tahrir
美 
英
例句
There was a huge flag in Tahrir Square today with a Muslim crescent moon and a Christian cross inside it.
今天的塔利爾廣場上有一面巨大的旗幟，畫著穆斯林新月環繞基督教十字。
By early February, Obama seemed to catch up with the trend, at least as it played out in Cairo's Tahrir Square.
今年二月初，奧巴馬總統似乎順應了這個潮流，至少在開羅的解放廣場出現抗議時是如此。
Security services fanned out in a heavy show of force around the embassy and San'a's own Tahrir Square.
在埃及大使館和也門首都薩那的解放廣場周圍，安全部隊四處散開，部署了大批警力。
Clashes were continuing to flare into the early hours of Thursday morning, as fires continued to burn around Tahrir Square.
沖突持續到周四凌晨，解放廣場的周圍仍有大火。
On April 18th thousands of demonstrators sat down in Homs's main square, which they renamed Tahrir (Liberation) Square, after the Cairo one.
四月十八日，數千示威者在胡姆斯解放廣場靜坐，該廣場曾仿效開羅解放廣場而重新命名。
It was the only event that has come close to the atmosphere of Tahrir Square in Egypt, a sight which inspired him and his friends.
這是唯一與埃及時代廣場氣氖如此接近的一起事件，該場景激勵著他和他的朋友。
Once again, the protesters seized Tahrir Square from the security services -- but this time, they would not be driven out of the area.
示威群眾這次從安全部門手中奪取了解放廣場控制權，——但這次沒人能把他們從這地方趕走。
I was in Tahrir Square from the 25 January. We were all calling to end the state of emergency and for political reforms.
從1月25號起我就在Tahrir廣場了，我們一再要求結束國家緊急狀態并且進行政治改革。
Egyptians returned to Tahrir Square to celebrate one month since the start of protests that led to the toppling of President Hosni Mubarak.
埃及示威者重新回到了開羅廣場，慶祝推翻穆巴拉克總統下臺示威活動開始一個月。
And though supported by demonstrators from Tahrir Square, it has no real mandate.
雖然有來自于塔里爾廣場示威者們的支持，不過政府并沒有一個實際的授權。
First, they called for a march on the state television building a few blocks north of their encampment in Tahrir Square.
起先，他們呼吁在解放廣場（TahrirSquar）北面幾個街區外的國家電視臺大樓外進行示威游行。解放廣場是反對派的大本營。
CNN: The press has labeled you a revolutionary but you were not in Tahrir Square during the 18 days of the revolution in February this year.
CNN：新聞界已經給你貼了一個革命者的標簽，但是今年二月十八天的革命期間，你并沒有在解放廣場。
An Egyptian woman walks with her baby walks in front of a burnt vehicle in Tahrir Square shortly after President Hosni Mubarak resigned.
在總統穆巴拉克辭職后不久，解放廣場上一名婦女和她的孩子走在一輛燒毀的車輛前。
In Agouza, families with young children in tow marched into clouds of tear gas, toward the bridge over the Nile that led to Tahrir Square.
在Agouza，各個家庭都帶著小孩在催淚瓦斯籠罩的大街上游行，向尼羅河上通往解放廣場的大橋行進。
Reading The Yacoubian Building, it is not hard to understand why Tahrir Square filled with angry young people, demanding change.
讀罷《亞庫班公寓》，就不難理解為什么解放廣場上會有那么多要求變革的憤怒年輕人。
Anti-government protesters continued to gather in Cairo's Tahrir Square and outside the Egyptian parliament.
反政府分子依然聚集在開羅解放廣場和埃及百樂門外。
By the end of the day, police recaptured Tahrir (Liberation) Square, the symbolic heart of Cairo, in a brutal charge.
到當日結束時，警方在一次野蠻的沖擊中重新占領了開羅具有象征意義的核心地帶——解放廣場。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
我是元月底來到開羅的。我穿過軍事警戒線到了時代廣場。
And in Egypt, the army and young protesters are once more clashing violently in Cairo's Tahrir Square (see article).
還有，埃及，軍隊與年輕的抗議者之間再度在解放廣場爆發激烈的沖突。
Whereas the troops in Cairo's Tahrir Square would not fire into the crowd, Syrian soldiers are steeped in blood.
開羅塔里爾廣場（TahrirSquare）的軍隊不愿向人群開火，而敘利亞士兵則不憚在血泊中殺個來回。
Word of the military council's decision late Tuesday was immediately rejected by tens of thousands of protesters in Tahrir Square.
周二晚間傳出的有關軍事委員會做出決定的消息，立即招致解放廣場數萬抗議者的拒絕。
On July 8th hundreds of thousands of Egyptians again filled Tahrir Square, and a fervent few have again pitched camp there.
7月8日，數十萬埃及人再次擠滿解放廣場，其中少數狂熱者再次樹起帳篷。
Rocks fly through the air as supporters of Egyptian President Hosni Mubarak clash with anti-Mubarak demonstrators in Tahrir Square in Cairo.
總統穆巴拉克支持者與反對者示威人士沖突上石頭飛過空中，解放廣場，開羅。
What do you think about the forced virginity tests performed by the Egyptian military on more than a dozen girls arrested in Tahrir Square?
你如何看待埃及軍隊在解放廣場對十多個女孩子實施的強制處女檢查？
It is, indeed, the sort of democracy that some people in Tahrir Square lost their lives asking for.
誠然，美國的民主體制是一些埃及民眾甘愿犧牲生命來換取的。
A youth uses a cameraphone to capture the aftermath of a teargas volley fired by police on protesters near Tahrir Square in Cairo, Egypt.
埃及開羅的解放廣場，一名青年掏出手機，用快照記錄下警察用催淚瓦斯驅逐示威者后的一片狼藉。
Two days before Mr Mubarak went on trial, soldiers backed by armoured vehicles broke up the Tahrir rally.
在穆巴拉克受審的前兩天，士兵們在武裝車輛掩護下驅散了解放廣場的集會人群。
I tried first to cross over to Tahrir Square, in order to see for myself whether the museum was safe.
我本想穿過解放廣場，親眼看看國家博物館是否得以保全。
"We're expecting them to attack us again, " Khalid Abdalla, a protester who said he hasn't left Tahrir Square in 48 hours, told the BBC.
“我們等著他們再次襲擊我們。”哈德利·阿卜杜拉對BBC記者這樣說。他還說他在48小時內都沒有離開解放廣場。
How did the elite deal with that -- the so called political elite ? In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square.
那些頂尖人物將如何應對--那些所謂的政治精英會怎么做？。
This month a local BBC reporter was detained and charged with membership of a banned Islamic organisation, Hizb-ut-Tahrir.
本月，BBC的一名當地記者被扣押并被指控為伊斯蘭組織Hizb-ut-Tahrir的成員。
On his first day in office he pointedly walked to Tahrir Square to address the crowd, promising to uphold the aims of the revolution.
在他上任的第一天，他就走到塔利爾廣場，向民眾宣布，他會堅守革命的神圣目標。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放廣場的道路布滿安全檢查站，我們多次闖關未果后，坐到一間咖啡廳休息。
The global proceeds of what I call the "Tahrir Square tax" would be, if levied at 10 per cent, about $5, 000bn.
如果按10%的稅率征收我稱之為“解放廣場稅”（TahrirSquaretax）的稅種，那么全球征收的總額將為大約5萬億美元。
In February he celebrated the Arab spring in Cairo's Tahrir Square, drawing rare praise from the German media.
二月份，他在開羅的塔哈利廣場慶祝阿拉伯春節，德國媒體對此鮮有贊揚之辭。
FREEDOM is not for free, said a sign raised in Cairo's Tahrir Square during the revolution that overthrew Egypt's government.
自由不是沒有代價的，這是推翻埃及政府的革命期間在開羅解放廣場高舉的一幅標語。
Demonstrators in Tahrir Square collect rocks in preparation for a battle with pro-Mubarak supporters.
時代廣場，示威者在撿石塊，準備與親穆巴拉克的支持者進行戰斗。
Today, the police returned to the streets -- except in Tahrir Square, which the army will continue to patrol.
今天，軍隊仍然在解放廣場巡邏，警察則重返街道負責維護其余地方的秩序。
Similarly, the post-Tahrir Egypt is already defying the United States by forging diplomatic ties with Iran.
類似的，后塔里爾廣場時代的埃及已經用與伊朗建立外交關系的方法對美國進行了反抗。
To protesters camped in Tahrir Square, who had spent days screaming for his departure, this was again far too little, too late.
對于在解放廣場安營扎寨、數日來一直高呼穆巴拉克下臺的抗議者來說，這一表態同樣微不足道且為時太晚。
