stopover
美 [?stɑp?o?v?r] 
英 [?st?p???v?(r)]
- n.中途停留；飛機中轉；暫住
- 網絡中途下機；途次；過境
詞形變化
復數：stopovers 同義詞
英漢雙解
1. | 中途停留a short stay somewhere between two parts of a journey |
| We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia. 我們去澳大利亞時中途在斐濟停留了兩天。 |
英漢解釋
英英解釋
例句
He said the man arrived in the territory on Thursday on a flight from Mexico with a stopover in Shanghai.
他說，這名男子星期五乘飛機從墨西哥經上海抵達香港。
The problem, it turned out, popped up in the middle of the knots' trip: at a stopover site in Maryland, at Delaware Bay.
事實證明，問題原來發生在旅途之中：它們中途降落在馬里蘭州的停留地，特拉華灣。
Xinhua said the remarks were in reaction to Mr. Chen's stopover in Alaska on Sunday.
新華社說，楊潔篪的這番話是針對陳水扁先生于星期天在阿拉斯加過境停留。
Knowing more about this behavior can help conservationists preserve common stopover sites and migration routes.
對這種行為的進一步了解有助于保護者們對一些中途停留地和遷徙路線進行保護。
During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight.
在中途停留期間，體重不到六磅（約2.72公斤）的沙丘鶴會增加約一磅半（約0.68公斤）的脂肪。
A series of grand hotels was built along the main line and Banff was advertised as an international tourism stopover on the steel highway.
鐵路主要沿線地區相繼建成一些大旅館，班夫也作為這條鋼鐵高速路上的國際旅游中轉站而被大肆宣傳。
Thousands of sandhill cranes roost on the Platte River during their annual migratory stopover at the Rowe Sanctuary near Gibbon, Nebraska.
年度遷徙途中的數千只沙丘鶴在內布拉斯加州吉本附近的羅保護區停留，棲息在普拉特河上。
Accompanying officials let it be known that Mr Wen's subsequent stopover in Berlin was much the more important leg of his European trip.
隨同出訪的中國官員們放風說，溫家寶的下一站訪問地柏林，是他此次歐洲之旅中更加重要的一站。
It is reported that a bomb was found yesterday on board an Air India airliner during a stopover at Delhi's International Airport.
據報道，昨天在一架途經印度德里國際機場停留的飛機上發現了一枚炸彈。
I needed somewhere cheap to spend the night in Sinagpore due to a 12 hour transit stopover, and the airport transit hotel was full.
因為我要在新加坡做12小時的過境停留，所以我需要一個便宜的地方過夜，而機場的過境酒店已經客滿。
Six Tanzanian ministers acted as torchbearers, making it the highest-profile stopover up to now.
共有六位部長級火炬手參與傳遞活動，成為迄今規格最高的一站。
Singapore is a stopover point for thousands of migratory birds travelling the East Asian Flyway.
11新加坡是成千上萬東亞飛行路線的候鳥的中轉站。
Your flight is not a direct flight to Chongqing. It has a stopover at Shenzhen.
您的航班不是直飛重慶的，它還要經停深圳。
Instead, the terrorists intended to plant their bombs during the first stage of their two-leg journey and get away during the stopover.
上一次恐怖主義者打算在他們步行旅途的第一階段安置炸彈并在中途停留的時候離開。
Destruction of habitats by urbanisation or agriculture can eliminate stopover areas and herd more animals to the few remaining sites.
城市化或農業毀掉棲息地可能毀掉遷徙的中途停留地，并把更多的動物驅趕到少數剩下的地點。
Did President Carter and his delegation meet with Chinese officials during his stopover in Beijing?
卡特總統一行過境北京期間，是否與中方官員舉行會見？
The Yalu River Wetlands Nature Reserve is an important stopover for migrant birds in Northeast Asia.
鴨綠江濕地自然保護區是東北亞重要的鳥類遷徙停歇地。
It's not just a hub for Singapore Airlines, but also a refueling stopover for European and Australian carriers.
它不僅是新加坡航空（SingaporeAirlines）的樞紐，也是歐洲和澳大利亞航空公司航班加油的中轉站。
Then, totally unprompted, Yang suggested an unscheduled stopover in Taiwan, musing that he was "feeling lucky. "
然后，楊主動提出可以在臺灣停留的建議，這完全是計劃之外的。
Stayed only one night as stopover to Sydney. Hotel in ideal position for walking to Orchard Road and the Botanical Gardens.
到悉尼只停留了一夜，酒店是步行至烏節路和植物園的理想位置。
Secretary Rice's stopover in Baghdad was not previously announced for security reasons.
國務卿賴斯中途訪問巴格達，考慮到安全問題，這并未事先宣布。
A direct flight from Taipei to Shanghai would take little more than an hour. The stopover in Hong Kong makes it a six-hour trip.
開通直航意味著臺北與上海之間的飛行時間將只有一個小時多一點，而取道香港則會使整個旅途耗時6個小時。
Secretary of State Hilary Clinton has extended an open hand to the Muslim world during a stopover in Indonesia.
美國國務卿希拉里?克林頓在印尼的中途停留中向穆斯林世界伸出開放之手。
Small, clean rooms with all the stopover necessities.
小巧干凈的房間擁有一切短暫停留的必需品。
Now, can I get a stopover on an excursion fare ?
我能不能買中途停留的單程票。
This sleepy stopover on the tourist trail hosted the Argentine football team during last summer's World Cup.
去年夏季世界杯期間這令人昏昏欲睡的觀光路線中的中途停留地招待了阿根廷足球隊。
To celebrate his short stopover in Hong Kong on his way to India, the streets were filled with festivities and elaborate decorations.
為了慶祝他去往印度途中在香港所作的這次短暫停留，街道張燈結彩，一片節日的氣氛。
eg. Its airport is the main stopover for planes from Europe to Asia and Australia.
還有，迪拜的機場是大多數從歐洲飛往亞洲和澳大利亞的飛機中途停留的場所。
Omar Osama Bin Laden, aged 27, made his claim after a scheduled stopover at Madrid's Barajas airport on a flight from Egypt to Morocco.
西班牙報紙《國家報》說，現年27歲的奧馬爾·奧薩馬·本·拉登是在馬德里機場轉機時提出這一申請的，航班原定于從埃及飛往摩洛哥。
Iceland is really far away from China. We spent about 14 hours by air and stopover in Copenhagen to reach Reykjavik .
冰島和中國實在是相距遙遠，我們乘飛機經停哥本哈根化了近14小時才到達雷克雅未克。
When US President Nixon visited the Soviet Union in 1972, his plane made a technical stopover in Tehran.
1972年，美國總統尼克松訪蘇時，專機在德黑蘭作技術停留。
Secreatary Rice's stopover in Baghdad was not previously announced for security reasons.
國務卿賴斯在伊拉克的中間停留由于安全原因事先沒有宣布。
EXAMPLE: New York City is a stopover on most flights from Beijing to Atlanta.
大多數從北京飛往亞特蘭大的航班都以紐約為中途停留地。
The Kitty Hawk visited there for a Thanksgiving stopover in 2005.
小鷹號在2005年感恩節曾在香港停泊過。
One complimentary enroute stopover in Guam is permitted.
可停留關島一次并無須繳付附加費。
Return travel from last point of stopover must commence no later than 12 months after departure from origin.
從最后一個中途分程點出發的時間，不得晚于從運價始發開始旅行后的12個月。
Stopover in Singapore is not permitted.
不可停留新加坡。
A round the world ticket allow several stopover.
環球飛機票可允許乘客在途經的幾地方稍做逗留。
My flight was scheduled to stopover in Mallorca and then continue to Hamburg.
偶的航班預定是在馬洛卡停一下然后再飛到漢堡。
and also an important stopover for migrant birds in Northeast Asia.
也是東北亞重要的鳥類遷徙停歇地。
