因?yàn)?/c>這造成了很大的痛苦，而這四天也只不過(guò)是一場(chǎng)污穢和一個(gè)錯(cuò)誤。
You know I am a sordid piece of human nature, ready to sell myself at any time for any reasonable sum.
你知道我是那么一個(gè)賤坯，只要有人出相當(dāng)數(shù)目就隨時(shí)準(zhǔn)備把自己出賣。
The whole Swiss setup, one Britishnewspaper reported back in London, was a sordid "league of incest. "
整個(gè)在瑞士的集會(huì)被在英國(guó)倫敦的報(bào)紙報(bào)道為骯臟的“亂倫聯(lián)盟”。
If only to make sure that there was no sordid story coming out just as the crown was placed upon her head.
如果僅僅是為了確保沒(méi)有任何卑鄙的故事曝出的樹(shù)冠被放在她的頭部。
This was the first in the sordid series of mistakes which was to cause her to fall so low.
這是她所犯下的一連串卑鄙過(guò)失中的第一個(gè)，它將使她墮落到如此卑劣的境地。
UMNO-owned media will harp on the sordid details, just as they did in the first trial when a semen-stained mattress was hauled into court.
巫統(tǒng)的媒體將會(huì)極力渲染雞奸的情節(jié)，就象上次一樣，他們將一個(gè)沾滿精液的坐墊帶入法庭。
It's been a good 3 years since the sordid tale of our decline started leaking out, and not one banker has been persecuted.
自從我們的大衰退的臟臟故事泄露出來(lái)至今已經(jīng)三年，沒(méi)有一個(gè)銀行家被“迫害”。
They wondered how one so charming and graceful as he was could have escaped the stain of an age that was sordid and sensual.
這么一個(gè)艷麗文雅的人怎么會(huì)不染上當(dāng)代既骯臟又色情的惡俗，他們覺(jué)得很奇怪。
This latest report on Chinese corporate espionage tactics is only the most recent installment in a long and sordid history of spies and sex.
這份最新的關(guān)于中國(guó)間諜藝術(shù)的報(bào)告只不過(guò)是浩瀚卑鄙的間諜情欲史上最近的篇章。
It's a sordid , selfish world, and I wish I was out of it.
這真是個(gè)卑鄙齷齪、自私自利的世界，我真想脫離它才好。
The sordid world of the despot who was killed last month in the country's uprising, has been revealed by his manservant of seven years.
上個(gè)月，這個(gè)暴君在全國(guó)起義中被殺。他的骯臟世界也被他的一位男仆揭露出來(lái)，這位男仆曾為他服務(wù)了七年時(shí)間。
Small gritstone -built houses and cottages of a somewhat sordid aspect stood on either side of the street.
街道兩邊是外表有些骯臟的粗礫石建成的小屋和村舍。
Such sordid things as stabbing affrays were evidently not fit subjects for conversation with a lady.
象持刀格斗這一類下流事，顯然不是跟小姐談話的適當(dāng)話題。
Today, the majority of them live without any income, inside sordid huts covered with plastic, without water or electricity.
如今，這些人之中的大多數(shù)沒(méi)有任何收入，住在骯臟的棚屋里，房頂上遮著塑料布。那里沒(méi)有自來(lái)水，沒(méi)有電…
He symbolises redemption in the face of a sordid past. It's the dawning of a new era.
他象征著對(duì)黯淡的過(guò)去的拯救，象征著一個(gè)新時(shí)代的黎明。
Sordid Gradually the whole sordid story of how he had cheated us came out.
有關(guān)他怎樣欺騙我們的丑聞漸漸的傳開(kāi)。
The scenes at industrial conferences and the sordid backroom deals taking place behind the glitz are remarkably convincing.
不論是業(yè)界大會(huì)盛況，還是這些盛會(huì)后秘密簽署骯臟協(xié)議，描寫(xiě)的種種場(chǎng)景，莫不讓人信服。
Flowers unisexual or apparently structurally bisexual, sordid-white or greenish yellow, scented.
花單性的或表面上結(jié)構(gòu)上兩性，臟的白色的或黃綠色，香。
Gradually the whole sordid story of how he had cheated us came out.
有關(guān)他如何欺騙我門(mén)的骯臟故事已經(jīng)傳開(kāi)來(lái)了。
Harry Potter and Twilight fans can also be stuffed into this sordid venn diagram of hormones and poor capitalization.
哈利波特和暮光之城的粉絲也可以擠進(jìn)這個(gè)骯臟的關(guān)于荷爾蒙和可憐的小資的維恩圖。
Sarkozy must have thanked his lucky stars when DSK was arrested on sordid charges that shocked and horrified France.
在DSK因?yàn)?/c>那項(xiàng)骯臟的指控而被逮捕震驚法國(guó)時(shí)，薩科奇肯定覺(jué)得很幸運(yùn)。
If this girl can create the sense of beauty in people whose lives have been sordid and ugly, she is worthy of all your adoration.
如果這個(gè)姑娘能為生活下賤而丑惡的人們創(chuàng)造一種美感，那么她配受你的全部崇拜。
Though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims , his heart is dilated with the most unbounded love .
他心里對(duì)人們充滿著無(wú)限的熱愛(ài)，滿嘴里說(shuō)的卻是卑鄙自私的口頭禪。
forced to bend my soul to a sordid role, victimized by bitter, bitter circumstance.
被迫屈尊扮演一個(gè)下賤的角色，我處境悲慘，身不由己。
But increasingly these arrangements seem neither efficient nor secret, as their sordid inner workings are laid bare.
但隨著骯臟的內(nèi)幕被曝光，這些安排已越來(lái)越顯得既無(wú)效率，也不算是秘密。
As for Tibetan girls, though they're a little sordid, they still have quite beautiful face outline.
至于藏族妹妹雖然有點(diǎn)臟，但是面形輪廓還是非常美麗的。
overmuch, Urine soaking vulvae, Use sordid sanitary napkin, toilet paper cause genital infection, etc.
尿液浸漬外陰；使用不干凈的衛(wèi)生巾、手紙造成外陰感染等。
By day it is merely sordid, but at night, lit only by the lamps in the little huts, the street has a sinister beauty.
白天，這里污穢骯臟，但是到了夜里，在小屋子的燈光照耀下，這條街就有一種罪惡的魅力。
I'm thinking about describing the nastiness of human beings, the sordid part of relationships.
我正在考慮描述人類的不潔，人與人關(guān)系中利欲熏心的方面。
The newspaper printed all the sordid details of the scandal.
這種丑聞的骯臟細(xì)節(jié)全都捅出來(lái)了。
But while the former Portuguese colony has its sordid corners, it lacks the glossy party atmosphere of its American peer.
然而，盡管曾為葡萄牙殖民地的城市主導(dǎo)了這一黑暗的行業(yè)，它還缺一樣東西：拉斯維加斯光鮮亮麗的派對(duì)氣氛。
It was material, sordid, deadly commonplace.
這是庸俗、下流、平凡得要命的。
Ah, how could our patriotic heroine, Wang Zhaojun, bring herself to stoop to such sordid and despicable actions as these?
唉，這種卑鄙污下的行為，豈是我們這位愛(ài)國(guó)女杰王昭君做得到的么？
Brush sordid not leak or frequency instability, ensure you clear sight!
不會(huì)出現(xiàn)漏刷刷不干凈或者頻率不穩(wěn)定，保障著你視線清晰！
An obsessive observer of sordid or sensational subjects.
刺探隱秘者極喜歡觀看下流或聳人聽(tīng)聞事件的人
Hamish and Dani cut short a holiday to jet home as their girl's sordid double life was exposed.
當(dāng)他們的女兒的卑鄙的雙重生活暴露出來(lái)，哈米什和丹妮已經(jīng)中斷了乘飛機(jī)旅行的度假計(jì)劃。
So, here are the complete and sordid details.
所以，下面是全部易忽略的細(xì)節(jié)。
Among the lower skilled, they didn't want to work with their hands, obtain sordid, or sweat.
在技能要求較低的工作中，他們又不想干體力活，把自己弄得臟兮兮或是汗津津的。
It's distasteful, tacky downright sordid.
徹頭徹尾的低俗不堪。
After thirty, even a sight of shabby and sordid taxi may sicken me. Ok!
三十歲之后，看見(jiàn)破舊骯臟的出租車都心煩，拜托！
英 [?s??(r)d?d] 
