taj
美 
英 [tɑ?d?]
- n.(伊斯蘭教徒的)圓錐形高帽
- 網絡泰姬；有泰姬；泰吉
詞形變化
復數：tajs
英漢解釋
英英解釋
例句
Second, the pear-shaped foundation of the Taj Mahal is similar to that of a skyscraper.
其次，泰姬陵的梨形地基與摩天大樓的地基相似。
The Taj sits just a few hundred yards from the gateway, and we began to make our way there for the afternoon ceremony.
泰姬酒店離印度門不過幾百碼遠，我們回頭走向酒店去參加下午的儀式。
He tells Michael to take some rubber cement that he's using to build the Pope's Taj Mahal and coat the bottom of a coffee pot with it.
他告訴Michael在幫獄長制作泰姬陵模型時拿些橡膠膠水出來，涂在咖啡壺的底部。
As for Shah Jahan , when he died he was also buried in the Taj Mahal, next to his wife.
至于沙迦汗，他死時也被埋葬在泰姬陵，挨著他的妻子（埋葬的地方）。
"This reopening of the Taj for moonlight viewing is going to draw fantastic crowds from across the globe, " he said.
“泰姬陵在月明之夜再一次開放將會吸引來自世界各地的人們，屆時游客數額將是驚人的。”他說。
So the sky is as important as any other physical details around the Taj.
所以，天空就像陵墓周圍所有的物質材料一樣重要，構成了這幅美景。
The defining image of the attacks was that of the burning Taj hotel, whose distinctive gothic red domes had been set ablaze by the gunmen.
孟買恐怖襲擊事件的標志性畫面是燃燒中的泰姬馬哈酒店，泰姬馬哈酒店的富有特色的哥特式紅色穹頂被持槍者們縱火焚燒。
Early today commandos had begun to enter both the Taj and Trident in groups of 15 in an attempt to rescue hostages and disarm the attackers.
今天早晨，15人一組的突擊隊員開始進入泰姬酒店和Trident酒店，試圖拯救人質并解除恐怖分子的武裝。
General Musharraf and his wife took time off to visit the Taj Mahal for a carefully staged photo opportunity.
穆沙拉夫將軍和他的妻子抽出時間去參觀泰姬陵，這是一個精心安排好的拍攝場面。
Caught off-guard, Pope slides out of the Taj Mahal room, careful that his wife doesn't catch a glimpse of her anniversary present-to-be.
Pope沒有料到她會來，他從制作泰姬陵模型的小間里快步走出，他不想讓老婆在結婚紀念日前就看到這個禮物。
We stayed in Leh for a while before flying back down to Delhi where we were much safer. We enjoyed sight-seeing and going to the Taj Mahal.
我們在列城住了一會兒，然后飛回德里，那里安全一些。我們稍事觀光，還去了泰姬陵。
As if experiencing different moods it reflects the sunlight back in different shades so that no view of the Taj is ever the same.
就如同在不同的狀態下，反射出的太陽光角度是不一樣的，泰姬陵呈現的景致也不會是一成不變的。
Shah Jahan built the Taj Majal as a monument to his undying love for his wife.
沙迦汗建造了泰姬陵來表達對他的妻子永恒的愛。
On a foggy morning, Taj Mahal is as if suspending over the Jamuna river.
在霧氣蒙蒙的清晨，泰姬陵仿佛懸浮于賈木納河畔之上。
Shah Jahan built the Taj Mahal as an expression of love for his wife Mumtaz Mahal.
印度皇帝沙賈汗修建泰姬陵，是為了表達他對亡妻泰姬瑪哈爾的深愛。
Pope leads Michael into the next room where a massive model of the Taj Mahal made out of toothpicks sits atop a work table.
他領著Michael到了隔壁房間，在工作臺上，有一個由牙簽做成的雄偉的泰姬陵模型。
But at the Taj Mahal Palace Hotel and a building belonging to a Jewish group, fighting is still going on.
但是在泰姬陵大酒店和一個屬于猶太人組織的大樓，戰斗仍在進行。
Many visitors to India visit the Taj Mahal to just see what the emperor had to build in memory of his wife.
許多人去參觀泰姬陵就是想去看看，皇帝建造了什么樣的建造去紀念他的妻子。
Many said the battle in the Taj was over by Thursday night, when people at the scene could still hear firing.
許多人說，泰姬酒店的戰斗周四晚上就結束了，但事件現場的人還能聽到開火聲。
They watched over the powder-blue synagogue - just a 10-minute walk from the Taj Mahal Hotel, where the siege had ended.
他們監視著這座粉藍色的猶太教堂。這里離泰姬陵酒店只有10分鐘步行的距離，恐怖分子對這城市的襲擊是在那里結束的。
In India, this young man said he was proud he was born in the city of the Taj Mahal.
在印度，一位年輕男青年說在泰姬陵所在的城市出生他感到非常的自豪。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
下午稍晚，印度突擊隊釋放了另外六名人質，護送到泰姬酒店后面正在等待的救護車上。
Special Forces soldiers have been rescued by an attacker in the Taj Mahal hotel in the seizure of the hostages.
特種部隊士兵已經救出了攻擊者在泰姬陵酒店內扣押的人質。
Around the Taj Mahal, one of the seven wonders in the world, there exist traditional factories of marble inlay and carpet weaving.
在世界七大奇跡之一的泰姬陵腳下，存在著演用傳統手工工藝的舊式作坊-大理石鑲嵌作坊和織毯作坊。
Over three hundred years ago Shah Jehan built the Taj Mahal as a tomb for his wife.
三百多年前沙哲汗修建了泰姬陵作為他愛妃的陵墓。
Taj Mahal seems to glow in the light of the full moon.
在滿月的月光之下，泰姬陵熠熠生輝；
One of the Taj Mahal Hotel, witnesses said on television, those gunmen in an attempt to find a U. S. or British passport holders.
中英文對照：一位在泰姬瑪哈酒店的目擊者在電視上說，那些持槍歹徒企圖尋找美國或英國護照持有者。
The emperor planned that when the Taj Mahal was completed he would build a similar tomb of black marble for his own burial place.
皇帝計劃在泰姬陵完成后再建一座相似的黑色大理石陵墓作為自己的埋葬地。
After Mumtaz died, Shah built for her the Taj Mahal, a beautiful building make of white marble and covered by a roung white roof.
蒙塔茲去世后，國王為她的泰姬陵，一個漂亮的建筑使白色大理石和白色屋頂覆蓋。
India Maharashtra police chief AN- Roy 27, said the Mumbai five - star Taj Mahal hotel has been the end of the hostage incident.
中英文對照：印度馬哈拉施特拉邦警察局長AN-羅伊27日稱，孟買泰姬瑪哈五星級酒店的人質事件目前已經結束。
'Business won't come back for one year at least, ' said Vijay K. Hegiste, who owns a tobacco shop around the corner from the Taj hotel.
在泰姬陵酒店旁的街角上經營香煙店的VijayK.Hegiste說，估計生意至少要一年才能恢復正常。
The best known of all these is the beautiful Taj Mahal, a tomb built by an emperor in honour of his beloved wife.
這其中最著名的就是美麗的泰姬陵，那是一位皇帝為紀念他心愛的妻子而建造的陵墓。
Upon closer examination, he discovered that the little mirror, which was no more than an inch across, reflected the entire Taj Mahal.
經過更仔細的檢查，他發現那面不到一英寸寬的小鏡子映出了整個泰姬陵。
Shah Jahan was deposed and put under house arrest by one of his sons soon after the Taj Mahal's completion.
沙迦罕在泰姬陵竣工不久即被其一個兒子奪權并軟禁了起來。
Indian security forces so far have freed at least 200 hostages at the Taj.
到目前為止，印度安全部隊已經在泰姬酒店解救了至少200名人質。
The Taj Mahal in Agra is surely the world's most beautiful place in which to push up daisies .
位于阿格拉的泰姬陵無疑是世界上最美的祭獻雛菊的地方。
Sacred Heart Hospital in Paris is a white, with a Byzantine-style cathedral, and its style is the East, like India's Taj Mahal.
巴黎圣心院是一座潔白的，具有拜占庭風格的大教堂，它的樣式是東方的，好象印度的泰姬陵。俗稱“圣心教堂”。
Their city without lights, they say, would be like Venice without canals, India without the Taj Mahal, or Bali without the sea.
他們說，要是他們的城市沒有燈光，那就會像沒有運河的威尼斯、沒有泰姬陵的印度，或者沒有海洋的巴里。
We left the Taj an hour later, and walked into a beautiful Mumbai evening.
一小時以后我們離開了泰姬酒店，走進孟買美麗的夜晚。
KK: Being of Indian origin, I have always been intrigued why the Taj Mahal has particularly mesmerized millions across the globe.
克魯舍：作為一個印度人，我一直想知道為什么泰姬陵能令全世界數以百萬的人如此地著迷。
