因?yàn)?/c>他情愿關(guān)注繁重的國(guó)內(nèi)議程,因此希望找人分擔(dān)人道與和平的重?fù)?dān)。
That kind is overflowing with enthusiasm, that kind of sense of pride as well as is uplifting optimism spirit.
那種熱情奔放,那種自豪感以及奮發(fā)向上的樂觀主義精神。
Tectonic forces uplifting the land and a drop in sea level left the Caspian landlocked more than 5 million years ago.
早在500多萬年前,構(gòu)造作用造成地面抬升,海平面下降,使里海被陸地包圍。
All in all, translating Prof. Ji's essays has been a learning, enriching, and uplifting experience for both of us.
總之,翻譯季老的作品是學(xué)習(xí)、提高和豐富人生的一種經(jīng)歷。
Everything will be so bright and beautiful, the very air you breathe clean and refreshing, and an uplifting energy permanently around you.
每件事情將是如此的明亮與美麗,你們呼吸的空氣也是這般的清澈與新鮮,帶著一股提升的能量恒常的圍繞著你們。
And I mean it. The whole exchange is strangely uplifting and I'm really glad she wrote to me. Bless you, [consider your name here], GP.
我真是這么想。整個(gè)交流讓我有一種奇妙的振奮感(哎,這個(gè)中文看起來比西文猥瑣太多了),而且收到她的信我很開心。上帝保佑你。
As the paleouplifts in the south of China have been reconstructed in different degrees, the intact uplifting faces do not ex.
南方古隆起均被不同程度地改造,使完整的隆起面貌已不復(fù)存在。
Optimistic, uplifting, positive approach to the face to get his own way, and only believe in yourself and life will become wonderful.
樂觀,向上,用積極的態(tài)度去面對(duì)自己所要走過的路,只有相信自己,人生才會(huì)變的精彩。
He also wants a visit to a Starbucks shop to be a "uniquely uplifting experience" .
他還希望顧客訪問星巴克是一個(gè)“獨(dú)特的振奮的體驗(yàn)”。
The Senate candidate in Illinois was not only young but he had a remarkable, uplifting story to tell.
而這位伊利諾伊州參議員候選人不但年輕而且出眾,還有令人振奮的故事可以講。
Meanwhile, the orographic uplifting peaks at the moment of typhoon Saomai's landfall.
地形抬升機(jī)制在臺(tái)風(fēng)登陸時(shí)刻達(dá)到最強(qiáng)。
Reading Price's moral theory is an uplifting experience, giving one the impression that human perfectibility is not an impossible goal.
閱讀普賴斯的道德理論是一次提升的體驗(yàn),告訴我們:人類要成為完美的,并不是完全不可能的目標(biāo)。
Movie AUGUST RUSH, with Robin Williams, Keri Russell and Jonathan Rhys Meyers: Totally uplifting story and a feast for music lovers.
電影流浪樂手,羅賓·威廉斯,凱麗·拉塞爾和喬納森·萊斯·梅耶斯:整個(gè)故事令人振奮和音樂愛好者的盛宴。
This may include taking time out to simply be thankful for the day ahead, praying, or listening to uplifting music.
這可能包括留出一點(diǎn)時(shí)間來簡(jiǎn)單地感激一下昨天、祈禱,或是聽一下讓人精神振作的音樂。
Forming of the force of center uplifting and lateral compressing depends on the size of dip angle of plate subduction.
中央隆升力和側(cè)向擠壓力的形成取決于板塊俯沖傾角的大小。
In a short time your consciousness is going to grow quite rapidly, and it will be due to the uplifting energies reaching your Planet.
在很短的時(shí)間之內(nèi),你們的意識(shí)水平在極快速的成長(zhǎng)著,這是因?yàn)?/c>這些提升的能量抵達(dá)了你們的行星之上。
It comes right out of Romans 5, one of the most uplifting texts in the Bible describing the grace of God.
在羅馬書5章的經(jīng)文里,也提到了這一點(diǎn),這也是最讓人振奮的經(jīng)文,它描述了上帝的恩典。
Virtually all of this day and I Xudejun fought side by side, each compared to a chess game, I was healthy, positive and uplifting.
這一天我幾乎都在和徐德君并肩戰(zhàn)斗,相比起我每盤棋內(nèi)容健康,積極向上。
The scent is also uplifting and will help you find hope to carry on through rough moments of your personal ascension.
它的香氣也是令人振奮的,將幫助你在個(gè)人提升的艱難時(shí)刻找到繼續(xù)向前的希望。
Endeavour to speak uplifting positive words. Talk hope. Utter faith. Discuss possibilities and solutions rather than amplifying the problem.
盡量說一些讓人振奮的話,談?wù)?/c>希望和信念,討論可能性和解決方法,而不是去夸大問題。
The pictures were all bright, positive and uplifting.
所有的圖案都是那么明亮,樂觀和向上。
The incorporation of nature and light throughout the facility is an important, uplifting design consideration for cancer patients.
把性質(zhì)和輕整個(gè)設(shè)施是重要的,令人振奮的設(shè)計(jì)考慮的癌癥患者。
These complex and volatile energies can produce very positive uplifting events taking each of you higher.
這些復(fù)雜和反覆無常的能量能夠造成非常正面的、令人振奮的事件,帶每個(gè)人往更高的層次。
News, like education, aspired to be as interesting as possible but to have an uplifting civic intent.
和教育一樣,新聞雖然力求做得有趣,但這不過是為了激發(fā)公眾的參與熱情。