當(dāng)?shù)?/c>報(bào)紙揭露出來。
Secretary Rice says administrative details remain to be resolved before the signing. But she called it "a done deal. "
賴斯說，在簽署協(xié)定之前，還有行政方面的細(xì)節(jié)需要解決。但是她說，協(xié)定“已經(jīng)成定局”。
Do not know in the end on the details described in detail to what extent in the end.
也不知道到底關(guān)于細(xì)節(jié)描述到底要詳細(xì)到什么程度。
I moved forward to such a dream, such a move are the details of their own, For the tears stream overflow the threshold of the heart.
我感動(dòng)著這樣的夢想，感到有這樣一個(gè)打動(dòng)自己的細(xì)節(jié)，欲流的淚水溢滿了心情的門檻。
With details scarce for now, analysts struggle to understand Google's move into a highly competitive business in which it has no experience.
由于目前還未獲悉細(xì)節(jié)，分析人士難以理解：谷歌為何要進(jìn)軍一個(gè)競爭異常激烈而自身毫無經(jīng)驗(yàn)的市場。
Mascherano was the last player to leave the training ground, but refused to discuss details of his meeting with Argentina's new coach.
馬斯切拉諾是最后一名離開訓(xùn)練場的球員，但他拒絕透露與阿根廷新主帥的談話內(nèi)容。
It's routine work, but you've got to see there're no mistakes, not even in any details.
都是些日常工作，但你得保證不出差錯(cuò)，哪怕是任何細(xì)節(jié)上的差錯(cuò)也不能有。
Expert judgment is applied to any technical and management details to be included in the preliminary project scope statement.
在應(yīng)列入項(xiàng)目初步范圍說明書中的任何技術(shù)與管理細(xì)節(jié)等方面都會(huì)用到專家判斷。
He said policy makers were discussing easing restrictions on other kinds of investment, but he did not provide any details.
他還說，決策者們正在商討對其他類型的外商投資放松限制，不過他并沒有提供任何細(xì)節(jié)。
Communication skills, accuracy in handling details, cheerful personality, strong leadership and a sense of responsibility.
具備交際技巧，處理細(xì)節(jié)準(zhǔn)確，個(gè)性開朗，領(lǐng)導(dǎo)能力強(qiáng)，有責(zé)任感。
Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth.
在那些細(xì)微的情節(jié)里，讀者將遇見兩三處似乎不可能真有其事的經(jīng)過，但是我們為了尊重事實(shí)，仍舊保存下來。
The couple found that they were against the grain as they forgot to read the details and dressed up for the pajamas party.
他們夫婦忘了看清邀請細(xì)節(jié)便盛裝赴會(huì)，跟睡衣派對顯得格格不入。
You can double-click any one of the rows in this table to see additional details about that iteration of the data-driven test.
可以雙擊此表中的任意一行，查看有關(guān)數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)測試迭代的其他詳細(xì)信息。
These dry details are of importance in one particular.
這些枯燥的詳情有一點(diǎn)是很重要的。
Give details of children where applicable.
如有子女請提供詳情。
He brushed over the details of policy.
他對政策的細(xì)節(jié)不重視。
Her answer was crisp, and she gave no details.
她的回答簡短而干脆，沒有提供細(xì)節(jié)。
The details about the data suffix the text.
詳細(xì)的數(shù)據(jù)附加在正文的后面。
It took us a long time to tease out the important facts from a dry mass of details.
我們花了很長時(shí)間從一大堆枯燥乏味的細(xì)節(jié)中理出重要的事實(shí)。
In details such as this he was always very easy.
對于這種雞毛蒜皮的事，他總是很順從。
Since I do not know the details, I can only generalize about the matter.
由于我不了解細(xì)節(jié)，我只能籠統(tǒng)地談一下。
Not all the customers are interested in financial details and therefore these should not always be communicated.
不是所有顧客對金融細(xì)節(jié)都感興趣，所以，就無須向所有的顧客介紹。
"Godliman! " Faber knew the name, but this was no time to search his memory for details.
“戈德利曼！”費(fèi)伯聽到過這個(gè)名子，但現(xiàn)在就從記憶中搜索有關(guān)這個(gè)人的細(xì)節(jié)顯然不是時(shí)候。
In the mean time, however, the newspapers had been given full details of transaction, and a storm of words against Cowperwood ensued.
不過，報(bào)紙卻同時(shí)獲悉了和解的詳細(xì)內(nèi)情，接著就發(fā)表了大批攻擊柯帕爾的文章。
On the first evening, she did little but go over the details of the afternoon.
在第一個(gè)晚上，她什么都不干，只是重溫著那天下午的情景。
They pictured all the details of his being won round to consent of the wedding preparations.
他們揣測一切的詳情，他怎么叫家里人說活了心，答應(yīng)了準(zhǔn)備親事。
Though they disagreed over the details, they were in substantial agreement over the plan.
雖然他們在細(xì)節(jié)的意見上不一致，但他們大體上同意這個(gè)計(jì)劃。
The sketch will be rather rough since the details of the proof are somewhat technical and cumbersome.
這個(gè)概要是相當(dāng)粗糙的，因?yàn)?/c>這個(gè)證明的細(xì)節(jié)有些專門化而很繁雜。
It was from Granny's conversations, year after year, that the meager details of Grandpa's life came to me.
年復(fù)一年，我從姥姥的談話中對姥爺的生活瑣事有了不太詳細(xì)的了解。
The police grubbed up many details of his childhood.
警方已經(jīng)查出他幼年時(shí)的詳細(xì)資料。
I cannot here give the details which I have collected and elsewhere published on this curious subject.
關(guān)于這個(gè)奇異的問題，我所搜集的詳細(xì)事實(shí)已在別處發(fā)表，這里不在敘述。
It will not be possible to adequately treat the details of important developments in this area here.
在此范圍內(nèi)，不可能充分論述重大的發(fā)展細(xì)節(jié)。
In all my years of attending such functions, I have seldom seen such excellent handling of all details.
在我一生所參加的這種社交集會(huì)中，我很少見到過這樣周密的安排。
The details of the electron arrangements for the elements are shown in Table 8. 3.
各種元素的電子排列的細(xì)節(jié)情況列在表8.3中。
Though the details of seamanship might confuse the reader, shipboard life was in other respects sharply defined.
雖然航海技術(shù)的細(xì)節(jié)會(huì)使讀者如墮云霧，但是船上生活的其它方面卻寫得頭頭是道。
The police had to fit the story together from details given by different witnesses.
警察只好把不同目擊者所敘述的細(xì)節(jié)拼湊起來。
We mustn't get bogged down in details.
我們一定不能因細(xì)節(jié)問題誤事。
The reader can easily fill in the missing details in the proof of the following beautiful result.
讀者可以很容易地補(bǔ)齊下面良好結(jié)果的證明中省略的細(xì)節(jié)。
She often pothers herself over unnecessary details.
她常在不必要的瑣事上自擾。
Table 1. 1 provides a summary of the types of design details, at which cracks have developed in steel bridges.
表1.1匯總了鋼橋中出現(xiàn)裂紋的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)類別。
The manager will give details at the meeting in the matter of new plan.
會(huì)上經(jīng)理將談?wù)?/c>關(guān)于新計(jì)劃的細(xì)節(jié)。
Many details of the rules are up in the air, and they would have to be approved by regulators before taking effect.
規(guī)定所涉及的許多細(xì)節(jié)仍未敲定，它們必須經(jīng)過監(jiān)管機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)方能生效。
But I was already an emotional wreck, and the thought of thrashing out the details through dueling lawyers filled me with dread.
但是，當(dāng)時(shí)我身心疲憊，想到還要通過律師糾纏那些具體的細(xì)節(jié)，我不禁心生恐懼。
That's it. You expected more? Okay, we have more details below, but from here, you can probably figure it out for yourself.
就是這么簡單。你期待更多？好吧，我們下面有更詳細(xì)的，但這兒的，你可能自己能揣摩。
I had become deeply immersed in the details of budgeting, determined to understand the human impact of our decisions.
我全力以赴地加入制定財(cái)政預(yù)算的細(xì)節(jié)，決心要了解我們的決定對國人造成的影響。
He said he was not able to respond fully, because he did not have the full details.
他表示由于沒有完全了解整件事件，不能作全面響應(yīng)。
Be prepared to discuss details and be ready to answer questions.
應(yīng)隨時(shí)準(zhǔn)備好討論細(xì)節(jié)和回答對方的疑問。
Shall we talk about this tomorrow, for we need more details at this point.
我們明天再討論這個(gè)問題吧，因?yàn)?/c>我們在這一點(diǎn)上還需要更多詳細(xì)資料。
You are inserting unnecessary details into the person's story. "The person who contradicts, frequently restates the matter in another way. "
別人說話時(shí)，你插入某些不必要的細(xì)節(jié)。“這種反駁別人的人，經(jīng)常用另一種方式重述同一件事。”
Tavares hilariously details the ensuing chaotic play as fielders scramble to find it and the batter makes his way around the bases.
塔瓦雷斯歡快的詳細(xì)信息，隨后混亂發(fā)揮野手都在竭力尋找它和面糊，使周圍的基地，他的方式。
With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.
伴隨著對希臘施以額外幫助的細(xì)節(jié)仍在敲定當(dāng)中，德國希望私人投資者能夠分擔(dān)負(fù)擔(dān)。
The name of the product is also a link that takes the user to another page, product. jsp, to see product details.
商品名稱為用戶提供了進(jìn)入其他頁面的鏈接以了解商品詳細(xì)信息——product.jsp。
He paused and put his hands together and said, "Yes, Greg, but the devil will be in the details, " he said.
他停下來，雙手合十，回答說：“對的，格雷格，但是魔鬼藏在細(xì)節(jié)中，”他說道。
After a few days the details gets hazy. After a week it's forgotten completely.
幾天后，細(xì)節(jié)變得模糊；一周后，想法會(huì)變得一干二凈。
It's not as if I could check the Web for further details.
只能怪我之前沒有在網(wǎng)上查到更多的細(xì)節(jié)。
The general sketched out his battle plan to a special group of officers, leaving them to organize the details.
將軍向專門的軍官小組扼要交代了這次作戰(zhàn)的計(jì)劃，將具體細(xì)節(jié)留待他們去布置。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
可能必須要有產(chǎn)品和門戶開發(fā)專業(yè)知識(shí)才能列出項(xiàng)目計(jì)劃的細(xì)節(jié)。
How much support Democrats can obtain from Republicans will depend on the details.
民主黨人可以在多大程度上得到共和黨人的支持還將取決于某些細(xì)節(jié)。
A Nissan spokesman in Beijing said the company was still trying to confirm the details of China's incentive program.
日產(chǎn)汽車駐北京發(fā)言人說公司仍在努力確定中國刺激計(jì)劃的細(xì)節(jié)。
The point of this story is that it's easy to get lost in the details of the presentation.
這個(gè)例子的要點(diǎn)是，很容易在給出了大量詳細(xì)信息時(shí)讓人產(chǎn)生困惑。
英 [?di?te?l] 
