中國國有企業的所有權結構：探索以市場為導向的機制
State-owned enterprises (SOEs), keen to trim their balance sheets, would be prime candidates to set up property trusts.
急切希望削減資產負債規模的國有企業將成為創立地產信托的首選對象。
Back in 1999, all the talk was of non-performing loans and managing hugely indebted state-owned enterprises (SOEs).
在1999年，當時人們談論的都是不良貸款和管理負債累累的國有企業。
Gorbachev's 1987 enterprise law actually required soes to cover their costs; there were to be no bailouts, supposedly.
戈爾巴喬夫1987年公布的企業法要求國企控制自身成本；原則上不再提供救助。
What's so hard to understand? SOEs are usually inefficient.
這并不難理解------這是國有企業效率低下的后果。
Yes. Hes a student with excellent and academic skills, soes popular with all his classmates and teachers.
是啊。他是個德才兼備的學生，所以很受同硯、先生的歡迎。
These SOEs often enjoy monopoly in their sectors and favorable conditions in an industry and enjoy quasi-government credit ratings.
國有企業往往享有其所在部門的壟斷地位，以及所在行業的有利條件，并享有準政府的信用評價。
Meanwhile, SOEs were growing in emerging markets, challenging the idea that public companies are the biggest fishes in the sea.
同時，在新興市場里國有企業日益壯大，開始挑戰最大規模公司都是上市公司這一觀念。
The best SOEs gain financial firepower from their state parents but have sufficient independence to be managed like private companies.
最好的國企既能從國有母公司那里獲得強大財務支持，又能像私企那樣擁有足夠獨立的管理權。
The Chengdu Restaurant around the corner also provides quick service, and the di- soes there are delicious.
轉角的成都飯館服務也很快，而且做的菜很好吃。
He fears the way SOEs are being privatised might create an oligarchy of a wealthy elite controlling the country's resources, as in Russia.
以現在的方式實現國有企業私有化，有可能像俄羅斯那樣產生由控制國家資源的富有精英們組成的寡頭政治。
The rest are state-owned enterprises (SOEs), listing only a minority of their shares.
剩下的就是國有企業，只將它們股份中的一小部分上市了。
But, one thing is certain, the number of SOEs will be further reduced, and the quality of the State-owned economy will be further improved.
可以肯定的是，國有企業的數量還會進一步減少，國有經濟的質量必將會繼續提高。
In both countries, soes formed the core of the planned "commanding heights" of heavy industry, defense, transportation, and finance.
在兩個國家中，國企都是計劃經濟的核心，是重工業、國防、交通運輸和國防的“制高點”。
This cycle of dependency ensures that the SOEs remain formidable competitors overseas, while penalising the domestic, non-state sector.
這種依賴循環確保了國企在海外仍是令人敬畏的競爭對手，同時讓國內的非國營部門處于不利地位。
Central SOEs in telecommunications sector mobilized all available resources to repair infrastructure and pass the information of life.
中央通信企業動員一切力量，搶修通信線路，傳遞生命信息。
"BBMG is in the right sector and earnings for SOEs are always more secured, " said a person familiar with the listing.
一位知情人士稱：“金隅股份所處的行業不錯，而國企業績總是比較有保障。”
But foreign investment banks have missed out, having hitherto focused on an "elephant hunt" for big SOEs.
但該書稱，外國投行卻錯過了機會，因為它們迄今為止一直致力于獵取大型國企（SOE）這些“大象”。
SOEs institutional born with the lack of clarity of property rights, creating a unique Chinese state-owned enterprises incentive mechanism.
由于國有企業體制上與生俱來的產權不明晰，造成了有中國特色的國有企業激勵機制問題。
Comprehensively applying various policy measures to effectively drive the reform and difficulty relief of the SOEs.
綜合運用各項政策措施，有力地推動了國有企業改革與脫困。
Faced with continued economic turmoil, many SOEs are planning to transform, lower costs, increase efficiency and emphasize risk management.
面對持續的經濟混亂，許多國有企業計劃改革，降低成本，提高效率，強調風險管理。
I suspect that the dividends will have a bigger impact on the economy than the SoEs spending the money on capex in overcapacity industries.
我懷疑的紅利將有更大的對經濟的影響比國有企業花錢在資本過剩的行業。
this paper divides enterprise contract in SOEs into short-term contract(premature termination)and long-term contract(mature termination).
本文將國企企業契約分為短期契約（提前終止）和長期契約（未提前終止）兩種。
Twelve centrally-administered SOEs already release sustainability reports and five of them produce reports using GRI Guidelines.
目前已有十二家中央直接管理的國有企業發表了可持續發展報告，其中有五家依據GRI指引來編訂。
Despite these different backgrounds, Gorbachev and Deng Xiaoping devised very similar reforms of soes with similarly poor results.
盡管有不同的背景，但是，戈爾巴喬夫和鄧小平設計出了非常相似的國企改革方案，結果也都差不多一樣糟。
Most of the other SOEs either have overcapacity or are mismanaged, and must rely on government subsidies and credit to survive.
其他大多數國企不是生產能力過剩就是管理不當必須依靠政府的補助和貸款過活。
Consolidating and developing the results of the reform of SOEs and actively advancing various reforms.
鞏固和發展國有企業改革成果，積極推進各項改革。
Forcing greater financial discipline on SOEs should reduce pro-cyclical investment and thus China's tendency to swing from boom to bust.
對國有企業加強金融管制可以減少周期性的投資，這樣一來就可以減輕中國從繁榮到蕭條的波動趨勢。
