因?yàn)?/c>影響這些問(wèn)題的因素太多了，以致難以勝數(shù)。
There were few specifics but China's cabinet, the state council, admitted several problems had not been foreseen.
還有一些細(xì)節(jié)，國(guó)務(wù)院承認(rèn)有些問(wèn)題是沒(méi)有預(yù)見(jiàn)到的。
I'll give you specifics on this (including actual mapping files for the above pair of examples) in the next article in this series.
我將在本系列的下一篇文章中詳細(xì)討論這一點(diǎn)（包括上面兩個(gè)示例的實(shí)際映射文件）。
He refused to say what the disagreements were about or to give any specifics on the draft proposal.
他拒絕說(shuō)明分歧是什么，也沒(méi)有具體解釋這個(gè)提議的草案。
Asked specifics of the patient's condition, he said he could not discuss them because of federal privacy laws.
被問(wèn)及病人的細(xì)節(jié)情況時(shí)，他說(shuō)依據(jù)聯(lián)邦隱私法他不能去透露他們。
Mr. Barnett said he did not yet have specifics on the amount of financial loss suffered by consumers.
巴尼特說(shuō)，他們還沒(méi)有具體統(tǒng)計(jì)消費(fèi)者因此遭受的經(jīng)濟(jì)損失。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
環(huán)保局的科學(xué)家們長(zhǎng)期以來(lái)傾向于這樣一條原則，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具體措施。
Find out specifics on how much money these people make and what type of job-training is entailed.
弄清楚這些人收入如何以及需要哪些必要的職業(yè)訓(xùn)練。
Specifics of work duties and agents handled enable tailored recommendations to optimize the woman's health and that of her future pregnancy.
工作人員的具體職責(zé)和處理建議，是使婦女的健康優(yōu)化和定制她的未來(lái)懷孕。
Yet Mr Romney's plan at least offers specifics with which to argue, even if it is short on vision.
然而，羅姆尼的計(jì)劃雖然缺乏遠(yuǎn)見(jiàn)，卻至少提供了可供辯論的具體細(xì)節(jié)。
Neither side provided many specifics but said the only words players and fans wanted to hear.
勞資雙方除了說(shuō)了些球員和球迷都想聽(tīng)的話語(yǔ)，都沒(méi)有提供太多其它的細(xì)節(jié)。
Be ready to give specifics about how your past accomplishments helped your employer reach quantifiable goals.
準(zhǔn)備好詳細(xì)闡述你過(guò)去的成就如何幫助你的老東家完成了可量化的目標(biāo)。
And one of the observations I had was that there were some lessons not specifics that felt very similar, but some feelings.
有過(guò)很多經(jīng)驗(yàn)，其中之一，就是有一些經(jīng)驗(yàn)并不是說(shuō)很具體，但是卻是一些感覺(jué)。
He gave no new specifics about what he did know of Bin Laden's time here in Abbottabad, only saying an investigation would be launched.
關(guān)于本拉在這里的時(shí)間，他沒(méi)有透露更多新的細(xì)節(jié)，只是說(shuō)將會(huì)展開(kāi)調(diào)查。
While you may not use the specifics of every classroom lesson, every lesson does expand the core thought process of your mind.
也許你并不會(huì)用到在課堂上學(xué)到的具體知識(shí)，但是每節(jié)課都會(huì)讓你的思維得到擴(kuò)展。
Investors are going to have to wait to see more specifics from the new Congressional leaders.
投資者只能等待，看看新國(guó)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)推出哪些具體措施。
For the specifics you can read his full review but here are my own impressions of the S710 after playing with it for a month now.
關(guān)于細(xì)節(jié)你可以閱讀他的完整評(píng)論，而這里是我在擺弄了一個(gè)月S710后目前自己對(duì)它的印象。
Finally, the last two W's can be addressed as you dive into the specifics of campaign planning.
最后，其他兩個(gè)W就可以用于你具體的行銷計(jì)劃當(dāng)中了。
This will let us concentrate on the main ideas without getting too bogged down in specifics and let us keep the code simple.
這使我們能夠把重點(diǎn)放在主要的概念上而不在細(xì)節(jié)上花費(fèi)太多的時(shí)間，也使我們可以采用簡(jiǎn)單的代碼。
Say the story happened to the friend of someone you know, or fill in the specifics with places and names familiar to your audience.
告訴大家故事就發(fā)生在你認(rèn)識(shí)的一個(gè)朋友身上，或者選擇你的聽(tīng)眾們都熟悉的地方或者名字作為故事的內(nèi)容細(xì)節(jié)。
Both parties declined to tell reporters the specifics of what was discussed in their half-hour meeting.
雙方均拒絕向記者透露，他們在半小時(shí)的會(huì)晤中具體討論了什么事宜。
But aside from all the specifics, I had a few (spoiler-free) initial thoughts about something larger that I believe Avatar represents.
除了具體的細(xì)節(jié)，我有一個(gè)初步的想法就是對(duì)于阿凡達(dá)的大致的看法。
You may have to look up specifics for your environment, but this process should give you an understanding of what's going on.
您必須了解針對(duì)您的環(huán)境的具體規(guī)定，但這個(gè)過(guò)程主要用于理解正在發(fā)生的事情。
Regardless of the specifics, it is critical that agreement and a common understanding of these terms be reached with everyone involved.
無(wú)論具體形式如何，所有涉及的人員都理解這些術(shù)語(yǔ)并達(dá)成共識(shí)是最重要的。
Learning a language can seem daunting, so I'm going to provide an overview of the general strategy, before we get into the specifics.
學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言似乎讓人畏懼，所以我們先來(lái)看看基本策略，然后再詳細(xì)說(shuō)明。
He refused to say what the were about or to give any specifics on the draft proposal.
他拒絕說(shuō)出是哪些意見(jiàn)不能達(dá)成一致，也不透漏現(xiàn)在起草的具體事宜。
A Chinese Embassy spokesman in Washington, D. C. , said he was not informed of the specifics of the case, and wouldn't comment, for now.
中國(guó)駐美大使館一位發(fā)言人稱，他不清楚本案的詳細(xì)情況，目前不予置評(píng)。
Representatives from the companies either declined to comment on the specifics of the effort or did not return calls.
不過(guò)這些企業(yè)的代表都拒絕對(duì)游說(shuō)活動(dòng)的細(xì)節(jié)發(fā)表評(píng)論，有的根本就沒(méi)有回電話。
Give concrete specifics of achievements that illustrate how you could advance the company's agenda.
用具體的業(yè)績(jī)來(lái)說(shuō)明你會(huì)如何給公司帶來(lái)提升。
The automaker did not release any specifics, but it's not likely the double bubble roof will make it to production.
通用汽車沒(méi)有公布任何細(xì)節(jié)，但它不太可能的雙重泡沫屋頂將使生產(chǎn)。
BP declined to comment on the memo's specifics but said it showed the company 'continually evaluating the safety of its operations. '
英國(guó)石油拒絕對(duì)備忘錄細(xì)節(jié)發(fā)表評(píng)論，但說(shuō)這顯示公司在不斷評(píng)估運(yùn)營(yíng)的安全性。
It is due to operating system specifics of this nature that lead to the general recommendation to use LDAP for the security registry.
因?yàn)?/c>操作系統(tǒng)各有特點(diǎn)，所以一般建議將LDAP用作安全注冊(cè)表。
"The notion is that you cannot do your job without using our trade secrets. And without specifics, it's just not likely to fly, " he said.
“惠普的說(shuō)法是不利用其商業(yè)機(jī)密就無(wú)法完成工作.由于沒(méi)有涉及具體細(xì)節(jié)，該論點(diǎn)不太可能說(shuō)服法庭，”他表示。
英 [sp?'s?f?ks] 
